1
00:00:14,807 --> 00:00:16,891
အိုး ဟုတ်တယ်

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,560
အိုး

3
00:00:21,855 --> 00:00:26,401
တစ်မနက် နိုးရမယ်
နေရောင်သည် အရုဏ်ကို နှုတ်ဆက်သကဲ့သို့

4
00:00:28,612 --> 00:00:32,782
မင်း တစ်မနက် နိုးလိမ့်မယ်
နေရောင်သည် အရုဏ်ကို နှုတ်ဆက်သကဲ့သို့

5
00:00:34,034 --> 00:00:46,796
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,007
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

7
00:00:50,092 --> 00:00:53,302
အိုး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ကလေး

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,764
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလိမ့်မယ် ကလေး

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,767
ဘယ်ကအရင်လာတာလဲ။

10
00:00:59,852 --> 00:01:02,895
ဂီတလား ၊ ဒုက္ခလား။

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,148
လူတွေက စိုးရိမ်တယ်။
သေနတ်နဲ့ကစားတဲ့ ကလေးတွေ၊

12
00:01:05,232 --> 00:01:06,566
သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုခြင်း၊

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,610
ဒါဟာ အကြမ်းဖက်မှု ယဉ်ကျေးမှု တစ်မျိုးပါ။
သူတို့ကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,156
ကလေးတွေ နားထောင်မှာကို ဘယ်သူမှ စိတ်မပူပါဘူး။
ထောင်ပေါင်းများစွာ၊ စာသားအရ ထောင်ပေါင်းများစွာအထိ

15
00:01:13,240 --> 00:01:16,826
အသည်းကွဲ၊ ငြင်းပယ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သီချင်းတွေ၊

16
00:01:16,910 --> 00:01:20,121
နာကျင်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ဆုံးရှုံးမှု။

17
00:01:20,456 --> 00:01:23,708
ပေါ့ပ်သီချင်း နားထောင်ဖူးလား။
ငါစိတ်ဆင်းရဲနေလို့လား?

18
00:01:23,792 --> 00:01:27,003
ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ဆင်းရဲနေလို့လား။
ပေါ့ပ်သီချင်း နားထောင်ဖူးလား။

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,602
ဒီစက္ကန့်ကို သွားစရာမလိုပါဘူး။

20
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
- အချိန်တိုင်းတိုင်အောင် သင်နေနိုင်သည်။
- မရှိပါ။

21
00:01:46,315 --> 00:01:47,815
ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းကို အခုလုပ်ထားပြီးပြီ၊
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

22
00:01:47,900 --> 00:01:49,859
ဒါဆို ဒီညနေမှာ။

23
00:01:53,197 --> 00:01:55,281
လျော။

24
00:01:58,285 --> 00:02:00,369
မင်းပဲသွားမယ်...

25
00:02:16,887 --> 00:02:20,389
ကျွန်ုပ်၏ ကန္တာရကျွန်း၊ အချိန်တိုင်း ထိပ်တန်းငါးခု

26
00:02:20,474 --> 00:02:24,477
အမှတ်တရ အဖြစ်ဆုံး လမ်းခွဲမှုတွေ၊
အချိန်နဲ့ တပြေးညီ

27
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်၊

28
00:02:26,605 --> 00:02:30,608
Alison Ashmore၊ Penny Hardwick၊

29
00:02:30,692 --> 00:02:34,195
Jackie Alden၊ Charlie Nicholson
နှင့် Sarah Kendrew ။

30
00:02:34,279 --> 00:02:37,448
အဲဒါတွေက တကယ်ကို နာကျင်စေခဲ့တာ။

31
00:02:37,574 --> 00:02:40,868
မင်းနာမည်ကိုတွေ့လား။
အဲဒီစာရင်းမှာ လော်ရာ?

32
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
သင် ထိပ်တန်း 10 စာရင်းထဲ ဝင်သွားနိုင်ပါတယ်။

33
00:02:45,082 --> 00:02:48,501
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး။
ထိပ်တန်းငါးခုတွင်။ ဆောရီး!

34
00:02:48,585 --> 00:02:51,212
အဲဒီနေရာတွေကို သီးသန့်ထားတယ်။
အရှက်တရားနှင့် ကြေကွဲခြင်းမျိုး

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,548
သင်မပို့နိုင်ရုံမျှသာ။

36
00:02:57,344 --> 00:02:59,679
မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ရှုပ်စေချင်ရင်

37
00:02:59,763 --> 00:03:02,348
မင်းငါ့ဆီ စောစောလာသင့်တယ်!

38
00:03:17,072 --> 00:03:21,576
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို နံပါတ်တစ် ရောက်စေတယ်။
အချိန်တိုင်း လမ်းခွဲမှု ထိပ်တန်းငါးခုစာရင်းတွင်၊

39
00:03:21,660 --> 00:03:23,995
Alison Ashmore

40
00:03:26,707 --> 00:03:28,207
သူတို့ မရှိတော့တဲ့ခဏ၊

41
00:03:28,292 --> 00:03:30,626
မည်သည့်ပုံစံမှမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

42
00:03:30,711 --> 00:03:34,380
ပြီးတော့ နောက်တစ်ခု၊
သူတို့ကို သင်မလွတ်နိုင်ပါ။

43
00:03:34,464 --> 00:03:36,883
နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

44
00:03:36,967 --> 00:03:40,219
ပြီးတော့ သူတို့ ရင်သားတွေ ကြီးလာတယ်။

45
00:03:40,304 --> 00:03:41,345
ပြီးတော့ ငါတို့လိုချင်ခဲ့တယ်...

46
00:03:43,348 --> 00:03:45,850
တကယ်တော့ ငါတို့တောင် မသိခဲ့ကြဘူး။
ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။

47
00:03:45,934 --> 00:03:47,852
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

48
00:03:47,936 --> 00:03:51,272
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာပင်။

49
00:03:51,356 --> 00:03:56,485
Alison Ashmore နှင့် ကျွန်ုပ်၏ဆက်ဆံရေး
ခြောက်နာရီကြာအောင်၊

50
00:03:56,570 --> 00:04:00,364
ကျောင်းပြီးပြီး နှစ်နာရီ၊
The Rockford Files မတိုင်ခင်၊

51
00:04:00,449 --> 00:04:03,117
သုံးရက်ဆက်တိုက်။

52
00:04:03,243 --> 00:04:05,828
ဒါပေမယ့် လေးရက်မြောက်နေ့မှာတော့...

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,458
Kevin Bannister

54
00:04:12,461 --> 00:04:14,378
Slut.

55
00:04:14,463 --> 00:04:19,050
တွေးလို့ကောင်းမယ်။
ကျွန်တော် ၁၄ နှစ်သားကတည်းက ခေတ်တွေပြောင်းသွားတယ်။

56
00:04:19,134 --> 00:04:21,969
ဆက်ဆံရေးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ပိုခေတ်မီတယ်။

57
00:04:22,054 --> 00:04:24,555
မိန်းမတွေက ရက်စက်တယ်။

58
00:04:24,640 --> 00:04:27,642
အရေခွံတွေ ပိုထူတယ်။
စိတ်ဝိဥာဉ်တွေ ပိုဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။

59
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
ဒါပေမယ့် ရှိပုံရပါတယ်။
ထိုနေ့လည်ခင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

60
00:04:31,730 --> 00:04:34,106
အရာအားလုံးအတွက်
အဲဒီကတည်းက ငါ့မှာဖြစ်ခဲ့တယ်။

61
00:04:34,191 --> 00:04:39,320
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေအားလုံး
ပထမတစ်ခု၏ မွှေချက်ဗားရှင်းတစ်ခု။

62
00:04:39,404 --> 00:04:43,032
ထိပ်ဆုံးငါးခုတွင် နံပါတ်နှစ်
အချိန်တိုင်းလမ်းခွဲစာရင်း

63
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
Penny Hardwick ပါ။

64
00:04:45,535 --> 00:04:48,829
Penny က အရမ်းကြည့်နေတယ်၊
နှင့် သူမ၏ ထိပ်တန်း အနုပညာရှင်ငါးဦး

65
00:04:48,914 --> 00:04:52,792
Carly Simon၊ Carole King၊
ဂျိမ်းတေလာ၊ ကြောင်စတီဗင်

66
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
နှင့် အယ်လ်တန်ဂျွန်။

67
00:04:55,003 --> 00:04:58,673
Rock ငယ်ငယ်တုန်းက သတိရတယ်။

68
00:04:59,383 --> 00:05:01,884
Erin မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။

69
00:05:02,052 --> 00:05:05,388
လက်ကို ကိုင်ထားသည်။
နှင့် အကြမ်းဖျင်းကျောက်များ

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,224
ကောင်မလေးက သဘောကောင်းတယ်။

71
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းတယ်၊ အမှတ်ကောင်းကောင်း၊
ကြည့်ကောင်းတယ်

72
00:05:11,186 --> 00:05:13,896
တကယ်တော့ သူမဟာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ငါ့လက်ကို ကိုင်ခွင့်မပြု

73
00:05:13,981 --> 00:05:17,566
အောက်ခံ သို့မဟုတ် သူမ၏ ဘရာစီယာ၏ အပေါ်၌ပင်။

74
00:05:17,651 --> 00:05:20,820
တိုက်ခိုက်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေး။
ကျူးကျော်ခြင်းနှင့် ရွံရှာခြင်း။

75
00:05:20,904 --> 00:05:22,822
ရင်သားနဲ့တူတယ်။
ဥစ္စာပစ္စည်းလေးတွေ၊

76
00:05:22,906 --> 00:05:25,783
ဥပဒေနဲ့မညီဘဲ သိမ်းထားတာ
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်အားဖြင့်။

77
00:05:25,867 --> 00:05:28,577
သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်၊
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

78
00:05:30,455 --> 00:05:32,164
တစ်ခါတလေ အရမ်းပျင်းသွားတယ်။
သူမ၏ ရင်သားကို ထိရန်ကြိုးစား၏။

79
00:05:32,249 --> 00:05:34,375
ငါသူမကိုထိဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
သူမ၏ခြေထောက်များအကြား။

80
00:05:34,459 --> 00:05:36,293
တစ်ဒေါ်လာ ချေးဖို့ ကြိုးစားနေသလိုမျိုး၊
အလှည့်ကျလာခြင်း၊

81
00:05:36,420 --> 00:05:38,504
အစား 50 တောင်းတယ်။

82
00:05:41,341 --> 00:05:44,010
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားခဲ့ပါဘူး။
Penny ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အသွေးတွေ၊ ရင်သားတွေချည်းပါပဲ။

83
00:05:44,094 --> 00:05:46,804
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် မကောင်းခဲ့ပါ။

84
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
ဘာအချက်လဲ။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

85
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
ရော့?

86
00:05:57,941 --> 00:05:59,608
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

87
00:05:59,693 --> 00:06:01,694
ဘယ်သူက မပေးဘူး၊

88
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
Penny က ဒီဖင်ပေါက်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
Chris Thompson အမည်ရှိ၊

89
00:06:03,905 --> 00:06:07,908
သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
သုံးရက်စွဲများကဲ့သို့ တစ်ခုခုပြီးနောက်။

90
00:06:11,872 --> 00:06:15,041
ဒီဆိုင်ကို ငါပိုင်တယ်။
Championship Vinyl လို့ခေါ်ပါတယ်။

91
00:06:15,125 --> 00:06:16,709
ရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် တည်ရှိသည်။

92
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
အနိမ့်ဆုံးကို ဆွဲဆောင်သည်။
ပြတင်းပေါက်စျေးဝယ်သူများ။

93
00:06:20,130 --> 00:06:24,550
ငါက လူတွေကြောင့်ပဲ။
ဤနေရာတွင် ဈေးဝယ်ရန် အထူးကြိုးစားခဲ့သူ။

94
00:06:24,634 --> 00:06:26,719
အများစုကတော့ လူငယ်လေးတွေပါ။

95
00:06:26,803 --> 00:06:29,346
ရှိသမျှ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတဲ့သူ
ဖျက်လိုက်သော Smiths singles များကို ရှာဖွေနေပါသည်။

96
00:06:29,431 --> 00:06:33,517
မူရင်း၊ ပြန်မထုတ်ဘဲ၊
Frank Zappa အယ်လ်ဘမ်များကို မျဉ်းသားထားသည်။

97
00:06:44,321 --> 00:06:48,616
Fetish ဂုဏ်သတ္တိများသည် porn နှင့်မတူပါ။

98
00:06:48,700 --> 00:06:52,495
သူတို့ပိုက်ဆံယူတာ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်၊
ငါမဟုတ်ရင်၊

99
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲက တစ်မျိုး။

100
00:06:59,169 --> 00:07:02,630
- မနက်ခင်း၊ ဒစ်ခ်။
- အိုး ဟိုင်း မင်္ဂလာပါ ရော့။

101
00:07:02,714 --> 00:07:04,757
ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ?

102
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
ဟုတ်ပါပြီ၊

103
00:07:07,094 --> 00:07:10,554
ပထမဆုံး Licorice Comfits ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
Vintage Vinyl တွင် အခွေကူးသည်။

104
00:07:10,639 --> 00:07:12,431
လူငယ်ဓမ္မစကူးလ်မှာပါတဲ့။

105
00:07:12,516 --> 00:07:15,267
ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး၊
ဂျပန် ပဲ တင်သွင်း တာ ပဲ ။

106
00:07:15,352 --> 00:07:17,686
မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

107
00:07:17,771 --> 00:07:22,274
- မင်းအတွက် ငါတိပ်ပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ တကယ်ပါ။

108
00:07:22,359 --> 00:07:25,361
မင်းသူတို့ရဲ့ ဒုတိယအခွေကို သဘောကျတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ပေါ့ပ်၊ မိန်းကလေးများ စသဖြင့်

109
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အဖုံးပေါ်တွင် Cheryl Ladd နှင့်အတူ။

110
00:07:31,868 --> 00:07:35,663
အိုး၊ မင်းမျက်နှာဖုံးကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မင်းလုပ်ထားတဲ့ တိပ်ခွေလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

111
00:07:35,747 --> 00:07:37,665
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မရှိဘူး။
အဲဒါကို စုပ်မိသေးတာ။

112
00:07:40,460 --> 00:07:42,586
အင်း...

113
00:07:42,671 --> 00:07:44,964
- မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

114
00:07:54,391 --> 00:07:55,808
ဒစ်၊ ဒါ ဘာလဲ။

115
00:07:55,892 --> 00:07:58,936
Belle နှင့် Sebastian အသစ်ဖြစ်သည်။
သင်ကြိုက်လား?

116
00:08:07,946 --> 00:08:11,490
သန့်ရှင်းသောရှီးယိုက်။ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

117
00:08:11,575 --> 00:08:13,993
ဒါဟာ Belle နဲ့ Sebastian အသစ်ပါ...

118
00:08:14,077 --> 00:08:16,662
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ နားထောင်ဖူးတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Barry

119
00:08:16,746 --> 00:08:20,958
အင်း အဲဒါ ကံဆိုးတယ်၊
ဖင်စုတ်လို့။

120
00:08:21,209 --> 00:08:23,586
မင်းအတွက်လို့ ယူဆလို့လား။

121
00:08:33,096 --> 00:08:36,682
ဟင့်အင်း၊

122
00:08:36,766 --> 00:08:39,894
တွေးဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

123
00:08:39,978 --> 00:08:42,938
ကဲ ကလေးလေး သေချာပြီနော်။

124
00:08:43,023 --> 00:08:44,815
ပိတ်လိုက်ပါ၊ Barry!

125
00:08:44,941 --> 00:08:47,735
ပြီးတော့ နေ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

126
00:08:47,819 --> 00:08:50,112
- အသံပိုကျယ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
- ပိတ်ပါ။

127
00:08:54,284 --> 00:08:57,203
အခုအချိန်တိုင်း
ငါ စာတိုက်ပုံးကို သွားလိုက်

128
00:08:57,287 --> 00:08:59,747
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းထားရတယ်။

129
00:09:02,834 --> 00:09:05,920
မစောင့်နိုင်လို့
ငါ့ကို စာမရေးမချင်း

130
00:09:09,007 --> 00:09:11,091
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ အိုး...

131
00:09:11,176 --> 00:09:13,928
ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

132
00:09:14,012 --> 00:09:16,555
အဆွေးသီချင်းဟောင်းလေးတွေ တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

133
00:09:16,640 --> 00:09:18,933
မကြားချင်ဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာ လူယုတ်မာသီချင်းဟောင်း Barry။

134
00:09:19,017 --> 00:09:21,810
- လျစ်လျူရှုနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။
- ဒီမှာ ကိစ္စ။

135
00:09:21,895 --> 00:09:24,063
ဒီနေ့အတွက် ဒီတိပ်ခွေကို အထူးပြုလုပ်ထားပါတယ်၊

136
00:09:24,147 --> 00:09:26,815
ကျွန်ုပ်၏ အထူးတနင်္လာနေ့ နံနက်ခင်းတိပ်
မင်းအတွက်၊ အထူး။

137
00:09:26,900 --> 00:09:29,068
တနင်္လာနေ့မွန်းလွဲနေပြီ!
အိပ်ရာထဲက စောစောထသင့်ပါတယ်။

138
00:09:29,152 --> 00:09:31,570
လာပါ မောင်။

139
00:09:31,655 --> 00:09:34,531
ကစားပါ။ မလိုချင်ဘူးလား
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ ကြားလား?

140
00:09:34,866 --> 00:09:37,076
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
- ကစားပါ။

141
00:09:37,160 --> 00:09:39,245
ပြောပါ။

142
00:09:39,329 --> 00:09:41,330
လက်တင် Lupe Lu လေးပါ။

143
00:09:42,123 --> 00:09:43,707
Mitch Ryder နှင့် The Detroit Wheels?

144
00:09:43,792 --> 00:09:46,585
မဟုတ်ဘူး!

145
00:09:46,670 --> 00:09:49,213
- ဖြောင့်မတ်သောညီအစ်ကိုများ။
- အင်း၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

146
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြောပါ။

147
00:09:50,548 --> 00:09:51,840
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဖြောင့်မတ်သောညီအစ်ကိုများ

148
00:09:51,925 --> 00:09:54,051
ဘာမှမဟုတ်​ဘူး..တစ်​ခြားသူကိုပိုကြိုက်​တယ်​...

149
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
မိုက်မဲ!

150
00:09:55,262 --> 00:09:58,055
ဘယ်လို အမိုက်စားဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဦးစားပေးဖော်ပြရန်

151
00:09:58,139 --> 00:09:59,848
ဒီဆိုင်က ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။
ဖက်ဆစ်အစိုးရဖြစ်လာသလား။

152
00:09:59,933 --> 00:10:01,642
အဲဒီတိပ်ခွေကို ယူလာကတည်းက

153
00:10:01,726 --> 00:10:02,977
အို လူ၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

154
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
စံချိန်တင်စတိုးတစ်ခုတွင်အလုပ်လုပ်ခြင်းအကြောင်း။

155
00:10:05,021 --> 00:10:07,481
မင်းက crappy pap ဆော့လို့ရတယ်။
မင်းစကားတောင် နားမထောင်ချင်ဘူး။

156
00:10:07,565 --> 00:10:09,441
ဒီတိပ်ခွေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

157
00:10:09,526 --> 00:10:13,195
fuckin 'စကားဝိုင်းနှိုးဆွစက်, လူ!

158
00:10:13,363 --> 00:10:16,657
မင်းရဲ့ ထိပ်တန်းငါးယောက်ကို ငါမေးမယ်။
တနင်္လာနေ့ နံနက်ခင်းတွင် ကစားရန် မှတ်တမ်းများ။

159
00:10:16,741 --> 00:10:19,785
- မင်းအဲဒါကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ဖို့ပဲလိုတာ။
- လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ လုပ်မယ်။

160
00:10:19,869 --> 00:10:22,037
မဟုတ်ဘူး! ငါ အခု လုပ်ချင်တယ်!

161
00:10:22,122 --> 00:10:23,289
ငါသူတို့ကိုပစ်လို့မရဘူး။

162
00:10:23,373 --> 00:10:24,915
ဒီကောင်တွေကို ငါငှားတယ်။
တစ်ပတ်လျှင်သုံးရက်

163
00:10:25,000 --> 00:10:29,169
သူတို့က အခုမှပဲ ပေါ်လာတာ။
နေ့တိုင်း၊ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်ကပါ။

164
00:10:33,091 --> 00:10:36,719
ထိပ်ဆုံးငါးဦးတွင် နံပါတ်သုံး
အချိန်တိုင်း လမ်းခွဲစာရင်း

165
00:10:36,803 --> 00:10:40,222
Charlie Nicholson
ကောလိပ်မှာ ဒုတိယနှစ်။

166
00:10:40,307 --> 00:10:43,058
ဝူး! ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

167
00:10:43,143 --> 00:10:45,102
သူမကိုတွေ့တာနဲ့
သူမသည် မိန်းကလေးမျိုးဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်နားလည်ခဲ့သည်။

168
00:10:45,186 --> 00:10:48,647
အဲဒီကတည်းက ဆုံချင်ခဲ့တာ
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဆုံဖို့ လုံလောက်တဲ့အရွယ်ပါ။

169
00:10:48,732 --> 00:10:50,733
ဆိုလိုတာက သူမနဲ့ မတူဘူး။

170
00:10:50,817 --> 00:10:53,736
သူမဟာ သဘင်၊
သူမသည်ထူးခြားဆန်းပြားခဲ့သည်။

171
00:10:55,113 --> 00:10:57,614
ပြီးတော့ သူက စကားအများကြီးပြောတယ်၊
သူစကားပြောသောအခါ၊

172
00:10:57,699 --> 00:11:02,578
သူမသည် ထူးထူးခြားခြား စိတ်ဝင်စားစရာများကို ပြောခဲ့သည်။
ဂီတ၊ စာအုပ်များ၊ ရုပ်ရှင်နှင့် နိုင်ငံရေးအကြောင်း။

173
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
ပြီးတော့ သူမက စကားအများကြီးပြောခဲ့တယ်။

174
00:11:04,247 --> 00:11:06,457
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
အမြင့်ပေ 300 အောက်?

175
00:11:06,541 --> 00:11:08,584
- မရှိပါ။
- ဟင့်? မရှိ

176
00:11:08,668 --> 00:11:12,338
ပြီးတော့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ချစ်လေး? မရှိ

177
00:11:12,422 --> 00:11:16,008
ငါ့လည်ပင်းကို နမ်းပါ။ အင်း။

178
00:11:16,176 --> 00:11:21,764
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ်။

179
00:11:21,848 --> 00:11:25,142
အနည်းဆုံးတော့ သူလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

180
00:11:25,226 --> 00:11:27,561
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
- အင်း။

181
00:11:27,645 --> 00:11:29,855
အဆင်ပြေပါတယ်။

182
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

183
00:11:32,359 --> 00:11:35,694
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ သက်သာမလာဘူး။

184
00:11:35,779 --> 00:11:40,032
ကောင်မလေးက ဘာလို့ မဟုတ်ဘူး၊
Charlie လို မိန်းမ က ငါနဲ့ အပြင်သွားနေတာလား။

185
00:11:45,663 --> 00:11:47,539
လိမ်လည်မှုတစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

186
00:11:47,624 --> 00:11:49,541
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ရုတ်​တရက်​ဦး​ခေါင်းရိတ်​​သောသူ

187
00:11:49,626 --> 00:11:51,377
ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း ပန့်ခ်တွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

188
00:11:51,461 --> 00:11:54,088
ဖော်ထုတ်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။
မည်သည့်စက္ကန့်တွင်မဆို

189
00:11:57,801 --> 00:12:00,677
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။
ချစ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေ

190
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
ပြီးတော့ ကျွန်မကို တခြားအမျိုးသားတွေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူမ၏ဒီဇိုင်းဌာနတွင်

191
00:12:13,024 --> 00:12:16,985
ပြီးတော့ သူမကို ယုံလာတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။

192
00:12:22,200 --> 00:12:24,993
အဲဒီနောက်တော့ သူမဟာ ကျွန်မကို သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ထားခဲ့တယ်။

193
00:12:25,620 --> 00:12:26,912
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Marco။

194
00:12:26,996 --> 00:12:32,126
ချာလီ! မင်းက အရူးကောင်။
လိုက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

195
00:12:32,210 --> 00:12:35,879
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။ ချာလီ!

196
00:12:36,005 --> 00:12:39,341
ကြည့်ရအောင်...

197
00:12:56,443 --> 00:12:58,944
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

198
00:13:00,363 --> 00:13:02,990
အကုန်လုံး ဆုံးရှုံးသွားတာ သိလား

199
00:13:03,074 --> 00:13:05,451
ယုံကြည်ခြင်းသိက္ခာ ၁၅ ပိဿာခန့်။

200
00:13:13,668 --> 00:13:16,253
လအနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊

201
00:13:16,337 --> 00:13:19,756
အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊
ကျွန်တော် ကျောင်းထွက်ခဲ့ရတယ် ။

202
00:13:21,551 --> 00:13:24,136
ဓာတ်ပြားအရောင်းဆိုင်တွင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

203
00:13:24,220 --> 00:13:26,138
တချို့လူတွေက 'နမ်၊

204
00:13:26,222 --> 00:13:28,849
သို့မဟုတ် ညဘက်တွင် သူတို့၏အဖွဲ့
နိဗ္ဗာန်အတွက်ဖွင့်တယ်။

205
00:13:28,933 --> 00:13:31,643
Charlie ကို ဘယ်တော့မှ မကျော်ဖြတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။

206
00:13:31,728 --> 00:13:34,980
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တဲ့ အရာပါ။
Charlie အပျက်အစီးတစ်ခုလုံးကနေ

207
00:13:35,064 --> 00:13:36,982
အဲ့ဒါက မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို ဖောက်ရမယ်။

208
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
Charlie က ငါ့အတန်းထဲက ထွက်သွားပြီလို့ မင်းမြင်လား။

209
00:13:39,903 --> 00:13:43,906
သူမအရမ်းလှတယ်။
ထက်မြက်လွန်းတယ်။ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ အလွန်များစွာ။

210
00:13:43,990 --> 00:13:46,533
ငါဆိုလိုတာက ငါကဘာလဲ။ ကျွန်တော်က မစ်ဒယ်ဝိတ်တစ်ယောက်ပါ။

211
00:13:46,618 --> 00:13:48,827
ဟေး ငါမဟုတ်ဘူး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး၊

212
00:13:48,912 --> 00:13:50,829
ဒါပေမယ့် ငါက အမိုက်ဆုံးတော့မဟုတ်ဘူး။

213
00:13:50,914 --> 00:13:53,457
ဆိုလိုတာက ငါဖတ်ဖူးတဲ့ စာအုပ်တွေ ကြိုက်တယ်။
သည်းမခံနိုင်သော အလင်းရောင်၊

214
00:13:53,541 --> 00:13:56,793
ကာလဝမ်းရောဂါ နှင့် အချစ်။

215
00:13:56,878 --> 00:14:00,881
ငါသူတို့ကိုနားလည်ပြီထင်ပါတယ်။
သူတို့က မိန်းကလေးတွေအကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

216
00:14:00,965 --> 00:14:02,049
နောက်တာပါ။

217
00:14:02,133 --> 00:14:04,843
ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ်၊

218
00:14:04,928 --> 00:14:07,012
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး စာအုပ်
Johnny Cash ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း၊

219
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
Johnny Cash မှ ငွေသား။

220
00:14:10,934 --> 00:14:12,684
- ချန်ပီယံ။
- မင်္ဂလာပါ။

221
00:14:21,736 --> 00:14:22,778
မင်္ဂလာပါ

222
00:14:24,364 --> 00:14:25,447
အင်း...

223
00:14:26,282 --> 00:14:28,659
တွေးနေခဲ့တယ်။
အိမ်နား လာလည်လို့ရတယ်။

224
00:14:28,743 --> 00:14:31,578
ပစ္စည်းအချို့ကို ကောက်ယူပါ။
မနက်ဖြန် မင်းအလုပ်မှာနေတုန်း။

225
00:14:31,663 --> 00:14:34,373
ငါအလုပ်မှာနေစဉ်။ ငါအလုပ်မှာနေစဉ်။

226
00:14:34,457 --> 00:14:35,832
အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး

227
00:14:35,917 --> 00:14:39,294
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်၊
"အိုး ကောင်လေး" နှင့် "Bravo"

228
00:14:40,463 --> 00:14:43,882
- လော်ရာ၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
ရော့၊ ငါသွားရမယ်။

229
00:14:46,386 --> 00:14:49,805
မှတ်တမ်းတစ်ခုရှာနေတယ်။
သမီးမွေးနေ့အတွက်။

230
00:14:49,889 --> 00:14:53,892
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောဖို့ လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။
မင်းမှာရှိလား။

231
00:14:53,977 --> 00:14:56,895
- အင်း။ ငါတို့မှာရှိတယ်။
- မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

232
00:14:56,980 --> 00:14:59,773
- ဒါဆို ရနိုင်မလား။
- အမှတ် နံပါတ်

233
00:14:59,857 --> 00:15:01,817
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

234
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

235
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
ငါတို့က အဲဒီဆိုင်နဲ့တူသလား
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောဖို့ ခေါ်လိုက်ရုံနဲ့ ရောင်းနေတာလား။

236
00:15:07,156 --> 00:15:09,908
- ကုန်တိုက်ကိုသွားပါ။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

237
00:15:09,993 --> 00:15:13,245
မင်းသမီးလေးတောင်သိလား
ဒီသီချင်းကို သူမကြိုက်နိုင်စရာမရှိပါဘူး။

238
00:15:13,329 --> 00:15:15,664
- အိုး၊ သူမ မေ့မြောနေသလား။
- အိုကေ၊ သူငယ်ချင်း။

239
00:15:15,790 --> 00:15:19,293
"Pick On ဆိုတာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
သက်လတ်ပိုင်း Square Guy" နေ့။

240
00:15:19,377 --> 00:15:21,295
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေမယ်။

241
00:15:21,379 --> 00:15:22,879
တာ့တာ ။

242
00:15:26,301 --> 00:15:27,884
Fuck မင်း။

243
00:15:30,930 --> 00:15:33,974
ကောင်းပါတယ်၊ Barry တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ထိပ်တန်းလူတန်းစားဖြစ်ခဲ့သည်။

244
00:15:34,058 --> 00:15:36,184
Rob, "ထိပ်တန်းဂီတရာဇ၀တ်မှုငါးခု

245
00:15:36,269 --> 00:15:38,770
“Stevie Wonder က ကျူးလွန်တာပါ။
80s နှင့် 90s များတွင်" သွားပါ။

246
00:15:38,855 --> 00:15:42,190
မေးချင်တာက တကယ်တော့ တရားမျှတမှု မရှိဘူးလား

247
00:15:42,275 --> 00:15:44,693
အရင်က ထူးချွန်တဲ့ အနုပညာရှင်ကို ဝေဖန်ဖို့ပါ။
နောက်ဆုံးနေ့အပြစ်အတွက်လား။

248
00:15:44,777 --> 00:15:47,195
မီးလောင်တာ ပိုကောင်းသလား
မှေးမှိန်ဖို့ထက်?

249
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
- Barry၊ ငါရူးနေပြီ၊ ယောက်ျား။
- သူက စံချိန်တစ်ခုဝယ်မယ်။

250
00:15:50,033 --> 00:15:52,492
ငါတို့မရှိသော၊
ပြီးတော့ ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

251
00:15:52,577 --> 00:15:54,119
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
သူ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဆိုးရွားသော အရသာဖြင့် စော်ကားသည်။

253
00:15:55,622 --> 00:15:57,706
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရသာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ သူ့သမီးရဲ့။

254
00:15:57,790 --> 00:16:00,959
ဒီမြည်းစမ်းသမားကို မင်း ကာကွယ်နေတာလား။
လာပါရော့။

255
00:16:01,085 --> 00:16:03,420
မင်းအသက်ကြီးရင် ပျော့သွားလိမ့်မယ်။ ယေရှု။

256
00:16:03,504 --> 00:16:05,964
အခုရုတ်တရက်
ငါ မင်းရဲ့ဂေါက်သီးသူငယ်ချင်းကို စော်ကားနေတယ်။

257
00:16:06,049 --> 00:16:08,008
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်၊

258
00:16:08,092 --> 00:16:11,762
အဲဒါ အဆိုးဆုံး ဆွယ်တာအင်္ကျီ
မြင်ဖူးတယ်။ ၎င်းသည် Cosby ဆွယ်တာအင်္ကျီဖြစ်သည်။

259
00:16:11,846 --> 00:16:13,680
Cosby ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

260
00:16:13,765 --> 00:16:16,141
လော်ရာ မင်းကို ထားခဲ့မှာလား။
ဒီလိုအိမ်လား?

261
00:16:17,352 --> 00:16:20,479
- Fucking 'ဖင်။
- ဟေး ဟေး!

262
00:16:20,563 --> 00:16:22,481
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ သင် ... နိုင်မလား?
- ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။

263
00:16:22,565 --> 00:16:24,900
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
ဒီအရာကို ဆုတ်လိုက်ရင်၊

264
00:16:24,984 --> 00:16:27,694
ခေတ်ဟောင်း၊
မင်းနှာခေါင်းကို ငါဖောက်မယ်။

265
00:16:27,779 --> 00:16:29,738
ကြီးကြီးပေးမယ်။

266
00:16:41,000 --> 00:16:43,001
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

267
00:16:45,505 --> 00:16:47,506
အင်း။ ကြည့်လိုက်ပါဦး ဒစ်။ လော်ရာနဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

268
00:16:47,590 --> 00:16:51,885
သွားပြီ။ ဒါဖြင့် မြင်ဖူးရင်
တစ်လောက ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

269
00:16:51,969 --> 00:16:55,722
သြော် ဟုတ်ပါတယ် ရော့။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

270
00:16:55,807 --> 00:16:58,475
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

271
00:16:59,936 --> 00:17:03,021
နောက်တစ်ခါတွေ့ရင် ပြောပြမယ်။

272
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
အတိအကျ။

273
00:17:05,900 --> 00:17:10,654
ငါ့မှာ တခြားအရာတွေရှိတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုပြောပြဖို့က ပြဿနာမရှိပါဘူး။

274
00:17:10,738 --> 00:17:15,367
လော်ရာအကြောင်း ငါပြောပြမယ် မင်းသိလား

275
00:17:15,451 --> 00:17:19,996
ပြီးတော့ တခြားအကြောင်းအရာတွေကို ပြောပြတဲ့အခါ၊

276
00:17:21,624 --> 00:17:22,791
မီ

277
00:17:25,002 --> 00:17:26,920
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

278
00:17:27,004 --> 00:17:29,464
အဲလိုမျိုးလား?

279
00:17:29,549 --> 00:17:33,260
နံပါတ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒစ်။

280
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

281
00:17:56,117 --> 00:17:57,868
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

282
00:17:57,952 --> 00:17:59,411
ဝိုင်းခံရမယ်လို့ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

283
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
ထူးခြားဆန်းပြားအမျိုးသမီးအတွင်းခံအားဖြင့်
ထာဝရနှင့်။

284
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
အခုမှပဲ သိမ်းတာ သိတယ်။
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအတွဲတွေ

285
00:18:03,958 --> 00:18:07,294
သူတို့သိတဲ့ညတွေပါ။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အိပ်ကြမယ်။

286
00:18:17,513 --> 00:18:19,181
မင်္ဂလာပါ လော်ရာ၊ ဒါက မင်းအမေ။

287
00:18:19,265 --> 00:18:21,183
မင်းအဖေရဲ့ angina
ဒီနေ့ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

288
00:18:21,267 --> 00:18:23,769
သူကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

289
00:18:23,853 --> 00:18:25,812
မင်းနှစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။ တာ့တာ ။

290
00:18:25,897 --> 00:18:29,191
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်နဲ့ Charlie၊
ငါတို့ မကိုက်ညီဘူး။

291
00:18:29,275 --> 00:18:31,568
Marco နဲ့ Charlie က လိုက်ဖက်ပါတယ်။

292
00:18:31,652 --> 00:18:35,489
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ Sarah က နံပါတ်လေးပါ။
အချိန်တိုင်းစာရင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

293
00:18:35,573 --> 00:18:38,450
သူမဟာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
မိုက်ကယ်အမည်ရှိ ဖင်ပေါက်အချို့ကြောင့်

294
00:18:38,534 --> 00:18:41,453
ဆိုလိုတာက မိုက်ကယ်က ဒီလောက် ယုတ်မာတဲ့လူ။

295
00:18:41,537 --> 00:18:43,789
Charlie က ပြေးလာတာ။

296
00:18:43,873 --> 00:18:45,874
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။

297
00:18:47,293 --> 00:18:49,294
ဆိုလိုတာက အရမ်းနာကျင်တယ်။

298
00:18:49,378 --> 00:18:52,839
ဖြန်. ငါပဲဖြစ်မယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ ခဏတာ။

299
00:18:54,300 --> 00:18:56,718
ကိုယ်လည်းပဲ။ ကိုယ်လည်းပဲ။

300
00:19:02,725 --> 00:19:05,519
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေကူးကန်က အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ကို စုပေါင်းရွံရှာခြင်း၊

301
00:19:05,603 --> 00:19:07,145
ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်နေတုန်း၊

302
00:19:07,230 --> 00:19:10,023
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အိပ်ရာကို မျှဝေရန် ရှိသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

303
00:19:10,107 --> 00:19:13,151
တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

304
00:19:13,236 --> 00:19:15,153
စိတ်သဘောထား တခုခု ရှိတဲ့ လူတွေပဲ

305
00:19:15,238 --> 00:19:18,073
အထီးကျန်နေမှာကို ကြောက်နေကြတယ်။
၂၆ နှစ်မှာ သူတို့ တစ်သက်လုံး

306
00:19:18,157 --> 00:19:20,116
ငါတို့က အဲဒီစိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ နေခဲ့တာ။

307
00:19:20,868 --> 00:19:23,829
-ဒါဆို သူငါ့ကိုပြောတုန်းက...
- တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

308
00:19:27,375 --> 00:19:31,461
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- တခြားတစ်ယောက်ပဲ။

309
00:19:31,546 --> 00:19:34,965
...ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်တရပ်လုံးအတွက်။

310
00:19:40,513 --> 00:19:43,181
ဒါဆို ငါက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး စွန့်ပစ်တာလဲ။

311
00:19:43,266 --> 00:19:44,599
ဘာလဲ?

312
00:19:49,730 --> 00:19:52,232
- ဟေး ဒစ်၊ လာ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- အိုး၊ အင်း၊

313
00:19:52,316 --> 00:19:55,694
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Lounge Axe ကိုသွားတော့မယ်၊
ပြီးတော့ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်၊

314
00:19:55,778 --> 00:19:58,655
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်တယ် ဆိုရင်။

315
00:19:58,739 --> 00:20:00,657
အိုး။

316
00:20:00,741 --> 00:20:03,034
Marie De Salle က ကစားနေပါတယ်။

317
00:20:03,119 --> 00:20:05,537
မင်းမှတ်မိလား။
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို သူ့အကြောင်းပြောဖူးလား။ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

318
00:20:05,621 --> 00:20:10,292
သူမသည် Sheryl Crow-ish အမျိုးအစား၊
Post-Partridge မိသားစုနဲ့ ဖြတ်ကျော်၊

319
00:20:10,376 --> 00:20:12,794
အကြို L.A. Law Susan Dey ဆိုတာမျိုးပေါ့။

320
00:20:12,879 --> 00:20:16,590
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား အနက်ရောင်။
- အင်း။

321
00:20:16,674 --> 00:20:20,635
ဒါနဲ့ပဲ သိချင်လိုက်တာ
လိုက်ချင်ပါလျှင်။

322
00:20:20,720 --> 00:20:24,681
Barry က ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ထင်သလိုပဲ၊

323
00:20:24,765 --> 00:20:28,476
- သင်သည် သင်၏မှတ်တမ်းများကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနေပါသည်။
- ကျွန်ုပ်၏မှတ်တမ်းများကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း။

324
00:20:28,936 --> 00:20:32,689
- အဲဒါဘာလဲ? အချိန်နဲ့ တပြေးညီ?
- မရှိပါ။

325
00:20:33,774 --> 00:20:36,401
- အက္ခရာစဉ်မဟုတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး

326
00:20:36,485 --> 00:20:41,740
- ဘာလဲ?
- ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ။

327
00:20:41,824 --> 00:20:44,409
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- အင်း။

328
00:20:44,493 --> 00:20:46,578
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
Deep Purple ကနေ ဘယ်လို ရလာတာလဲ။

329
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
25 ရွှေ့ရုံဖြင့် Howlin' Wolf သို့။

330
00:20:48,998 --> 00:20:50,749
အိုဘုရားရေ။

331
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
ပြီးတော့ Landslide သီချင်းကို ရှာချင်ရင်လည်း ရပါတယ်။

332
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
Fleetwood Mac ရဲ့ မှတ်သားစရာပါ။

333
00:20:55,129 --> 00:20:59,549
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဝယ်ခဲ့တာ
1983 ခုနှစ်ကျဆုံးချိန်၌

334
00:20:59,634 --> 00:21:02,928
သူတို့အားမပေး
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

335
00:21:03,012 --> 00:21:05,597
-အဲဒါအသံ...
- နှစ်သိမ့်ခြင်း။

336
00:21:05,681 --> 00:21:07,223
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ။

337
00:21:09,477 --> 00:21:10,477
မင်္ဂလာပါ?

338
00:21:10,561 --> 00:21:13,438
အင်း မိုက်တယ် ၊
မင်းသိလား လူ၊

339
00:21:13,522 --> 00:21:15,815
ငါ့ကိုကူညီချင်ရင်

340
00:21:15,900 --> 00:21:17,817
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ စုထားကြလော့။

341
00:21:17,902 --> 00:21:21,154
ဖိအားတွေများလာလို့...
-နေပါဦး။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

342
00:21:21,238 --> 00:21:24,824
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ ငါတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

343
00:21:24,909 --> 00:21:26,826
မင်္ဂလာပါ အမေ။

344
00:21:26,911 --> 00:21:29,496
ဆိုင်က ဘယ်လိုလဲ။

345
00:21:29,580 --> 00:21:32,874
Laura က မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်
သူလုပ်သလို လုပ်နေတယ်။

346
00:21:32,959 --> 00:21:36,336
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမအတွက်မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်မလုပ်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိပ်ဖူးကြမယ် ထင်ပါတယ်။

347
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
ထားခဲ့တယ်။ သွားပြီ။

348
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

349
00:21:42,885 --> 00:21:45,470
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
- ဘယ်မှာသိနိုင်မလဲ။

350
00:21:45,554 --> 00:21:47,847
သွားပြီ။ ရည်းစားထားခဲ့။

351
00:21:47,932 --> 00:21:50,934
ဘယ်ရောက်သွားလဲ မပြောဘူး။ လော်ရာ ထွက်သွားသည် ။

352
00:21:51,018 --> 00:21:54,270
- ကောင်းပြီ၊ သူ့အမေကိုခေါ်ပါ။
- သူမက အခုပဲ ခေါ်တယ်။

353
00:21:54,355 --> 00:21:58,233
သူမသိတောင်မသိ။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့အသံကို ငါနောက်ဆုံးကြားရလိမ့်မယ်။

354
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ဒါပဲလား။
မင်းဘာတွေစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

355
00:22:07,034 --> 00:22:10,870
- ဒါငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
- အဲ့ဒါက ဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

356
00:22:10,955 --> 00:22:13,498
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ရော့။

357
00:22:13,582 --> 00:22:15,667
ဝိုင်သောက်မယ်။
တီဗွီကြည့်ပြီး အိပ်တော့မယ်။

358
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
- ဒါဆို ငါ အလုပ်သွားတော့မယ်။
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။

359
00:22:17,753 --> 00:22:20,255
ကောင်မလေးနဲ့တွေ့မယ်၊ ကလေးယူမယ်၊
နောက်တကြိမ် စကားပြောတယ်။

360
00:22:20,339 --> 00:22:22,257
- ငါ အဲဒါတွေ အကုန် လိုက်ရှာမယ် ဟုတ်လား ?
- ငါသိတယ်!

361
00:22:22,341 --> 00:22:25,343
- အဲဒါဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- မင်းဘာတွေစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

362
00:22:25,428 --> 00:22:27,345
- သူဘာလို့ထွက်သွားလဲသိလား။
- အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

363
00:22:27,430 --> 00:22:31,266
- ဒါဆို မင်းပြောတာ။
- အမေ? ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောမယ်။

364
00:22:31,350 --> 00:22:33,268
လော်ရာက အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

365
00:22:33,352 --> 00:22:35,895
သူက အဲလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက အခုဖြစ်မလာဘူး။

366
00:22:35,980 --> 00:22:38,648
အိုး အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

367
00:22:38,733 --> 00:22:42,027
အပြင်က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်
မင်းဝင်သွား၊ သူမသွား။

368
00:22:42,111 --> 00:22:45,363
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တာ၊
မင်းဝင်သွား၊ သူမသွား။

369
00:22:45,448 --> 00:22:47,741
ပါးစပ်ပိတ်ပါ အမေ။ Goddamn!

370
00:22:47,825 --> 00:22:50,493
အဲဒါ အေးဆေးပဲ။

371
00:22:53,497 --> 00:22:57,917
John Dillinger သည် နောက်ကွယ်မှ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။
FBI သေနတ်သံ မိုးသီးကြွေကျတဲ့ ပြဇာတ်ရုံ။

372
00:22:58,002 --> 00:23:02,047
သူတို့ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ သိလား။
သူ့ရည်းစား။

373
00:23:02,131 --> 00:23:04,090
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်ရုံပဲ။

374
00:23:14,769 --> 00:23:17,312
Peter က Frampton ကို ရူးသွပ်နေတာလား။

375
00:23:25,696 --> 00:23:31,534
မလုပ်နဲ့
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

376
00:23:31,619 --> 00:23:34,871
ငါတို့အချစ်ကြောင့်

377
00:23:35,664 --> 00:23:39,209
မစောင့်ပါဘူး။

378
00:23:41,295 --> 00:23:45,465
အိုး ကလေး
မင်းရဲ့လမ်းကို ငါချစ်တယ်။

379
00:23:47,843 --> 00:23:50,136
-ရော့!
- ဘာလဲ?

380
00:23:52,431 --> 00:23:54,474
အဲဒီသီချင်းကို အမြဲမုန်းတယ်။

381
00:23:54,558 --> 00:23:56,518
- အင်း။
- အခု ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။

382
00:23:58,229 --> 00:24:00,897
- အင်း။
- အင်း။

383
00:24:05,694 --> 00:24:09,489
သူမလုပ်သင့်တယ်။
အပြုံးဖြင့် နံပါတ်လေး။

384
00:24:09,573 --> 00:24:12,992
သူမရဲ့ မှတ်တမ်းလို့ခေါ်တာမဟုတ်လား၊
အပြုံးနဲ့ နံပါတ်လေး။

385
00:24:13,077 --> 00:24:15,620
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက နံပါတ် လေးလို့ ပြောတာ။

386
00:24:15,704 --> 00:24:17,622
အရှေ့ဘက်မှာ "The" မရှိဘူး။

387
00:24:17,706 --> 00:24:20,458
အဲဒါကို ကိုးကားတယ်။
တိုရွန်တိုတွင် တရုတ်အစားအစာ။

388
00:24:20,543 --> 00:24:22,460
ဒီတော့ "အဲ" လို့ထင်တယ်၊

389
00:24:22,545 --> 00:24:24,921
- ဒါပေမယ့် ငါမှားနိုင်တယ်။
- သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

390
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
မှားနေကြတယ်။

391
00:24:32,012 --> 00:24:36,474
ငါ မင်းနဲ့အတူ နေ့ရောညပါ ရှိချင်တယ်။

392
00:24:36,559 --> 00:24:38,768
ဂီတသမားနဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်တယ်။

393
00:24:40,020 --> 00:24:42,105
ဂီတသမားနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

394
00:24:42,189 --> 00:24:44,941
အိမ်မှာ သီချင်းတွေရေးတယ်၊
ငါသူတို့ကို ငါဘယ်လိုထင်လဲလို့ မေးပါ

395
00:24:45,025 --> 00:24:48,361
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ခုတောင် ပါဝင်နိုင်တယ်။
လိုင်းမှတ်စုများတွင် သီးသန့်ပြက်လုံးလေးများ။

396
00:24:48,445 --> 00:24:52,657
ငါ့ပုံလေးတစ်ပုံ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လိုင်းမှတ်စုများတွင်။

397
00:24:52,741 --> 00:24:54,993
တစ်နေရာရာမှာ နောက်ခံထားရုံပါပဲ။

398
00:24:55,077 --> 00:24:58,830
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

399
00:25:08,007 --> 00:25:11,259
- ဒါဆို မင်း အခု Chicago မှာနေတာလား။
- ငါပြောတာ။

400
00:25:11,343 --> 00:25:13,928
- နင်က ချစ်လား?
- မင်း ငါတို့ရဲ့ အသံသွင်းဆိုင်ကို လာသင့်တယ်။

401
00:25:14,013 --> 00:25:16,139
- ချန်ပီယံဗီနိုင်း။
- အိုဘုရားရေ။ အဲဒါကို သဘောကျမှာပါ။

402
00:25:16,223 --> 00:25:18,600
- သူပိုင်တယ်။ Milwaukee မှာရှိတယ်...
- အရာအားလုံးကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

403
00:25:18,684 --> 00:25:22,061
- Soul, trip-hop, salsa...
- စကာ၊ နည်းပညာ...

404
00:25:22,146 --> 00:25:24,898
- မင်းလာမှာလား။ ချန်ပီယံဗီနိုင်း။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

405
00:25:24,982 --> 00:25:26,941
- မင်းရဲ့အစုံကို သဘောကျတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:25:27,985 --> 00:25:29,903
ဆိုင်အကြောင်း သူ့ကို ဘာလို့ပြောပြတာလဲ။

407
00:25:29,987 --> 00:25:33,114
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
အချက်အလက်တွေကို ခွဲခြားထားပါတယ်။

408
00:25:33,199 --> 00:25:36,159
ငါတို့မှာ ဖောက်သည်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မကောင်းဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊

409
00:25:36,243 --> 00:25:38,328
စီးပွားရေးဗျူဟာမဟုတ်ပါ။

410
00:25:52,801 --> 00:25:54,719
ရော့?

411
00:25:54,803 --> 00:25:58,723
Liz ပါ။ လာကြည့်ဖို့ ခေါ်လိုက်၊

412
00:25:58,807 --> 00:26:01,601
မင်းသိတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်။

413
00:26:01,685 --> 00:26:07,357
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘက်မလိုက်သေးဘူး။

414
00:26:08,609 --> 00:26:11,236
ဖုန်းခေါ်ပေးပါ၊ အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့

415
00:26:41,642 --> 00:26:44,060
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

416
00:26:44,186 --> 00:26:46,813
- မနက်က အနားယူတယ်။
- လာ၊ ရော့။

417
00:26:47,022 --> 00:26:49,565
မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား?

418
00:26:52,111 --> 00:26:55,405
- အင်း၊ အဲဒါက တကယ့်ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ? နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

419
00:26:55,489 --> 00:26:57,407
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

420
00:26:57,491 --> 00:26:59,200
ကျွန်တော်မသိပါ!

421
00:27:00,661 --> 00:27:03,454
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမပြောင်းဘူး။
ငါတို့ လုံးဝ မလိုက်ဖက်ဘူး။

422
00:27:03,539 --> 00:27:06,624
တကယ်တော့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မချစ်တော့ဘူး။

423
00:27:06,709 --> 00:27:09,585
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
အခုအချိန်မှာ အချစ်။

424
00:27:09,670 --> 00:27:11,879
ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
မင်းကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ငါပြောဖူးလား။

425
00:27:11,964 --> 00:27:14,132
ငါဆိုလိုတာက ဘာကောင်လဲ?

426
00:27:14,216 --> 00:27:15,466
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
မင်းပျော်ရွှင်ဖို့လား?

427
00:27:15,551 --> 00:27:18,136
ဘာမှမဖြစ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်အောင်ထားပါ။

428
00:27:18,220 --> 00:27:22,056
-ဘာလို့မပျော်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲ။

429
00:27:22,141 --> 00:27:25,518
မင်းဟာ မင်းအရင်ကတည်း ကလူပဲ။

430
00:27:25,602 --> 00:27:26,769
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။

431
00:27:29,398 --> 00:27:32,775
- ငါလုပ်ခဲ့သမျှက အလုပ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
- အဝတ်အစားနှင့် ဆံပင်ပုံစံများ။

432
00:27:32,860 --> 00:27:35,153
- သဘောထားနှင့်သူငယ်ချင်း။
- အလုပ်မသွားနိုင်ဘူး။

433
00:27:35,237 --> 00:27:37,822
- ငါ့ဆံပင်ကို ပန်းရောင်ဆေးဆိုးထားသည်။
- မင်း ပိုခက်တယ်။

434
00:27:37,906 --> 00:27:40,658
မင်းအရမ်းမပြောင်းလဲသေးဘူး
ငါမင်းကိုသိကတည်းက ခြေအိတ်တရံ။

435
00:27:40,743 --> 00:27:43,786
-လာပါ လော်ရာ မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။
- မင်းအနာဂတ်အကြောင်းပြောဖူးတယ်။

436
00:27:43,871 --> 00:27:46,289
အခု မင်းဒါကိုတောင် မလုပ်တော့ဘူး။

437
00:27:46,373 --> 00:27:47,915
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းက သူ့အလုပ်ကို မုန်းတဲ့သူပဲ။

438
00:27:48,000 --> 00:27:49,959
မင်းမှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။

439
00:27:50,044 --> 00:27:53,171
ငါ့အလုပ်ကိုကြိုက်တယ်။

440
00:27:53,255 --> 00:27:56,049
ငါပြောနေတာက မင်းခွင့်ပြုရမယ်။
လူဖြစ်​​စေ၊

441
00:27:56,133 --> 00:27:58,509
အများစုမှာ၊ သင့်ကိုယ်သင်။

442
00:27:58,594 --> 00:28:01,387
မင်းမလုပ်ဘူး ရော့။

443
00:28:01,472 --> 00:28:03,431
ဒါဆို ဘာအသုံးကျလဲ။

444
00:28:14,276 --> 00:28:16,861
ရော့! မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

445
00:28:16,945 --> 00:28:19,489
ဟုတ်ပြီ ဒီနေ့တော့ အခြေခံတစ်မျိုးလို့ ခံစားရတယ်။

446
00:28:19,573 --> 00:28:22,950
ထိပ်တန်းငါးခု။ ခြေရာခံတယ် မထင်ပါနဲ့။

447
00:28:23,035 --> 00:28:25,244
Janie Jones, Clash ။ The Clash မှ

448
00:28:26,413 --> 00:28:28,706
Marvin Gaye၊
Let's Get It On မှ

449
00:28:28,791 --> 00:28:31,209
နိဗ္ဗာန်သည် ဆယ်ကျော်သက် ဝိညာဉ်ကဲ့သို့ အနံ့၊
off Nevermind.

450
00:28:31,293 --> 00:28:33,544
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရော့၊ အဲဒါက မထင်ရှားလောက်ပါဘူး။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

451
00:28:33,629 --> 00:28:37,465
Point ofKnow Return က ဘယ်လိုလဲ။
Point of Know Return တွင် ?

452
00:28:37,549 --> 00:28:38,674
တိတ်ပါ တိတ်ပါ ။

453
00:28:38,759 --> 00:28:40,885
အဖြူရောင်အလင်း/အဖြူရောင်အပူ၊
ကတ္တီပါမြေအောက်။

454
00:28:40,969 --> 00:28:43,012
- အဲဒါက ငါ့စာရင်းထဲမှာ ပါလိမ့်မယ်။
- ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး။

455
00:28:43,097 --> 00:28:46,057
အကြီးအကျယ် တိုက်ခိုက်၊
အကာအ ကွယ်မရှိသော သီချင်း ဖြစ်ပါ သည်။

456
00:28:46,141 --> 00:28:49,560
- ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် နိုင်ငံတော်ကို အုပ်ချုပ်သည်။
အိုး၊ စံချိန်သစ်တစ်ခုပါပဲ။

457
00:28:49,645 --> 00:28:51,562
- အရမ်း... တစ်မိနစ်အတွင်း။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ...

458
00:28:51,647 --> 00:28:55,608
အရမ်းကောင်းတယ် ရော့။
ဂန္ထဝင်အဆင့်အတန်းအသစ်၏ မိုက်မဲသော ကြေငြာချက်

459
00:28:55,692 --> 00:28:57,610
လုံခြုံစိတ်ချရသော အဟောင်းများစာရင်းသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။

460
00:28:57,694 --> 00:29:01,072
- အရမ်းနာတယ်!
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ...

461
00:29:01,156 --> 00:29:03,741
တစ်မိနစ်အတွင်း။ မင်းဖြစ်မလား။
အဲဒါထက် ပိုသိသာတယ် ရော့။

462
00:29:03,826 --> 00:29:06,035
မသိဘူး The Beatles က ဘယ်လိုလဲ။

463
00:29:06,120 --> 00:29:08,329
Beethoven ကရော ဘယ်လိုလဲ။

464
00:29:08,414 --> 00:29:10,832
တစ်ပုဒ်၊ တစ်ဖက်
Fifth Symphony ၏

465
00:29:10,916 --> 00:29:14,585
စိတ်မဝင်စားတဲ့သူက ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဂီတထဲမှာ ဓာတ်ပြားစတိုးကို ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

466
00:29:14,670 --> 00:29:17,797
မင်းမှာ ဒါရှိသေးလား။
Beefheart French က Safe As Milk ကို တင်သွင်းပါသလား?

467
00:29:17,881 --> 00:29:19,507
အင်း...

468
00:29:19,591 --> 00:29:24,554
ကြည့်ကြရအောင်။

469
00:29:25,889 --> 00:29:28,266
အိုက်! ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

470
00:29:32,312 --> 00:29:35,481
ဟုတ်ကဲ့။

471
00:29:35,566 --> 00:29:38,526
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
-အိုး...

472
00:29:40,779 --> 00:29:44,240
အိုးမရှိ၊ ဘာလဲသိလား?
ဒီတစ်ပတ်တော့ ရောင်းမယ်မထင်ဘူး။

473
00:29:44,324 --> 00:29:46,701
- နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အိုး။ မင်းအရင်အပတ်ကပြောခဲ့တာ။

474
00:29:46,785 --> 00:29:49,078
ငါလား? ဟုတ်တယ် ငါက...

475
00:29:49,163 --> 00:29:51,873
ငါ...

476
00:29:51,957 --> 00:29:53,875
ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

477
00:29:53,959 --> 00:29:56,294
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ အဲဒီမှတ်တမ်းမရှိဘူး။
$40 နဲ့ဝယ်ပါ။

478
00:29:56,378 --> 00:29:59,505
-ရော့?
- ရောင်းပြီး။

479
00:29:59,590 --> 00:30:01,632
အခုဘာလို့ရောင်းတာလဲ။
ငါ့အတွက်ရော သူ့အတွက်လား။

480
00:30:01,717 --> 00:30:04,302
- မင်းက လိမ္မာပါးနပ်သူမဟုတ်လို့ Louis။
- မင်းတို့တွေက မိုက်မဲသူတွေ။

481
00:30:04,386 --> 00:30:06,888
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ မင်းက လုံးဝ elitist ပဲ။

482
00:30:06,972 --> 00:30:09,223
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ ပညာရှင်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊

483
00:30:09,308 --> 00:30:10,808
ဒါကြောင့် မင်းလူတွေကို စော်ကားတယ်။
မင်းထက်သိတဲ့သူနည်းတယ်။

484
00:30:10,893 --> 00:30:11,893
မဟုတ်ဘူး!

485
00:30:11,977 --> 00:30:14,687
- ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

486
00:30:14,771 --> 00:30:16,689
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

487
00:30:20,736 --> 00:30:23,946
ဖျားနေတယ်။
ဤနေရာ၏မြင်ကွင်း။

488
00:30:24,031 --> 00:30:25,990
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ ရူးသွပ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

489
00:30:26,074 --> 00:30:28,493
နိုင်ငံ "A" ကို "K" ထိန်သိမ်းလိုက်ပါ။
လမ်းပေါ်ထွက်

490
00:30:28,577 --> 00:30:31,037
Virgin Megastore မှာ အလုပ်သွားလုပ်ပါ။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

491
00:30:35,626 --> 00:30:37,543
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး Liz။

492
00:30:37,628 --> 00:30:41,506
- ဟေး ရော့။
- ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

493
00:30:41,590 --> 00:30:43,508
မနေ့ညက ပို့လိုက်တဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကြောင့်

494
00:30:43,592 --> 00:30:45,801
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ခံစားရစေတယ်။
ဖင်ပေါက်နည်းသလိုပါပဲ။

495
00:30:45,886 --> 00:30:50,973
ကောင်းပြီ။ နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

496
00:30:51,058 --> 00:30:53,351
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ငါဆိုလိုတာကကြည့်။

497
00:30:53,435 --> 00:30:56,103
ငါတို့က မမှန်ဘူး။
အချင်းချင်းအတွက်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

498
00:30:56,188 --> 00:30:58,731
- ဟမ်။ အင်း။
- ဒီအချိန်မှာ အချိန်က ပြောပြမယ်၊

499
00:30:58,857 --> 00:31:01,442
ရှေ့ဆက်ဖို့ အချိန်တန်ရင်၊
ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

500
00:31:01,735 --> 00:31:06,280
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘက်မလိုက်ချင်ဘူး။

501
00:31:06,365 --> 00:31:09,033
ပြီးတော့ မင်းကို လော်ရာနဲ့ ကြိုက်တယ်။
နင်​တို့​တွေ ​ကောင်း​နေတယ်​ထင်​တယ်​။

502
00:31:09,117 --> 00:31:13,454
ပြီးတော့ ဒီလူကို သိပ်ပြီး အထင်မကြီးဘူး။

503
00:31:14,790 --> 00:31:17,875
Rob၊ Marie De Salle သည် စတိုးဆိုင်တွင် ရှိနေသည်။

504
00:31:21,296 --> 00:31:23,214
ငါသွားရမယ် Liz။

505
00:31:27,261 --> 00:31:29,178
- ငါတို့က သူ့သီချင်းကို ပိတ်သင့်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

506
00:31:30,347 --> 00:31:32,640
ဟေ့။ သီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

507
00:31:32,724 --> 00:31:35,309
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
လိုချင်ရင်ပိတ်သွားလို့ရတယ်။

508
00:31:35,394 --> 00:31:37,687
မင်း ဖျားနေနိုင်တယ်။

509
00:31:37,771 --> 00:31:40,940
- အဲဒါကို လှန်သင့်တယ်။
- အိုး မှန်တယ်။ အင်း။ ဟုတ်ပြီ

510
00:31:41,024 --> 00:31:44,151
ငါလုပ်ပြီးမှ သွားခွင့်ပြုပါ။
ငါသွားလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

511
00:31:44,236 --> 00:31:47,780
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ... ခွင့်လွှတ်ပါ။

512
00:32:00,544 --> 00:32:03,629
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ?

513
00:32:05,382 --> 00:32:07,883
လော်ရာက လန်လို့ခေါ်တဲ့လူကို မသိဘူး။

514
00:32:07,968 --> 00:32:09,927
သူ့ရုံးခန်းမှာ လိုင်းမရှိတော့ဘူး။

515
00:32:10,012 --> 00:32:11,929
သူ့မှာ လန်လို့ခေါ်တဲ့ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး

516
00:32:12,014 --> 00:32:15,933
သူမ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးတာ သေချာပါတယ်။
သူ့ဘဝမှာ လန်ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ဆုံဖူးတယ်။

517
00:32:16,018 --> 00:32:18,352
သူမသည် တစ်ခုတွင် နေထိုင်သည်။

518
00:32:19,813 --> 00:32:21,731
"lan-less" စကြာဝဠာ။

519
00:32:30,073 --> 00:32:31,949
"I. ရေမွန်။"

520
00:32:33,577 --> 00:32:37,038
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ "ငါ။"

521
00:32:37,122 --> 00:32:39,206
အီယန်။

522
00:32:39,291 --> 00:32:42,251
Mr. I. Raymond "Ray" က သူ့သူငယ်ချင်းတွေ၊

523
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
သူ့အိမ်နီးချင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

524
00:32:44,504 --> 00:32:47,673
ဒီကောင် ဘယ်သူလဲ၊
လွန်ခဲ့သော ခြောက်ပတ်က အပေါ်ထပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

525
00:32:47,758 --> 00:32:49,967
အရာတွေကို မှတ်မိလာတယ်။
အခု သူ့အကြောင်း

526
00:32:50,052 --> 00:32:52,345
သူ့အဝတ်အစားနဲ့ ဆံပင်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

527
00:32:52,429 --> 00:32:54,347
သူ့ဂီတက လက်တင်နဲ့ ဘူဂေးရီးယား၊

528
00:32:54,431 --> 00:32:56,557
ဘယ်ကမ္ဘာ့သီချင်းမဆို
အဲဒီအပတ်က ခေတ်စားနေတယ်။

529
00:32:56,642 --> 00:32:58,559
သူ့လက်ချောင်းများတွင် လက်စွပ်များရှိသည်။

530
00:32:58,644 --> 00:33:00,561
ဟင်းချက်ရင် အနံ့ဆိုးတယ်။

531
00:33:00,646 --> 00:33:03,648
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို သိပ်ပြီး မကြိုက်ဖူး၊
ငါ သူ့ကို အခု မုန်းတယ်။

532
00:33:14,618 --> 00:33:17,870
သူလိင်ဆက်ဆံတာ နားထောင်ဖူးတယ်။

533
00:33:17,954 --> 00:33:21,916
အပေါ်ထပ်။

534
00:33:30,926 --> 00:33:33,719
Jeez၊ သူ ဆက်သွားနေလောက်ပြီ။

535
00:33:33,804 --> 00:33:38,849
ငါအရမ်းကံကောင်းရမယ်။

536
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
အရမ်းကောင်းတယ်။

537
00:33:54,741 --> 00:33:57,660
နင်က စွန့်ပစ်ထားသလို ဆူညံနေတယ်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွင် မည်သည့်ဇာတ်ကောင်အဖြစ်မဆို။

538
00:33:57,744 --> 00:34:00,204
မင်းက လန်ရဲ့ ကစားစရာ၊
သူ့ထိတွေ့မှုကို တုံ့ပြန်သည်။

539
00:34:00,288 --> 00:34:02,540
အော်ဂစ်စမစ် ပီတိများနှင့်အတူ။

540
00:34:02,624 --> 00:34:05,543
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ ဘယ်အမျိုးသမီးမှ မရှိပါဘူး။
လိင်ဆက်ဆံခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

541
00:34:05,627 --> 00:34:07,545
lan နဲ့ ဆက်ဆံတာထက်

542
00:34:07,629 --> 00:34:09,588
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

543
00:34:09,673 --> 00:34:12,842
အိုး ကလေး
ပေးလိုက်ပါ။

544
00:34:12,926 --> 00:34:16,053
အသုံးမကျဘူး။

545
00:34:26,356 --> 00:34:30,067
နံပါတ်ငါး။ Jackie Alden

546
00:34:30,152 --> 00:34:32,570
Jackie Alden ရဲ့ လမ်းခွဲမှု

547
00:34:32,654 --> 00:34:34,572
ငါ့ဘဝအပေါ် ဘာသက်ရောက်မှုမှ မရှိဘူး။

548
00:34:34,656 --> 00:34:36,991
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ၊
ပြီးသွားတဲ့အခါ ဝမ်းသာတယ်။

549
00:34:37,075 --> 00:34:41,078
ငါသူမကိုအထဲထည့်ရုံပဲ။
လော်ရာကို ရာထူးမှ ထုတ်ပစ်ရန်။

550
00:34:41,163 --> 00:34:44,915
ဒါပေမယ့် အခု ဂုဏ်ယူပါတယ် လော်ရာ။

551
00:34:45,000 --> 00:34:47,251
မင်း အဲဒါကို ထိပ်တန်းငါးယောက်ထဲ ရောက်သွားပြီ။

552
00:34:47,335 --> 00:34:51,672
နံပါတ်ငါး ကျည်ဆံတစ်ခု။ ကြိုဆိုပါတယ်။

553
00:34:51,840 --> 00:34:55,593
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မလုပ်ပါနဲ့။

554
00:34:55,677 --> 00:34:59,472
ငါ့ဆင်းရဲဒုက္ခကိုကူညီပါ။

555
00:35:03,351 --> 00:35:04,477
တစ်ယောက်မှ မမြင်ရဘူး။

556
00:35:04,561 --> 00:35:07,730
ဟေး! မင်းမှာ Soul ရှိလား။

557
00:35:07,814 --> 00:35:10,816
ဒီကောင်မလေးက ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

558
00:35:10,901 --> 00:35:13,611
ဒါတွေအားလုံးကမူတည်တယ်။

559
00:35:14,988 --> 00:35:17,615
နောက်တန်း၊ Blues ၏ဘေးတွင်။

560
00:35:17,699 --> 00:35:19,658
ချန်ပီယံဗီနိုင်း။

561
00:35:22,913 --> 00:35:25,414
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ သေချာတယ်။

562
00:35:25,499 --> 00:35:28,250
မင်းရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။

563
00:35:29,586 --> 00:35:31,504
ဟေ့ Liz။

564
00:35:31,588 --> 00:35:34,840
ဟေ့ ရော့။ မင်းက ဖင်ယားတယ်!

565
00:35:39,721 --> 00:35:42,348
မင်္ဂလာပါ Barry။

566
00:35:42,682 --> 00:35:46,227
ဆူရင်းနှင့် ဖောက်ပြန်သည်

567
00:35:46,311 --> 00:35:50,815
လျစ်လျူရှုနေတယ်ထင်တယ်

568
00:35:50,899 --> 00:35:55,986
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့အချိန်
ကြားဖူးပါသလား။

569
00:35:56,071 --> 00:35:58,823
နှစ်နှစ်၊
ငါက ကလပ်တစ်ခုမှာ ဒီဂျေး။

570
00:35:58,907 --> 00:36:01,033
ငါက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းတွေးတယ်။

571
00:36:01,117 --> 00:36:03,661
ငါလုပ်နေတုန်း၊
ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အပျော်ဆုံးပါပဲ။

572
00:36:03,745 --> 00:36:05,663
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာ လော်ရာနဲ့တွေ့တယ်။

573
00:36:09,251 --> 00:36:12,002
သူမသည် ရှေ့နေဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူက Legal Aid အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊

574
00:36:12,087 --> 00:36:14,004
ဒါကြောင့် သားရေဂျာကင်အင်္ကျီ
နှင့် clubbing ။

575
00:36:14,089 --> 00:36:16,340
အိုး၊ ငါသူ့ကိုချက်ချင်းကြိုက်တယ်။

576
00:36:16,424 --> 00:36:19,009
- ဟေး!
- ဟေး!

577
00:36:19,094 --> 00:36:21,929
ဒါ ကန်သွင်းတဲ့ စံချိန်တစ်ခုပါ။

578
00:36:22,013 --> 00:36:24,306
- ဘာလဲ?
- အဲဒါက ကန်သွင်းတဲ့ စံချိန်ပါ။

579
00:36:24,391 --> 00:36:27,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

580
00:36:30,438 --> 00:36:33,357
အမ်... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- လော်ရာ!

581
00:36:36,945 --> 00:36:40,781
ဟေး! ပြန်လာပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ပတ်ကျရင် တိပ်ခွေလုပ်မယ်။

582
00:36:40,866 --> 00:36:43,701
- ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ?

583
00:36:43,785 --> 00:36:46,161
- ရော့။
- ငါလော်ရာရှိသေးတယ်။

584
00:36:47,622 --> 00:36:50,708
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မတွေ့ဖူးဘူး။
လော်ရာကဲ့သို့ ကတိပေးသူ

585
00:36:50,792 --> 00:36:53,627
ငါ ဆွံ့အလာကတည်းက၊
အလားအလာရှိသော အမျိုးသမီးများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။

586
00:36:53,712 --> 00:36:56,380
ယုတ်မာသော အရာမျိုးဖြစ်သည်။
အကြောင်းဖြစ်ရမည်။

587
00:36:58,466 --> 00:37:01,594
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့...
ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကနေ ဆက်သွားခဲ့တယ်။

588
00:37:02,846 --> 00:37:05,264
ငှားရမ်းခ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
Lakeview ရှိ သူမ၏တိုက်ခန်းပေါ်တွင်

589
00:37:05,348 --> 00:37:07,683
သူသည် ငါနှင့်အတူ လိုက်လေ၏။

590
00:37:07,767 --> 00:37:09,685
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဒီအတိုင်းနေခဲ့တယ်။

591
00:37:12,397 --> 00:37:15,566
သူမ ငါ့ကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
သို့မဟုတ် စိုးရိမ်သောက၊

592
00:37:15,650 --> 00:37:17,568
သို့မဟုတ် အဆင်မပြေ။

593
00:37:17,652 --> 00:37:23,449
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပုံ၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

594
00:37:23,533 --> 00:37:28,162
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါက သက်သက်ပါ။

595
00:37:28,246 --> 00:37:30,497
ကောင်းတယ်

596
00:37:32,334 --> 00:37:34,960
ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

597
00:37:35,045 --> 00:37:39,006
ဒါကြောင့်။ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ငါ ရုတ်​တရက်​ ဖင်​​ပေါက်​သွားတာလား?

598
00:37:46,014 --> 00:37:50,392
ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ
Liz က Laura နဲ့ စကားပြောတယ်။

599
00:37:50,477 --> 00:37:53,437
ပြီးတော့ Liz က ငါ့အတွက် ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

600
00:37:53,521 --> 00:37:56,315
ပြီးတော့ လော်ရာက သူ့ကို အချက်တချို့ ပြောပြတယ်။

601
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
လော်ရာ ဘာပြောမှန်း အတိအကျ မသိပါဘူး၊

602
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
ဒါပေမယ့် သူမ ထုတ်ဖော်ခဲ့လိမ့်မယ်။
အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်၊ လေးယောက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

603
00:38:01,863 --> 00:38:04,239
အောက်ပါအချက်အလက်များ၏အပိုင်းများ။

604
00:38:08,036 --> 00:38:12,831
-တစ်​ခြားတစ်​​ယောက်​နဲ့အိပ်​ရတာ...
- သူက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။

605
00:38:12,916 --> 00:38:17,086
- ဘာလဲ?
လော်ရာသည် ကိုယ်ဝန်ရှိနေစဉ်။

606
00:38:17,170 --> 00:38:21,131
-ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်။
- မဟုတ်ဘူး!

607
00:38:21,216 --> 00:38:26,345
နှစ်ယောက်။ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စ
တိုက်ရိုက်ပါဝင်လှူဒါန်းပါသည်...

608
00:38:26,429 --> 00:38:29,181
... ငါ့ဆီ တိုက်ရိုက်
ကိုယ်ဝန်အဆုံးသတ်။

609
00:38:29,265 --> 00:38:31,141
မရှိ

610
00:38:31,226 --> 00:38:34,645
သုံးခုက ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပြီးနောက်၊

611
00:38:34,729 --> 00:38:36,855
အလုံးအရင်းကြီး ချေးတယ်။
သူမဆီက ပိုက်ဆံ...

612
00:38:36,940 --> 00:38:38,148
... လေးယောက်လောက်...

613
00:38:38,274 --> 00:38:40,734
... အခုချိန်ထိ မရှိသေးဘူး၊
တစုံတခုကို ပြန်ပေးတယ်။

614
00:38:40,902 --> 00:38:44,738
- ခွေးကောင်!
- လေး။

615
00:38:44,823 --> 00:38:47,658
သူမငါ့ကိုထားမသွားခင်လေးမှာ

616
00:38:47,742 --> 00:38:52,496
ငါက ကြင်နာတတ်တယ်လို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်ဆံရေး၌မပျော်။

617
00:38:52,580 --> 00:38:56,875
ပြီးတော့ လှည့်ပတ်ကြည့်တာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

618
00:38:56,960 --> 00:39:00,212
သူကတော့ "ဒါပေါ့၊"
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်နေသည်။

619
00:39:00,296 --> 00:39:02,339
အဲဒါတွေကို ငါလုပ်ပြီး ပြောခဲ့တာလား။

620
00:39:02,424 --> 00:39:04,633
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး!

621
00:39:04,718 --> 00:39:06,635
ဟုတ်တယ်၊

622
00:39:08,263 --> 00:39:12,349
- ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
- ဒါပဲ။

623
00:39:12,434 --> 00:39:15,519
Liz မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

624
00:39:17,897 --> 00:39:19,898
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

625
00:39:19,983 --> 00:39:21,942
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

626
00:39:27,866 --> 00:39:30,200
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပိုက်ဆံ။

627
00:39:30,285 --> 00:39:32,661
လော်ရာလည်း ရှိခဲ့တယ်၊

628
00:39:32,746 --> 00:39:35,164
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပေးချင်တယ်။

629
00:39:35,248 --> 00:39:38,042
သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ ပြန်မဆပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

630
00:39:38,126 --> 00:39:40,502
ငါဘယ်တုန်းကမှမတတ်နိုင်လို့။

631
00:39:40,587 --> 00:39:43,088
သူမပြောင်းသွားသောကြောင့်သာဖြစ်သည်။
Supertramp ပန်ကာအချို့နှင့်

632
00:39:43,173 --> 00:39:45,466
အဲဒါက ငါ့ကို ကြီးကြီးငါးပါး ချမ်းသာအောင် မလုပ်ဘူး။

633
00:39:45,550 --> 00:39:49,136
နံပါတ်နှစ်၊ ဒီအကြောင်းအရာက ကျွန်တော့်အကြောင်းပါ။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် လှည့်ပတ်ကြည့်၊

634
00:39:49,220 --> 00:39:51,138
သူက ငါ့ကိုပြောဖို့ လှည့်စားတယ်။

635
00:39:51,222 --> 00:39:53,515
ငါတို့ ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။
State-of-the-Union အမျိုးအစား စကားဝိုင်း၊

636
00:39:53,600 --> 00:39:56,852
သူပြောတာက အမှန်က ငါတို့ပဲလေ။
လောလောဆယ်တော့ တော်တော်စိတ်မချမ်းသာဘူး။

637
00:39:56,936 --> 00:39:59,229
ငါသဘောတူခဲ့သလား။ ပြီးတော့ ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

638
00:39:59,314 --> 00:40:03,484
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို တစ်ခါမှ မေးတယ်။
တခြားလူတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

639
00:40:03,568 --> 00:40:06,653
ဒါနဲ့ တခါမှ မေးဖူးတယ်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

640
00:40:06,738 --> 00:40:09,323
သူမက "ဟုတ်ပါတယ်။"
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

641
00:40:09,407 --> 00:40:11,617
ရံဖန်ရံခါ အိပ်မက်မက်တယ်။

642
00:40:11,701 --> 00:40:14,119
အခုငါတို့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမြင်ရတယ်။
တကယ်ပြောနေတာ၊

643
00:40:14,204 --> 00:40:17,581
သူမနှင့် လန်၊ သူမ
သူမကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ကျွန်မကို နှိုးဆော်ခဲ့တယ်။

644
00:40:17,665 --> 00:40:20,250
လျှို့ဝှက်သောရှေ့နေ၏လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

645
00:40:20,335 --> 00:40:23,253
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကြောင့် ပြုတ်ကျတယ်။

646
00:40:23,338 --> 00:40:25,589
သူက ငါ့ထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

647
00:40:29,469 --> 00:40:32,554
ကောင်းပါပြီ။ ထို့နောက် ကိုယ်ဝန်။

648
00:40:32,639 --> 00:40:35,516
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။

649
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ မသိဘူး
because she hadn't told me.

650
00:40:40,021 --> 00:40:43,690
She hadn't told me because I
had told her that I had sort...

651
00:40:43,775 --> 00:40:46,610
Yes, I'd slept with someone else,
so I didn't find out she was pregnant

652
00:40:46,694 --> 00:40:48,612
နောက်မှ။

653
00:40:50,698 --> 00:40:52,116
ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ကြတယ်။
ဤကောင်းသောကာလ၊

654
00:40:52,200 --> 00:40:53,742
အက်ကွဲတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ကလေးရှိခြင်းအကြောင်း။

655
00:40:53,827 --> 00:40:54,827
ဘာလဲ?

656
00:40:54,911 --> 00:40:58,163
She just burst into tears, and I said,
"အင်း ဘာလဲ" သင်သိလား။

657
00:40:58,248 --> 00:41:00,707
And I made her tell me, and she did,

658
00:41:00,792 --> 00:41:03,836
and I went into this brief and
ill-advised bout of self-righteousness.

659
00:41:03,920 --> 00:41:06,046
You know, "What right do you have?
ငါ့ကလေးရော။"

660
00:41:06,131 --> 00:41:08,423
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

661
00:41:12,637 --> 00:41:15,222
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ခေတ်မီစေတယ်။

662
00:41:17,308 --> 00:41:19,393
ဘယ်သူက သောက်စရာလိုလဲ

663
00:41:23,273 --> 00:41:25,399
နေကိုချစ်တဲ့သူ

664
00:41:27,068 --> 00:41:30,487
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
အပင်ကြီးထွားစေသည်။

665
00:41:32,365 --> 00:41:35,242
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? အလေးအနက်ထား။

666
00:41:35,326 --> 00:41:37,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

667
00:41:38,913 --> 00:41:42,749
ငါဘာလို့ကျန်ခဲ့ရတာလဲ။

668
00:41:42,834 --> 00:41:45,419
ငြင်းပယ်ခံရဖို့ အကျုံးဝင်မှာလား။

669
00:41:45,503 --> 00:41:47,421
အဖြေတွေလိုတယ်။

670
00:41:50,508 --> 00:41:54,178
နံပါတ်တစ်။ Alison Ashmore

671
00:41:56,764 --> 00:41:59,183
- မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ
- ဒါက Rob Gordon ခေါ်တာ။

672
00:41:59,267 --> 00:42:03,020
- ငါက Alison ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။ ပြီးတော့...
- မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

673
00:42:03,104 --> 00:42:05,355
ရော့။ ရော့ဂေါ်ဒွန်။

674
00:42:05,440 --> 00:42:08,567
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သူမရဲ့ ပထမဆုံးချစ်သူပါ။

675
00:42:08,651 --> 00:42:10,027
သတ္တမတန်း၊

676
00:42:10,111 --> 00:42:12,112
ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သင်သူမထံသို့ရောက်ရှိရန်နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိလျှင်။

677
00:42:12,197 --> 00:42:14,239
- သူ့နံပါတ် ဒါမှမဟုတ်...
ရော့၊

678
00:42:14,324 --> 00:42:16,909
ဒါပေမယ့် Alison ဟာ သူမရဲ့ ပထမဆုံးချစ်သူနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

679
00:42:16,993 --> 00:42:20,537
Kevin Bannister
သူသည် သူမ၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးချစ်သူဖြစ်သည်။

680
00:42:20,622 --> 00:42:24,166
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတော်တော်လေးနက်တယ်။

681
00:42:24,250 --> 00:42:28,170
သူမသည် မစ္စစ် Kevin Bannister၊
သူမသည် သြစတြေးလျတွင် နေထိုင်သည်။

682
00:42:28,254 --> 00:42:29,796
အတူတူထွက်ခဲ့ကြတယ်။
သတ္တမတန်း။

683
00:42:29,881 --> 00:42:31,465
စိတ်မရှိပါနဲ့။

684
00:42:31,549 --> 00:42:34,593
အင်း နည်းပညာအရ၊
ငါကသူ့ရဲ့ပထမဆုံးရည်းစားဟုတ်လား?

685
00:42:34,677 --> 00:42:36,595
Kevin မလာခင် ရက်အနည်းငယ်အလိုမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။

686
00:42:36,679 --> 00:42:37,930
နည်းပညာအရ နံပါတ်တစ်။ ငါ့ကို

687
00:42:38,014 --> 00:42:41,308
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။
"နည်းပညာဖြင့်"

688
00:42:41,392 --> 00:42:44,019
မင်းသိလား ငါနံပါတ်တစ်။
ငါ့ကို ဥပေက္ခာ။

689
00:42:44,103 --> 00:42:46,188
ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ ဒါ ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

690
00:42:46,272 --> 00:42:49,441
ငါ အခုသွားစရာရှိတယ် Bob အိုကေ၊ တာ့တော့။

691
00:42:56,491 --> 00:43:00,744
Alison သည် Kevin နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

692
00:43:00,828 --> 00:43:03,956
ငါအခုနေကောင်းပါတယ်။

693
00:43:05,083 --> 00:43:07,125
သူမကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။
အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းသူ ချစ်သူ။

694
00:43:07,210 --> 00:43:11,213
ခုံတန်းလျားမှာ နမ်းတယ်၊ Kevin ကို နမ်းတယ်။
ခုံတန်းလျားပေါ်တွင် Kevin လက်ထပ်ခဲ့သည်။

695
00:43:11,297 --> 00:43:15,050
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

696
00:43:15,134 --> 00:43:17,344
ဒါက ကံတရားပဲ။ ဒါက ကံတရားပဲ။

697
00:43:17,428 --> 00:43:21,181
ငါ့ထိန်းချုပ်မှု ကျော်လွန်သွားပြီ။
ငါ့အမှားထက် ဒါကိုကြိုက်တယ်!

698
00:43:24,686 --> 00:43:29,106
ပိုလိုချင်တယ်။ ကြည့်ချင်လိုက်တာ
ထိပ်တန်းငါးခုတွင် ကျန်သူများ။

699
00:43:29,190 --> 00:43:31,817
ပဲန်နီကို တွေ့ချင်တယ်၊
Charlie နဲ့ Sarah တို့ အားလုံး၊

700
00:43:31,901 --> 00:43:34,611
မင်းသိပါတယ်၊ သူတို့ကိုကြည့်ရုံနဲ့စကားပြောပါ။

701
00:43:34,696 --> 00:43:36,613
သိလား၊
Bruce Springsteen သီချင်းလိုပါပဲ။

702
00:43:36,698 --> 00:43:40,867
မင်းဖုန်းဆက်ပြီး ဘယ်လိုနေလဲလို့မေးတယ်
သူတို့သည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်ခြင်း ရှိ၊

703
00:43:40,952 --> 00:43:44,705
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ... ပြီးတော့ ငါ နေလို့ကောင်းမယ်။

704
00:43:44,789 --> 00:43:45,914
သူတို့လည်း ကောင်းကောင်းခံစားကြမှာပါ။

705
00:43:45,999 --> 00:43:50,043
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ ကောင်းကောင်းခံစားရမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာမယ်။

706
00:43:52,213 --> 00:43:54,214
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း အေးအေးဆေးဆေး ခံစားရတယ်။

707
00:43:54,299 --> 00:43:57,801
အဲဒါ မင်းရှာနေတာ။
ပြန်စဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ချင်တယ်၊

708
00:43:57,885 --> 00:44:00,053
အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

709
00:44:00,138 --> 00:44:03,390
ကောင်းလိုက်တာ။

710
00:44:03,474 --> 00:44:06,727
မင်းက ဒီနောက်ဆုံး ကံကောင်းမှုကို ပေးလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အချိန်တိုင်း ထိပ်တန်းငါးယောက်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်၊

711
00:44:06,811 --> 00:44:09,187
လမ်းပေါ်မှာပဲ လျှောက်သွားလိုက်ပါ။

712
00:44:11,482 --> 00:44:13,525
ကံကောင်းပါစေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

713
00:44:13,609 --> 00:44:16,737
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Boss။

714
00:44:18,197 --> 00:44:21,491
Penny က လှတယ်။
သူမ အထက်တန်းကျောင်းတက်နေစဉ်

715
00:44:21,576 --> 00:44:23,493
သူကိုယ်တိုင် တကယ်ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

716
00:44:23,578 --> 00:44:26,163
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ရုပ်ရှင်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊
ခက်ခက်ခဲခဲ အေးအေးဆေးဆေး၊

717
00:44:26,247 --> 00:44:30,459
ဒါလေးတွေကို လုပ်ရင်တောင်
ဤဓာတ်မီးဘောပင်ဖြင့် မှတ်စုများ။

718
00:44:30,543 --> 00:44:33,170
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်း၊
တူညီတဲ့သရုပ်ဆောင်တွေကို ငါတို့မုန်းတယ်

719
00:44:33,254 --> 00:44:35,797
အားလုံးကောင်းသွားပါပြီ။

720
00:44:35,882 --> 00:44:38,383
သူ့ဘဝအကြောင်းပြောပြတယ်၊
ငါသူမကိုငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

721
00:44:38,468 --> 00:44:40,802
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး နားလည်တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။

722
00:44:40,887 --> 00:44:45,515
ပြီးတော့ မှန်ကန်တဲ့ ရှင်းပြချက်မရှိ၊
ငါအဲဒါကိုဖွင့်ရုံပဲ။

723
00:44:45,600 --> 00:44:48,143
လော်ရာ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါမဟုတ်တဲ့ လန်နဲ့ အိပ်ချင်ခဲ့တာ။

724
00:44:48,227 --> 00:44:50,687
ချာလီ အိပ်ချင်လာသည်။
Marco နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ မဟုတ်ပါဘူး။

725
00:44:50,772 --> 00:44:53,523
Alison Ashmore အလိုရှိသည်။
Kevin Bannister နဲ့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး။

726
00:44:53,608 --> 00:44:55,025
မင်းက ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...

727
00:44:55,109 --> 00:44:58,403
လိင်ဆက်ဆံချင်ခဲ့တာလား။
Chris Thompson နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ မဟုတ်ပါဘူး။

728
00:44:58,488 --> 00:45:01,656
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဆက်ဖြစ်နေလဲဆိုတာ နားလည်ပါ။

729
00:45:01,741 --> 00:45:05,285
နင်သိလား ငါကျန်နေတော့မယ်။
ပယ်ချခံရဖို့ အကျုံးဝင်ပါတယ်။

730
00:45:05,370 --> 00:45:07,287
သင်နားလည်ပါသလား?

731
00:45:08,956 --> 00:45:13,210
အင်း အင်း၊
ငါ မင်းကို အရူးပဲ။

732
00:45:13,294 --> 00:45:18,090
တစ်နေ့ မင်းနဲ့ အတူအိပ်ချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် 16 နှစ်တုန်းကတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

733
00:45:18,174 --> 00:45:22,344
မင်းငါနဲ့လမ်းခွဲတုန်းကသိလား
မင်းငါ့ကိုလမ်းခွဲခဲ့တယ်

734
00:45:22,428 --> 00:45:26,264
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သုံးဖို့ပဲ။
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမူအရာ၊ "တင်းကျပ်စွာ"

735
00:45:26,349 --> 00:45:29,726
ငါ ငိုပြီး ငိုပြီး မင်းကို မုန်းတယ်
ပြီးတော့ အဲဒီ shitbag လေးကို ကြည့်လိုက်တော့

736
00:45:29,811 --> 00:45:31,937
ငါ့ကိုမေးတယ်၊
သူ့ကို တိုက်ဖို့ ပင်ပန်းလွန်းတယ်

737
00:45:32,021 --> 00:45:35,273
မုဒိမ်းကျင့်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မဝေးပါဘူး။

738
00:45:35,358 --> 00:45:38,777
နောက်ပိုင်းကျရင် လိင်မဆက်ဆံနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလား။
ကောလိပ်ကို အရမ်းမုန်းလို့လား?

739
00:45:38,861 --> 00:45:43,740
အဲ့ဒီအချိန်မှာ လုပ်သင့်တယ်။
လိင်ဆက်ဆံပါရော့။ ကောလိပ်မှာ!

740
00:45:43,825 --> 00:45:46,576
ယခုလည်း လိုချင်သည်။
ငြင်းပယ်ခြင်းအကြောင်း အနည်းငယ် ဆွေးနွေးပါ။

741
00:45:46,661 --> 00:45:49,162
ကောင်းပြီ ၊ ရော့။

742
00:45:53,960 --> 00:45:56,628
ဘုရားသခင်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

743
00:45:56,712 --> 00:46:00,340
ငါသူမနှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။ သူမကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

744
00:46:00,425 --> 00:46:01,842
အဲဒါ နောက်တစ်မျိုး
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

745
00:46:01,926 --> 00:46:04,094
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

746
00:46:04,178 --> 00:46:06,555
- ဆရာမ? ကျေးဇူးပြု၍ ချက်လက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။
- ချက်ခြင်း သခင်။

747
00:46:08,266 --> 00:46:10,851
နောက်တစ်ခုက Charlie။

748
00:46:12,395 --> 00:46:15,105
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

749
00:46:15,189 --> 00:46:18,525
ဒါနဲ့ နံပါတ်လေးဆီကို တိုက်ရိုက်သွားလိုက်တယ်။
အချိန်တိုင်းလမ်းခွဲစာရင်းတွင်။

750
00:46:18,609 --> 00:46:22,362
အပယ်ခံရသော ငါ့အဖော်ဆာရာ၊
ငါ့ကို ဘယ်သူက ငြင်းလဲ။

751
00:46:23,573 --> 00:46:26,992
- မင်္ဂလာပါ ရော့။
- မင်္ဂလာပါ။

752
00:46:27,076 --> 00:46:30,454
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

753
00:46:30,538 --> 00:46:33,290
- ကောင်းပြီ။ အင်း။ အင်း။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

754
00:46:33,374 --> 00:46:35,542
-လာစေချင်တယ်...
- မင်းလိုချင်တာ... ကောင်းပြီ အပြင်ထွက်ရအောင်။

755
00:46:37,003 --> 00:46:39,421
ငါ မင်းကို သူ့အတွက်ထားခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

756
00:46:39,505 --> 00:46:41,256
ကြိုက်သလိုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထိုအချိန်က အကြံကောင်းတစ်ခု။

757
00:46:41,340 --> 00:46:43,049
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

758
00:46:47,597 --> 00:46:51,475
- မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

759
00:46:51,559 --> 00:46:54,978
- မဟုတ်ဘူးလား? မရှိ
- အင်း။ ဆိုလိုတာက၊ ငါအရာတွေကြားထဲမှာနေတယ်။

760
00:46:55,062 --> 00:46:57,647
- နေကောင်းလား?
- ငါ့ကို? မကောင်းပါ။

761
00:46:57,732 --> 00:46:59,983
- တကယ်လား?
- မရှိပါ။

762
00:47:00,067 --> 00:47:03,653
အိုး.. အရမ်းခက်တယ်။
ငါသောက်နေတဲ့ဆေးက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

763
00:47:03,738 --> 00:47:06,239
ဒီတော့ ငါတို့က တခြားအရာတွေကို ကြိုးစားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူတို့ မသိသလိုပဲ၊

764
00:47:06,324 --> 00:47:08,909
ဒါကြောင့် ငါက ဂီနီဝက်နဲ့တူတယ်...
ဒါပေမယ့် ငွေရှာနေတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

765
00:47:08,993 --> 00:47:11,995
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ကျွန်တော် အလုပ်ပျက်သွားတယ်။
ဒါကြောင့် လက်ချင်းဆက်သလိုပါပဲ..။

766
00:47:12,079 --> 00:47:14,498
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မရှိဘူး။
ငြင်းဆိုခြင်းအတွက် နှလုံးသား။

767
00:47:14,582 --> 00:47:15,874
ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေမရှိဘူး၊

768
00:47:15,958 --> 00:47:18,752
သူကျွန်မကို စွန့်ပစ်လိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

769
00:47:18,836 --> 00:47:20,754
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

770
00:47:20,838 --> 00:47:22,756
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ နောက်မှတွေ့မယ်။
- သင်ရောပဲ။

771
00:47:26,219 --> 00:47:29,137
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လိင်ဆက်ဆံတာကို ဒဏ်ရာပြန်ရစေတယ်။

772
00:47:29,222 --> 00:47:31,431
ပြီးတော့ ဘယ်လမ်းက ပိုကောင်းလဲ။
ငြင်းပယ်ခြင်းခံရသော နတ်ဆိုးများကို သုတ်သင်ရန်

773
00:47:31,516 --> 00:47:34,059
လူကို ပုတ်ခတ်ဖို့ထက်
ဘယ်သူက မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလဲ၊

774
00:47:34,143 --> 00:47:36,186
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။

775
00:47:36,270 --> 00:47:38,688
တစ်ဖွဲ့လုံးနဲ့ အိပ်နေမှာပါ၊
ဝမ်းနည်းစရာ၊ တစ်ကိုယ်ရေယဉ်ကျေးမှု။

776
00:47:38,773 --> 00:47:40,232
အတူအိပ်နေရသလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။

777
00:47:40,316 --> 00:47:43,068
Rocky ရှိ Talia Shire၊
မင်း Rocky မဟုတ်ရင်

778
00:47:43,152 --> 00:47:45,654
အပြစ်ရှိလောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

779
00:47:45,738 --> 00:47:47,656
အခု Charlie တစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

780
00:47:50,952 --> 00:47:54,663
ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ သူမရှိနေတယ်။

781
00:47:54,747 --> 00:47:56,706
သူမသည် Neptune တွင်နေထိုင်သင့်သည်။

782
00:47:56,791 --> 00:48:00,961
သူမသည် ကမ္ဘာမြေမှ သရဲတစ္ဆေ၊
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု၊ ဖုန်းစာအုပ်ထဲကလူမဟုတ်ဘူး။

783
00:48:07,301 --> 00:48:09,010
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Charlie ပါ။

784
00:48:09,095 --> 00:48:11,221
စာဖြေစက်။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့ပါမည်။

785
00:48:11,305 --> 00:48:13,265
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။

786
00:48:15,017 --> 00:48:18,520
The Killing Moon EP ပြီးခါနီးပါပြီ။
အထူးသဖြင့် CD မှာ ရှာလို့ မရဘူး။

787
00:48:18,604 --> 00:48:19,896
နောက်ထပ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့လှည့်ကွက်

788
00:48:19,981 --> 00:48:22,566
ခပ်မိုက်မိုက် မြည်းများပေါ်တွင် ကစားသည်။
စားပွဲဝိုင်းများကို ဖယ်ရှားခဲ့သူဖြစ်သည်။

789
00:48:22,650 --> 00:48:24,276
ဒါပေမယ့် တခြားစီပါ။
ပဲ့တင်သံနှင့် Bunnymen အယ်လ်ဘမ်...

790
00:48:24,360 --> 00:48:25,610
ငါ့မှာ တခြားသူတွေ အကုန်ရှိတယ်။

791
00:48:25,695 --> 00:48:27,904
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊
The Jesus နဲ့ Mary Chain ကရော ဘယ်လိုလဲ။

792
00:48:27,989 --> 00:48:29,656
- သူတို့အမြဲတမ်းထင်​​နေတာ...
- သူတို့က အမြဲတမ်း ဘာပုံပေါက်လဲ။

793
00:48:29,740 --> 00:48:31,825
သူတို့က အမြဲတမ်း တကယ်ကို ကြီးကျယ်ပုံပေါက်တယ်။
သူတို့အမြဲတမ်းထင်ခဲ့တာ။

794
00:48:31,909 --> 00:48:33,827
သူတို့ ကောက်တဲ့နေရာ
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် Echo က ချန်ထားခဲ့တယ်။

795
00:48:33,911 --> 00:48:35,829
ပြီးတော့ မင်း ညည်းညူနေတယ်။
Echo အယ်လ်ဘမ်များ မရှိတော့ပါ။

796
00:48:35,913 --> 00:48:38,832
မင်းမပိုင်ဘူးလို့ ငါမယုံဘူး။
ဒီအမိုက်စားမှတ်တမ်း! အဲဒါ အရူးပဲ!

797
00:48:38,916 --> 00:48:40,417
ယရှေု!

798
00:48:42,670 --> 00:48:45,463
အင်း၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
Green Day အကြောင်းကတော့ ဒါပါပဲ။

799
00:48:45,548 --> 00:48:49,593
သူတို့သီချင်းတွေက အများကြီးပဲ၊
အမှန်အားဖြင့် တိုက်ရိုက်လွှမ်းမိုးမှု၊

800
00:48:49,677 --> 00:48:51,928
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ နှစ်ဖွဲ့ပေါ့။

801
00:48:52,013 --> 00:48:54,264
- တိုက်ပွဲ...
- တိုက်ပွဲ။

802
00:48:54,348 --> 00:48:57,434
အာ့ မှန်ပါတယ်၊ The Clash ဒါပေမယ့်လည်း၊

803
00:48:57,518 --> 00:49:00,937
Stiff Little Fingers ဟုခေါ်သော ဤတီးဝိုင်းမှ

804
00:49:03,566 --> 00:49:07,861
အမ်၊ ငါ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ဒီအဖွဲ့ကို တကယ်ချစ်တယ်။

805
00:49:18,456 --> 00:49:20,957
အသံကောင်းတယ်။

806
00:49:23,336 --> 00:49:28,465
- ငါ့နာမည် အန်နာ။
- နာမည်က... ငါ့နာမည် ဒစ်။

807
00:49:28,549 --> 00:49:31,801
ဤသည်မှာ စိမ်းလန်းသောနေ့သစ်ဖြစ်ပါသလား။

808
00:49:33,387 --> 00:49:38,266
မင်းမရှိဘူးလား။ အဲဒါ ကောက်တယ်။

809
00:49:38,351 --> 00:49:41,728
မင်းမပိုင်တဲ့လူကို မပြောနဲ့
ဆံပင်ရွှေရောင်နှင့် ဆံပင်ရွှေရောင်အပေါ်

810
00:49:43,522 --> 00:49:47,067
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

811
00:49:50,279 --> 00:49:54,074
အခု ငါးအုပ်ရောင်းမယ်။
The Three E.P. The Beta Band မှ

812
00:49:54,158 --> 00:49:55,241
ကောင်းတယ်။

813
00:50:03,959 --> 00:50:07,087
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ပြောချင်တာက

814
00:50:07,171 --> 00:50:10,090
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

815
00:50:10,174 --> 00:50:16,680
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

816
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းပြောချင်တာဘဲ

817
00:50:19,809 --> 00:50:21,226
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောလို့ရတယ်။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

818
00:50:21,310 --> 00:50:23,520
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ၎င်းသည် Beta Band ဖြစ်သည်။

819
00:50:23,604 --> 00:50:26,439
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

820
00:50:35,783 --> 00:50:38,159
- တစ်လောက! တံခါး!
- သေရော!

821
00:50:38,244 --> 00:50:40,620
သွား! သွား!

822
00:50:44,959 --> 00:50:47,836
ဟေး! အိုကေ၊

823
00:50:47,920 --> 00:50:49,796
ဒီပက်လက်က ဘယ်လောက်တန်လဲ၊
မည်မျှခိုးခဲ့သနည်း။

824
00:50:49,880 --> 00:50:52,465
သင်္ချာသင်နိုင်ပါသလား။
ဘာရီ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

825
00:50:52,550 --> 00:50:54,467
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။ လုယက်သည်။

826
00:50:58,264 --> 00:51:00,181
Ryuichi Sakamoto၊

827
00:51:00,266 --> 00:51:04,602
Sigue Sigue Sputnik၊
Breakbeats၊ Serge Gainsbourg။

828
00:51:04,687 --> 00:51:06,563
မင်းကဘာလဲ၊
တခြားလူကို ခိုးတာလား။

829
00:51:06,647 --> 00:51:07,814
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက ငါတို့အတွက်ပဲ။

830
00:51:07,898 --> 00:51:09,274
နင်ဆိုးဆိုး
အခု Joni Mitchell ကို

831
00:51:09,358 --> 00:51:10,483
မင်းက အရမ်းအတ္တကြီးတာ။

832
00:51:10,568 --> 00:51:12,235
ငါတို့ကိုကြည့်၊ တွေးကြည့်
ငါတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

833
00:51:12,319 --> 00:51:13,611
မင်းမှာ ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။

834
00:51:13,696 --> 00:51:16,114
ဘုရားသခင်၊ လူ!

835
00:51:35,134 --> 00:51:37,302
မင်္ဂလာပါ

836
00:51:37,386 --> 00:51:39,304
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

837
00:51:39,388 --> 00:51:42,015
ငါ မင်းကို ပြန်စီးနိုင်မယ် ထင်ခဲ့တာ။

838
00:51:45,186 --> 00:51:48,271
- မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။
- အင်း။

839
00:51:48,355 --> 00:51:52,358
ကောင်းပြီ၊ ငါလာချင်ပါတယ်။
အချို့အရာများကို ကောက်ယူရန် သင့်အိမ်သို့

840
00:51:54,695 --> 00:51:56,654
ကျွန်တော်၏အိမ်။

841
00:52:05,498 --> 00:52:10,168
- ဒီနေ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

842
00:52:10,252 --> 00:52:14,005
- မင်းသွားချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

843
00:52:26,727 --> 00:52:30,647
ဒါဆို သင်ကိုင်တွယ်ပြီးပြီလား
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု မရှိသေးဘူးလား။

844
00:52:30,731 --> 00:52:35,109
မင်းလောင်းတယ်။
လိုချင်ရင် ဒီဟာကို ယူသွားလို့ရပါတယ်။

845
00:52:35,194 --> 00:52:39,656
ဒီနေရာကို ကြည့်လိုက်တော့ လော်ရာက အမှိုက်ပုံကြီးပဲ။

846
00:52:39,740 --> 00:52:42,700
အခုဘာလုပ်နေလဲ
တစ်နှစ် ၆၀၊ ၇၀?

847
00:52:42,785 --> 00:52:44,953
သင်တို့သည် ဤတွင်း၌ နေကြ၏။

848
00:52:45,037 --> 00:52:47,747
အလောင်းအစားကို မင်းတောင် မမှတ်မိဘူး။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

849
00:52:47,832 --> 00:52:50,625
ငါဒီမှာရှိလို့
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

850
00:52:50,709 --> 00:52:53,419
ဒီနေရာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

851
00:52:53,504 --> 00:52:56,548
ဒါဆို မင်းအခုဘယ်မှာနေလဲ။

852
00:52:56,632 --> 00:52:59,801
အဲဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

853
00:52:59,885 --> 00:53:01,886
ငါအဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်၊
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

854
00:53:01,971 --> 00:53:03,137
တောင်းပန်ပါတယ်။

855
00:53:03,222 --> 00:53:05,890
ငါသိပ်မတရားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

856
00:53:05,975 --> 00:53:08,726
အဲဒါကြောင့် ဒီည ဆိုင်ကို လာခဲ့တာပါ။

857
00:53:08,811 --> 00:53:11,729
ခဏကြာတယ်။
သတ္တိရှိအောင် လုပ်ပါ။

858
00:53:11,814 --> 00:53:14,899
- မင်းအခုကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက။

859
00:53:14,984 --> 00:53:18,069
ရော့။
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါကတကယ်ခက်တယ်။

860
00:53:18,153 --> 00:53:20,822
ကောင်းတယ်။

861
00:53:20,906 --> 00:53:25,827
ဒါဆို အားလုံးက လန်နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

862
00:53:25,911 --> 00:53:28,037
အဆင်ပြေရဲ့လား?

863
00:53:28,122 --> 00:53:30,874
- မင်းက ဒီကောင်နဲ့ နေတာလား။
- မလုပ်နဲ့။

864
00:53:30,958 --> 00:53:32,667
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲလို့ပဲ မေးတာပါ။

865
00:53:32,877 --> 00:53:35,503
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ဒီကောင်နဲ့ နေတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

866
00:53:35,838 --> 00:53:39,173
ကျွန်တော် သူနဲ့ ရက်အနည်းငယ်ပဲ နေခဲ့တာ။
ငါဘာလုပ်နေလဲ မဆုံးဖြတ်မချင်း။

867
00:53:39,800 --> 00:53:44,429
အတိအကျ မရလို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
တစ်လျှောက်လုံး၊

868
00:53:44,513 --> 00:53:46,389
ငါဘယ်ကိုရောက်နေပြီလဲ။
ငါ့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူရချင်တယ်။

869
00:53:46,515 --> 00:53:49,475
အဲဒါကို ငါတကယ်မမြင်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူအမြဲဖြစ်ပျက်။

870
00:53:50,269 --> 00:53:53,271
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း တစ်မျိုးပဲ။
တခြားတစ်ယောက်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

871
00:53:53,647 --> 00:53:55,315
ပြီးတော့ အဲဒါက ပိုသွားတယ်။
ရှိသင့်သည်ထက်၊

872
00:53:55,399 --> 00:53:58,067
ဒါကြောင့် သွားရတာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

873
00:53:59,820 --> 00:54:03,823
ဒါပေမယ့် ငါဘာဖြစ်မယ် မသိဘူး။
ရေရှည်မှာ lan နဲ့ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

874
00:54:05,659 --> 00:54:07,869
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

875
00:54:13,375 --> 00:54:16,085
ဘာဖြစ်သလဲ?

876
00:54:16,170 --> 00:54:19,672
မင်းမရှိတာသေချာတယ်။
ငါ့ကိုစွန့်ပစ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား? ဒါလား။

877
00:54:19,965 --> 00:54:22,634
အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့ အတူတူ ပြန်နိုင်မလား?

878
00:54:22,885 --> 00:54:24,802
ကျွန်တော်မသိပါ။

879
00:54:24,887 --> 00:54:26,888
အင်း မသိရင်၊

880
00:54:28,974 --> 00:54:30,892
အခွင့်အရေးရှိသလား။

881
00:54:34,688 --> 00:54:36,981
ဆိုလိုတာက အဲလိုဖြစ်မှာပါ။

882
00:54:37,066 --> 00:54:39,233
ဆေးရုံမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
ပြီးတော့ သူ အပြင်းဖျားနေတယ်၊

883
00:54:39,318 --> 00:54:42,528
ပြီးတော့ ဆရာဝန်က “ကျနော် မသိဘူး။
ဒီလူနာ အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်"

884
00:54:42,613 --> 00:54:44,530
လူနာကို မဆိုလိုပါ။
သေချာပေါက် သေမှာလား?

885
00:54:44,615 --> 00:54:45,782
ဆိုလိုတာက သူအသက်ရှင်နိုင်တယ်။

886
00:54:45,866 --> 00:54:48,284
- အဝေးမှဖြစ်နိုင်ခြေရှိလျှင်ပင်။
- ငါထင်တာပဲ။

887
00:54:48,369 --> 00:54:50,119
- ဒါဆို ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
- တိတ်ပါ ရော့။

888
00:54:50,204 --> 00:54:52,872
သိချင်ရုံ၊
ငါတို့မှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။

889
00:54:53,207 --> 00:54:54,457
ဘာအခွင့်အရေးလဲ မသိဘူး။

890
00:54:54,541 --> 00:54:56,209
အကြမ်းဖျင်းပြောပြနိုင်ရင်...

891
00:54:57,419 --> 00:55:00,088
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ 9% အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အတူတူပြန်လာဖို့။

892
00:55:00,172 --> 00:55:02,465
- ကိုး?
- ကိုး။

893
00:55:02,549 --> 00:55:03,633
မိုက်တယ်။

894
00:55:03,717 --> 00:55:05,093
ငါအများကြီးမေးနေတယ်သိလား

895
00:55:05,177 --> 00:55:07,804
ဒါပေမယ့် ခဏလောက် ဆင်းလို့ရမလား။
ဒါဆို ငါ့ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးလို့ရမလား

896
00:55:07,888 --> 00:55:09,389
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

897
00:55:09,932 --> 00:55:12,433
- မင်းငါ့ကို ကိုယ်ပိုင်အိမ်ကနေ ထွက်သွားစေချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

898
00:55:16,689 --> 00:55:21,484
လော်ရာ၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား?

899
00:55:21,568 --> 00:55:24,278
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်မျိုး။

900
00:55:24,363 --> 00:55:27,156
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

901
00:55:27,241 --> 00:55:29,617
မေးရုံပါပဲ။

902
00:55:31,078 --> 00:55:32,996
ပိုကောင်းသလား။

903
00:55:33,080 --> 00:55:36,165
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲ။ ဘာလဲ ?

904
00:55:36,250 --> 00:55:40,878
အင်း.. လိင်ကိစ္စ၊ ပိုကောင်းသလား။

905
00:55:40,963 --> 00:55:43,673
အဲဒါ တကယ်လား။
မင်းဘာတွေ နှောက်ယှက်နေတာလဲ

906
00:55:43,757 --> 00:55:46,634
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

907
00:55:47,928 --> 00:55:50,263
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဘယ်နည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ခြားနားစေမှာလား။

908
00:55:50,431 --> 00:55:53,641
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အင်း၊ အဖြေကတော့ ငါလည်းမသိဘူး။

909
00:55:53,726 --> 00:55:56,227
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ရသေးဘူး။

910
00:55:57,604 --> 00:55:59,689
ဘယ်တော့မှ?

911
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
ငါအဲဒါကိုမခံစားခဲ့ရဘူး။

912
00:56:01,817 --> 00:56:04,235
အရင်ကတောင်မဟုတ်၊
အပေါ်ထပ်မှာနေတုန်းက

913
00:56:04,319 --> 00:56:07,196
နံပါတ်၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူနေခဲ့တာ မှတ်မိလား။

914
00:56:07,281 --> 00:56:11,159
ငါတို့အတူတူအိပ်ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မချစ်ခဲ့ကြဘူး။

915
00:56:13,287 --> 00:56:15,288
မရသေး။

916
00:56:17,458 --> 00:56:19,542
- ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
- ဘာလဲ?

917
00:56:21,462 --> 00:56:24,172
အတူတူအိပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

918
00:56:25,424 --> 00:56:27,425
အတူတူအိပ်ရင် ပိုကောင်းမလား?

919
00:56:27,509 --> 00:56:31,054
ဒါပေမယ့် လိင်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
မလုပ်ရသေးလို့လား။

920
00:56:31,138 --> 00:56:33,973
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါလား။
- အင်း။

921
00:56:34,433 --> 00:56:39,479
ငါတို့က ချန်ပီယံတွေပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်း

922
00:56:39,563 --> 00:56:42,690
ဟုတ်တယ်! ထားလိုက်ပါ။

923
00:56:42,775 --> 00:56:46,360
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
အဆုံးတိုင်အောင်

924
00:56:46,445 --> 00:56:49,489
နေလို့ကောင်းတယ်။ အရမ်းခံစားရတယ်။

925
00:56:50,908 --> 00:56:55,078
လူသစ်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
တကယ်ဆို ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

926
00:56:55,162 --> 00:56:57,747
ငါ တည့်တည့် ထွက်သွားသည်
Marie De Salle နဲ့ အိပ်ပါ။

927
00:56:57,831 --> 00:57:00,083
အရှုံးသမားအတွက် အချိန်မရှိပါ။

928
00:57:00,167 --> 00:57:05,171
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ချန်ပီယံတွေပါ။

929
00:57:08,008 --> 00:57:11,594
"ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဖြစ်သွားပြီလား?" မင်းမေးမယ်။

930
00:57:11,678 --> 00:57:15,765
"ဘယ်လိုလဲ... သူဘယ်လိုလုပ်လဲ"

931
00:57:15,849 --> 00:57:18,101
ငါ့လို သာမာန်လူက ဘယ်လိုလဲ။

932
00:57:18,185 --> 00:57:21,270
နံပါတ်တစ် ချစ်မြတ်နိုးသူ ဖြစ်လာပါစေ။
သူ့စာတိုက်ခရိုင်မှာလား။

933
00:57:21,355 --> 00:57:25,942
သူစိတ်ဆိုးတယ်၊ ပြတ်တယ်၊ တွဲနေတယ်။
ဂီတကျပ်မပြည့်အမွှာများနှင့်အတူ၊

934
00:57:26,026 --> 00:57:30,279
ဒါပေမယ့် သူအိပ်ရာဝင်တယ်။
Marie De Salle ကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်

935
00:57:30,364 --> 00:57:34,408
ဟေ့။ မာရီ။

936
00:57:34,493 --> 00:57:36,619
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

937
00:57:36,703 --> 00:57:40,373
သူမသည် ပစ္စည်းအချို့ကို ကောက်ယူချင်နေသည်၊
မင်းသိလား။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ...

938
00:57:40,457 --> 00:57:44,043
အဲဒီအချိန်ကို မုန်းတယ်။ ပစ္စည်းလာယူချိန်။

939
00:57:44,128 --> 00:57:47,046
ငါတီးတဲ့သီချင်းကို မင်းသိလား
Eartha Kitt Times Two?

940
00:57:47,131 --> 00:57:48,214
ဟုတ်ပါတယ်!

941
00:57:48,298 --> 00:57:51,968
ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစားဟောင်းအကြောင်း ရေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းမှတ်တမ်းကို ခွဲဝေပေးပါတယ်။

942
00:57:52,052 --> 00:57:53,970
ကောင်းတယ် သီချင်းကောင်းတယ်။

943
00:57:54,054 --> 00:57:56,848
ခဏကြာတော့ ဒစ်၊ ဘယ်ရီနဲ့ ကျွန်တော် သဘောတူလိုက်တယ်။

944
00:57:56,932 --> 00:57:59,976
တကယ်အရေးကြီးတာက သင်ကြိုက်တဲ့အရာပါ။

945
00:58:00,060 --> 00:58:02,687
မင်းဘယ်လိုလူလဲ မဟုတ်ဘူး။

946
00:58:02,771 --> 00:58:05,148
စာအုပ်များ၊ မှတ်တမ်းများ၊ ရုပ်ရှင်များ၊
ဤအရာများသည် အရေးကြီးသည်။

947
00:58:05,232 --> 00:58:07,984
ငါ့ကို တိမ်မြုပ်အောင် ခေါ်ပါ။ ဒါဟာ အမိုက်စား အမှန်တရားပါပဲ။

948
00:58:08,068 --> 00:58:10,903
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းအတာနဲ့ ငါလုပ်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးရက်စွဲတွေထဲက တစ်ခု။

949
00:58:11,238 --> 00:58:13,656
- မင်းက ဒီရှိုးကို ကြိုက်လား။
- ဟုတ်တယ်!

950
00:58:13,740 --> 00:58:16,534
သရုပ်ဆောင်... သရုပ်ဆောင်...
The Prisoner မှာ ဘယ်သူသရုပ်ဆောင်ခဲ့လဲ။

951
00:58:16,618 --> 00:58:18,494
- McGoohan။
- မှန်တယ်!

952
00:58:18,579 --> 00:58:22,665
ပြီးတော့ ငါတို့ exe တွေအကြောင်းပြောမယ်။

953
00:58:22,749 --> 00:58:26,127
သူမသည် ခြောက်သွေ့ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည်။

954
00:58:26,211 --> 00:58:27,879
ဟာသဥာဏ်ကောင်း၊

955
00:58:27,963 --> 00:58:29,672
ငါတကယ်မြင်နိုင်ပါတယ်။
သူ့သီချင်းတွေက ဘာလို့အရမ်းကောင်းတာလဲ။

956
00:58:29,756 --> 00:58:31,174
သူမပျော်မယ်ထင်တယ်။

957
00:58:31,258 --> 00:58:33,968
လော်ရာအကြောင်း မပြောပါဘူး။
အတိမ်အနက်နှင့်။

958
00:58:34,052 --> 00:58:37,221
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တောင် ခံစားရတယ်၊
ငါရင်းနှီးနေသလိုပဲ။

959
00:58:37,306 --> 00:58:40,349
နောင်တရမိတယ်၊
ငါ သူ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းပြော၊

960
00:58:40,434 --> 00:58:45,646
နက်နဲသောသမုဒ္ဒရာကို ငါညွှန်ပြ၏။
မျက်နှာပြင်အောက်မှာ လွမ်းဆွေးခြင်းတွေ။

961
00:58:45,731 --> 00:58:48,649
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်မဲတာပဲ၊

962
00:58:48,734 --> 00:58:52,528
ပုံကြမ်းလေးပဲ တီထွင်ခဲ့တယ်။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ယောက်ျားတစ်ယောက်၏

963
00:58:52,613 --> 00:58:55,323
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ရာထူးမှာ ရှိတယ်။
သူ့ကိုတီထွင်ဖို့။

964
00:58:55,407 --> 00:58:59,493
ဒါတွေအားလုံးက ချစ်စရာကောင်းမယ်ထင်တာပဲ၊
အာရုံကြောတွေ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်၊

965
00:58:59,578 --> 00:59:03,164
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူ့အိမ်ကို ပြန်ကြ၊

966
00:59:05,709 --> 00:59:07,793
ဒါဟာဖြစ်ပျက်ရုံပါပဲ။

967
00:59:12,299 --> 00:59:14,425
ပြီးမှ ငါတို့ ချစ်ကြတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။

968
00:59:15,135 --> 00:59:17,845
ဒါပဲ။ ငါ မသွားဘူး။
အခြားအရာအားလုံးသို့သွားပါ။

969
00:59:17,930 --> 00:59:20,014
သိလား၊
ဘယ်သူလုပ်လဲ၊ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ၊

970
00:59:20,098 --> 00:59:22,642
အဲဒီသီချင်းကို မင်းသိလား။
Charlie Rich မှ ပိတ်ထားသောတံခါးများနောက်ကွယ်တွင်

971
00:59:23,018 --> 00:59:25,770
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

972
00:59:25,854 --> 00:59:27,313
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

973
00:59:28,607 --> 00:59:30,316
ငါပြောနိုင်တယ်။

974
00:59:30,442 --> 00:59:32,485
Marie က အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းမ။

975
00:59:35,822 --> 00:59:39,242
ပြီးတော့ မနက်ကျတော့...

976
00:59:39,326 --> 00:59:42,078
မင်းငါ့ကိုအရူးလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

977
00:59:42,162 --> 00:59:47,541
သရုပ်ဆောင်တာ အကုန်မိုက်တယ်။
အကြောင်း၊ အမ်၊ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

978
00:59:47,626 --> 00:59:52,713
- လျော။
- လော်ရာ၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ လျော။

979
00:59:52,798 --> 00:59:55,675
မင်းကို ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။

980
00:59:55,759 --> 00:59:59,095
ဂျိမ်းဟုခေါ်သည်။

981
00:59:59,179 --> 01:00:01,180
- ဂျိမ်း။
- ဂျိမ်း။

982
01:00:01,265 --> 01:00:03,808
သူ့ကိုလွမ်းနေသလား။

983
01:00:05,143 --> 01:00:07,061
အင်း။

984
01:00:07,145 --> 01:00:10,231
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။

985
01:00:10,315 --> 01:00:15,236
ရင်ပူရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာ ပြုတ်သွားတယ်။

986
01:00:15,320 --> 01:00:17,697
ဘာကြောင့် ငြင်းရမှာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး၊

987
01:00:17,781 --> 01:00:19,824
ငါတို့ ရှုပ်ပွနေလို့ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး?

988
01:00:20,784 --> 01:00:22,827
လိင်က အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးလို့ မင်းထင်လား။

989
01:00:22,911 --> 01:00:25,705
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! အင်း။

990
01:00:27,291 --> 01:00:31,752
ငါ အဲဒီ ဖင်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါနှင့် fuck ဆိုတဲ့ကြားကိုလာ။

991
01:00:34,756 --> 01:00:37,717
- မင်းဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။ သင်?

992
01:00:37,801 --> 01:00:41,095
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။
- သြော် ဒါပါပဲ ။

993
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
- မင်းနဲ့စကားပြောပါ။
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

994
01:00:49,646 --> 01:00:52,356
မှန်တယ်။

995
01:00:56,111 --> 01:01:00,031
မနေ့ညက Laura ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ငါ သူနဲ့ မအိပ်ရသေးဘူး" လို့ ပြောတယ်။

996
01:01:00,115 --> 01:01:03,284
ဒါတောင်! "သေး" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

997
01:01:03,368 --> 01:01:06,662
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်မယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား? ဒါမှမဟုတ်လား။

998
01:01:06,747 --> 01:01:09,665
လာပါ ။ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအတွက် ဒီစာကြောင်းက

999
01:01:09,750 --> 01:01:13,169
"ငါ Evil Dead II ကို မမြင်ရသေးဘူး"

1000
01:01:13,253 --> 01:01:14,795
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
နင်က လူလိမ်ပဲ။

1001
01:01:14,880 --> 01:01:18,674
နှစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ လော်ရာနှင့် တစ်ကြိမ်၊
အိုး၊ ငါနဲ့ ဒစ်နဲ့ တစ်ကြိမ်။

1002
01:01:18,759 --> 01:01:19,967
အဲဒီ စကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။

1003
01:01:20,052 --> 01:01:22,845
သေနတ် ကျည်ဆန် လုပ်တဲ့လူအကြောင်း
14 ရာစုတွင်စခရင်ပြင်ပ။

1004
01:01:22,929 --> 01:01:24,930
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဆိုကြပါစို့
အဲဒါကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

1005
01:01:25,015 --> 01:01:27,183
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “မတွေ့ဖူးဘူး။
Evil Dead II မရှိသေးပါ။"

1006
01:01:27,267 --> 01:01:28,351
မင်းဘယ်လိုထင်မလဲ။

1007
01:01:28,435 --> 01:01:32,521
မင်းက ရုပ်ရှင်အရူးတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်၊
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1008
01:01:32,606 --> 01:01:34,940
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီစာကြောင်းလေးကနေ

1009
01:01:35,025 --> 01:01:37,360
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ငါသွားကြည့်ခဲ့တာလား?

1010
01:01:37,444 --> 01:01:39,779
စိတ်မကောင်းပါဘူး ရော့။ ဒီမှာ ရုန်းကန်နေတယ်။

1011
01:01:39,863 --> 01:01:42,490
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲလို့မေးတယ်။
ငါ့ကိုပြောခဲ့လျှင်

1012
01:01:42,574 --> 01:01:45,368
ရုပ်ရှင် မကြည့်ဖူးဘူး။
သင်မြင်ပြီးသော၊

1013
01:01:45,452 --> 01:01:47,703
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောရင်...

1014
01:01:47,788 --> 01:01:50,581
"ငါ Evil Dead II ကို မမြင်ရသေးဘူး" ဟုတ်တယ်၊

1015
01:01:50,665 --> 01:01:53,459
အထင်ကြီးခံရပါလား။
ငါတကယ်တွေ့ချင်ခဲ့တာလား။

1016
01:01:53,543 --> 01:01:56,754
အိုး၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကိုမြင်ဖို့စိတ်ပျက်၊

1017
01:01:56,838 --> 01:01:58,756
မဟုတ်ရင် သင်သွားပြီ။

1018
01:01:58,840 --> 01:02:01,133
မှန်တယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို ငါကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1019
01:02:04,805 --> 01:02:09,058
ဒါပေမယ့် "သေး" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါ။
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။

1020
01:02:09,142 --> 01:02:11,894
အထင်ကြီးခံရတယ်။
မင်းမြင်ချင်ခဲ့တာ၊

1021
01:02:11,978 --> 01:02:15,064
မဟုတ်ရင် မင်းပြောဖူးတယ်။
မင်း မသွားချင်ဘူး။

1022
01:02:15,148 --> 01:02:17,274
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမြင်၊
ငါသေချာသွားမလား။

1023
01:02:17,359 --> 01:02:19,944
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1024
01:02:20,028 --> 01:02:22,947
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်လို့ပါ။

1025
01:02:23,031 --> 01:02:27,952
ရယ်စရာကောင်းပြီး ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်၊
ပြီးတော့ တေးသွားက ဖင်ကို ကန်တယ်။

1026
01:02:29,329 --> 01:02:32,415
ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခု အလုပ်သွားလို့ရမလား

1027
01:02:32,499 --> 01:02:34,250
လော်ရာ၊ မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင်ကြည့်
အလုပ်မှာခေါ်ဖို့၊

1028
01:02:34,334 --> 01:02:35,876
ပြီးရင် မင်းရဲ့အိမ်နံပါတ်ပေး။

1029
01:02:35,961 --> 01:02:37,878
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1030
01:02:38,004 --> 01:02:41,257
ကျွန်တော် ဒီဖုန်းကို ဆင်းတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ သဘောတူတဲ့အချိန်အထိ သောက်ဖို့။

1031
01:02:41,341 --> 01:02:42,716
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မတွေ့ပါဘူး။

1032
01:02:42,801 --> 01:02:45,636
ဘာကြောင့် ဒါက မင်းရဲ့ စည်းကမ်းချက်နဲ့ ဖြစ်ရမှာလဲ။
အချိန်တိုင်း၊ တကယ်။

1033
01:02:45,720 --> 01:02:48,264
အိုကေ၊ ဒါဆို ဒီည ဆုံကြမယ်နော်။

1034
01:02:48,348 --> 01:02:50,850
သိပ်အလုပ်မရှုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

1035
01:02:50,934 --> 01:02:54,270
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

1036
01:03:07,951 --> 01:03:09,869
ဆိုတော့နေကောင်းလား?

1037
01:03:09,953 --> 01:03:11,996
မင်း သူနဲ့ အိပ်ဖူးလား

1038
01:03:14,749 --> 01:03:16,667
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

1039
01:03:16,751 --> 01:03:18,878
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

1040
01:03:21,131 --> 01:03:23,257
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

1041
01:03:23,341 --> 01:03:27,720
မရှိဘူးလို့ပြောချင်တယ်
ငါဒါအမှန်တရားဖြစ်ချင်တယ်။

1042
01:03:30,056 --> 01:03:32,516
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1043
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။

1044
01:04:13,183 --> 01:04:16,101
သင်မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းပြောသလိုမျိုး လုံးဝပြင်ဆင်မထားဘူး။

1045
01:04:16,186 --> 01:04:18,187
ဒီကောင်နဲ့ အတူနေဖူးတယ်။

1046
01:04:18,271 --> 01:04:20,272
ချည်နှောင်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လှည့်ပတ်ဖို့၊

1047
01:04:21,608 --> 01:04:25,736
ရော့၊ မင်းရှိလား။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1048
01:04:28,698 --> 01:04:31,367
ငါတို့နောက်ထပ်သောက်ဖို့တွေ့လို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်

1049
01:04:31,451 --> 01:04:34,036
ဒီတော့ ပိုကောင်းအောင် ရှင်းပြလို့ရတယ်။
ငါ မင်းကို အဲဒီလောက် ပေးမယ်။

1050
01:04:34,120 --> 01:04:36,372
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်မရှိဘူး။

1051
01:04:36,456 --> 01:04:39,041
ဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးစကားဝိုင်း။

1052
01:04:39,125 --> 01:04:41,460
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါသိတယ်။
- မင်းလုပ်တယ် ဟမ်။

1053
01:04:47,300 --> 01:04:49,635
ဒုတိယအမြင်တစ်ခုလိုတယ်။

1054
01:04:54,808 --> 01:04:57,434
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Tim ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြို့နှင့်ပြည်နယ်၊

1055
01:04:57,519 --> 01:05:01,146
အိုး၊ ရှီကာဂို။ နေထိုင်ရာတစ်ခု။
မစ္စတာအီယန်ရေမွန်။

1056
01:05:01,231 --> 01:05:03,482
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနံပါတ်ကို ကိုင်ထားပါ။
- ဒီလိပ်စာကိုလည်း ရနိုင်မလား။

1057
01:05:03,567 --> 01:05:05,025
- သေချာပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1058
01:05:39,978 --> 01:05:43,105
-ရော့?
- လော်ရာ၊ ငါတစ်ခုပြောချင်တယ်။

1059
01:05:43,189 --> 01:05:46,775
ပြေးနေတယ်ထင်တယ်၊
မင်းဟာ ချွန်ထက်တဲ့နေရာကနေ ပြေးနေတယ်။

1060
01:05:46,860 --> 01:05:50,404
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ ဘယ်သူမဆို ထိမှန်၊
နောက်တဖန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1061
01:05:50,488 --> 01:05:53,532
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​က လန်​နဲ့​နေမယ်​
နောက်မှ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ။

1062
01:05:54,868 --> 01:05:57,244
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့
Steven Seagal ponytail

1063
01:05:57,329 --> 01:06:00,706
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မချစ်ဘူး။

1064
01:06:00,790 --> 01:06:03,417
ပြီးတော့ သူက မင်းကို နားမလည်ဘူး၊
ငါလုပ်ရမယ့်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

1065
01:06:03,501 --> 01:06:06,629
ပြီးတော့ အနာဂတ်မှာလည်း ဒီထက်မက ရှိလာမယ်။

1066
01:06:12,218 --> 01:06:14,345
ပြောချင်တာက လိုချင်ရင်
စမ်းသပ်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်...

1067
01:06:14,429 --> 01:06:17,556
ငါစမ်းသပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကဘာလို့ စမ်းသပ်မှုမလုပ်တာလဲ။

1068
01:06:17,641 --> 01:06:20,768
- လော်ရာ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1069
01:06:20,852 --> 01:06:22,144
ဒါ သူလား။

1070
01:06:22,228 --> 01:06:24,563
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုအလုပ်မှာခေါ်လို့ရလား။

1071
01:06:24,648 --> 01:06:26,523
ငါ အခု သွားရမှာ။

1072
01:06:28,568 --> 01:06:30,819
မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

1073
01:06:30,904 --> 01:06:33,614
ဟုတ်တယ် ငါစိတ်ဆိုးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

1074
01:06:33,698 --> 01:06:37,034
- ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး။

1075
01:06:37,118 --> 01:06:39,578
ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေးက ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

1076
01:06:39,663 --> 01:06:42,289
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ လန်၊
ဖြေရှင်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1077
01:06:42,374 --> 01:06:43,457
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1078
01:06:48,588 --> 01:06:50,589
မင်းသူမကိုခေါ်တာရပ်ရမယ်။

1079
01:06:50,674 --> 01:06:52,675
မင်းက သူ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1080
01:06:52,759 --> 01:06:55,219
- ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်သလိုပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

1081
01:06:55,303 --> 01:06:56,512
ဘာကြောင့်လဲ?

1082
01:06:56,596 --> 01:06:58,639
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်နေသမျှ
ယူနစ်အနည်းငယ်ဖွဲ့စည်းသည်။

1083
01:06:58,723 --> 01:06:59,848
သူတို့က မင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1084
01:06:59,933 --> 01:07:02,476
သင်ဤအရာအားလုံးကိုမစတင်မီ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်မှု၊

1085
01:07:02,560 --> 01:07:05,979
ယူနစ်မရှိ၊
ရှုပ်ပွနေတဲ့ လူသုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

1086
01:07:06,064 --> 01:07:08,732
ဒါပေမယ့် အခု သူတို့ရပြီ။
ဘုံတစ်ခုခု။

1087
01:07:08,817 --> 01:07:10,943
ပြီးတော့ မင်းမလိုချင်ဘူး။
ပိုဆိုးစေတယ်။

1088
01:07:11,027 --> 01:07:13,153
ဘယ်လိုများ ပိုဆိုးသွားမလဲ။
လော်ရာနဲ့ လန်ထက်?

1089
01:07:13,238 --> 01:07:16,115
-လာပါ Liz။
-ရော့ရော့ရော့။

1090
01:07:16,199 --> 01:07:17,533
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1091
01:07:17,617 --> 01:07:19,993
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်

1092
01:07:20,078 --> 01:07:21,995
အဲဒါက ဘာလဲ။

1093
01:07:22,080 --> 01:07:25,666
လော်ရာကို ဘာလို့ ဒီလောက်ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ပြန်လိုချင်တာလဲ။

1094
01:07:30,672 --> 01:07:32,589
ရော့၊ ဖုန်း

1095
01:07:36,761 --> 01:07:40,013
Barry ၊ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ စျေးရောင်းသူ ပြုတ်သွားပြီ၊
ငါက အဲဒါကို ချိုးဖျက်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။

1096
01:07:40,098 --> 01:07:43,726
- မင်္ဂလာပါ။
-ရော့? ဘွန်ဂျော် ဘွန်ဂျော်

1097
01:07:43,810 --> 01:07:46,186
ဒါဘယ်သူလဲ?

1098
01:07:48,815 --> 01:07:50,774
ဒါ Charlie လား။

1099
01:07:54,154 --> 01:07:56,280
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် အခုမှ မြို့ထဲကို ပြန်ရောက်တယ်။

1100
01:07:57,615 --> 01:08:01,535
အလို! ရော့ဂေါ်ဒွန်။ ရော့ဂေါ်ဒွန်။

1101
01:08:01,619 --> 01:08:03,579
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ။ ဟမ်?

1102
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
ဖြစ်ပုံရသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာက

1103
01:08:05,790 --> 01:08:09,168
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘီလီယံနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

1104
01:08:09,252 --> 01:08:13,172
ဒါဆို... ဘုရားသခင်၊ Charlie Nicholson။
နေကောင်းလား?

1105
01:08:13,256 --> 01:08:16,300
ပြောချင်တာက မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
တခြားသူတွေလို အရာမျိုးလား?

1106
01:08:16,384 --> 01:08:19,762
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အရမ်းငယ်တယ်၊ အရမ်းလည်း Single ပါ။

1107
01:08:19,846 --> 01:08:22,514
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကလေးတွေက အချိန်ကုန်လွန်းတယ်၊

1108
01:08:22,599 --> 01:08:24,099
စကားအသုံးအနှုန်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
လိုက်ရှာနေတယ်။

1109
01:08:24,184 --> 01:08:26,435
ကျွန်တော် ဒါကို မဖန်တီးပါဘူး။
ဒီလိုပြောနေတာ၊

1110
01:08:26,519 --> 01:08:27,978
ဘယ်သူမှ မရှိဖူးသလိုပဲ။
ကလေးမွေးခြင်းအကြောင်း စကားဝိုင်းတစ်ခု

1111
01:08:28,062 --> 01:08:29,688
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ။

1112
01:08:29,773 --> 01:08:31,064
သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1113
01:08:31,691 --> 01:08:35,194
ရော့၊ မင်း အဝင်လား၊ အပြင်မှာလား။

1114
01:08:35,278 --> 01:08:38,197
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- အင်း နင်သိလား ငါမသိဘူး။

1115
01:08:38,281 --> 01:08:40,949
ဒါတွေကို မတွေ့ရတာကြာပြီ
ရည်းစားက နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားသည် ။

1116
01:08:41,034 --> 01:08:44,620
- မကြာသေးမီက ၎င်းတို့တွင် အဖုများထွက်ခဲ့သည်။
- အဲဒါ မှန်သလား။

1117
01:08:44,704 --> 01:08:48,874
အင်း။ Marco ကို မှတ်မိလား။
မင်းနောက်မှာ သူနဲ့အတူ ငါထွက်သွားတယ်။

1118
01:08:48,958 --> 01:08:51,627
- ကဲ့သို့သော။
- ဟုတ်လား။

1119
01:08:51,711 --> 01:08:54,004
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က သူဖုန်းဆက်တယ်။

1120
01:08:54,088 --> 01:08:55,464
သူဖြတ်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
အဲဒီထဲကတစ်ခု

1121
01:08:55,548 --> 01:08:57,549
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1122
01:08:57,634 --> 01:09:00,636
သူငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
သူတို့ပြောသလို "အတိတ်ကို ပြန်ဖတ်ပါ"။

1123
01:09:00,720 --> 01:09:04,181
ငါအဲဒါအတွက်တက်နေသလား။ အမှတ်မရှိ၊

1124
01:09:04,265 --> 01:09:07,476
ဒီတော့ မသိဘူး၊
ယောက်ျားတိုင်း ဖြတ်သွားသလား။

1125
01:09:07,560 --> 01:09:09,061
အရင်က မကြားဖူးဘူး။

1126
01:09:09,145 --> 01:09:13,148
တောင်းပန်ပါတယ် Charlie ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်မလဲ။
"မင်းဝင်​လား အပြင်​မှာလား" ဟူသည်​။

1127
01:09:13,233 --> 01:09:15,818
အင်း ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား မဟုတ်ဘူးလား။

1128
01:09:15,902 --> 01:09:18,403
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်တို့က၊
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1129
01:09:18,488 --> 01:09:22,324
ဒါပေမယ့် ငါတို့မရှိရင် ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
အဖမ်းအဆီးကစားရန် အချိန်ဖြုန်းပါ။

1130
01:09:22,408 --> 01:09:25,536
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ် မင်းသိလား။

1131
01:09:25,620 --> 01:09:27,788
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1132
01:09:27,872 --> 01:09:31,333
ရော့၊ မင်း အဝင်လား၊ အပြင်လား။
- ငါဝင်တယ်။ ငါဝင်တယ်။ ငါဝင်တယ်။

1133
01:09:31,417 --> 01:09:36,004
အိုး ဟုတ်တယ်? မိုက်တယ်။ လာချင်လား။
မနက်ဖြန်ညစာစားပွဲအတွက်?

1134
01:09:43,555 --> 01:09:45,472
ကူညီပါရစေ?

1135
01:09:48,268 --> 01:09:49,852
မင်္ဂလာပါ ရော့။

1136
01:09:49,936 --> 01:09:54,815
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? ဓာတ်မှန်ရိုက်။ အီယန်။

1137
01:09:54,899 --> 01:09:57,484
စကားပြောသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1138
01:09:57,610 --> 01:09:59,820
- မရှိပါ။
- အရာများကိုခွဲထုတ်ပါ။

1139
01:09:59,904 --> 01:10:02,656
- ဘာကို ခွဲထုတ်ရမှာလဲ။
- တစ်ညလျှင် ဖုန်းဆယ်ကြိမ်။

1140
01:10:02,740 --> 01:10:06,076
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ လည်နေတာ။

1141
01:10:06,160 --> 01:10:09,997
- ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို အခု ရပ်လိုက်ပြီ။
- မင်းဒီမနက်ပဲရှိခဲ့တယ်။

1142
01:10:13,334 --> 01:10:16,712
သိသာပါတယ်။
Laura က ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ၊

1143
01:10:18,256 --> 01:10:22,718
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ သိတယ်။
အခုချက်ချင်းဖြတ်သွားရမယ်။

1144
01:10:22,802 --> 01:10:26,179
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးရင်ငါမုန်းလိမ့်မယ်။

1145
01:10:26,306 --> 01:10:29,433
ဘယ်သူမှန်း

1146
01:10:29,517 --> 01:10:32,477
ဒါပေမယ့် သူမဆုံးဖြတ်ရင် ယုံချင်ပါတယ်။

1147
01:10:32,562 --> 01:10:35,314
သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။
မတွေ့ချင်တော့ဘူး၊

1148
01:10:35,398 --> 01:10:37,900
အဲဒီဆန္ဒတွေကို လေးစားဖို့၊

1149
01:10:37,984 --> 01:10:40,485
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား G?

1150
01:10:40,570 --> 01:10:42,905
- အင်း။
- ကောင်းတယ်။

1151
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
ဒါဆို ငါတို့ ထားခဲ့ရမှာလား။

1152
01:10:45,116 --> 01:10:47,534
ငါထားခဲ့ပြီးသား၊

1153
01:10:47,619 --> 01:10:50,245
မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ ပြန်ခုန်ချလိုက်တာ။

1154
01:10:50,330 --> 01:10:53,832
အခု မင်းရဲ့ patchouli အနံ့ကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ဆိုင်ထဲက!

1155
01:10:53,917 --> 01:10:56,043
ရွှေ့လိုက်ပါ ဝက်ဆီ။

1156
01:10:57,337 --> 01:10:59,421
မိုက်မဲသော အမဲကောင်။

1157
01:10:59,505 --> 01:11:02,549
ဒါဆို ငါတို့ ထားခဲ့ရမှာလား။

1158
01:11:02,634 --> 01:11:05,802
- မရှိပါ။
- မလုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

1159
01:11:05,887 --> 01:11:07,930
- သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး!
- မြို့ကို ထွက်သွား!

1160
01:11:08,014 --> 01:11:10,515
တိုင်းပြည်က ထွက်သွား! မင်းက ခွေးမလေး။

1161
01:11:10,600 --> 01:11:15,437
ဘာလို့လဲဆို​တော့ 10 ကိုပြန်​ကြည့်​လိုက်​တယ်​
ရွှေခေတ်အဖြစ် တစ်ညကို ဖုန်းခေါ်တယ်။

1162
01:11:15,521 --> 01:11:17,564
အသင့်ပြင်ထားပါ မေမေတို့ရေ။

1163
01:11:17,649 --> 01:11:20,025
ဒါဆို ငါတို့ ထားခဲ့ရမှာလား။

1164
01:11:24,697 --> 01:11:26,740
သူ့ကိုယူပါ။

1165
01:11:36,834 --> 01:11:40,212
- စလာသည်!
- သူ့ကိုယူပါ ယောက်ျား။

1166
01:11:41,714 --> 01:11:44,925
ရော့။

1167
01:11:45,093 --> 01:11:47,552
အဆင်ပြေလား?

1168
01:12:10,034 --> 01:12:12,619
ဟေ့ ဂျယ်လီပဲ

1169
01:12:12,704 --> 01:12:15,914
ချား။

1170
01:12:15,999 --> 01:12:18,709
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?

1171
01:12:22,755 --> 01:12:26,216
ဟေး လူတိုင်း။
ဒါရော့လား။

1172
01:12:26,300 --> 01:12:28,719
ရော့၊ ဒါ လူတိုင်းပဲ။

1173
01:12:28,803 --> 01:12:30,721
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1174
01:12:30,805 --> 01:12:32,180
လာပါဦး။ ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။

1175
01:12:32,265 --> 01:12:33,515
- အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
- အင်း။

1176
01:12:33,599 --> 01:12:35,350
အိုး၊ နည်းနည်းပူတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်လိုက်မယ်။

1177
01:12:35,435 --> 01:12:37,602
ခွေးရရင်၊
သင်ကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ရမည်။

1178
01:12:39,022 --> 01:12:40,355
ခွေးနဲ့ဆက်ဆံရမယ်။
တစ်ရက်မှ

1179
01:12:40,440 --> 01:12:41,606
ဟုတ်ပါတယ်။

1180
01:12:41,691 --> 01:12:45,027
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်၊
သူ့ကိုချီးမြှောက်ပါ။

1181
01:12:45,111 --> 01:12:47,571
- ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ သောက်ချင်လား
- ဟုတ်တယ်၊

1182
01:12:47,655 --> 01:12:51,575
အခုမှတွေ့တယ်။
ငါသေရတော့မယ်။

1183
01:12:51,659 --> 01:12:55,579
ရှည်လျား၍ နှေးကွေးသော အသက်ရှူကြပ်သေဆုံးခြင်း၊
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1184
01:12:55,663 --> 01:12:58,832
မနာလိုစိတ်ရှိတာပေါ့။
ငါ့ဘဝက ဘာလို့ဒီလိုမဟုတ်ရတာလဲ။

1185
01:12:58,916 --> 01:13:03,462
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူတို့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
အဝတ်အစား၊ အလုပ်နှင့် ထင်မြင်ချက်။

1186
01:13:03,546 --> 01:13:06,673
ပြီးတော့ အကြံဉာဏ်ပေးချင်ပါတယ်။
jet lag ပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

1187
01:13:06,758 --> 01:13:08,592
ပြောချင်တာက သူတို့က လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ ငါက လူတန်းစား စစ်သည် မဟုတ်ဘူး။

1188
01:13:08,676 --> 01:13:10,052
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1189
01:13:10,136 --> 01:13:11,928
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- ငါအရမ်းထောက်ခံခဲ့တယ်။

1190
01:13:12,013 --> 01:13:13,221
အဲဒီအခါကျမှ ငါ့အပေါ် ပေါက်တယ်။

1191
01:13:13,306 --> 01:13:15,182
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျွန်တော့်ဆီရောက်လာတယ်။

1192
01:13:15,266 --> 01:13:16,391
Charlie က မိုက်တယ်။

1193
01:13:16,476 --> 01:13:18,226
အမှန်တရားကဘာလဲ။

1194
01:13:18,311 --> 01:13:19,603
သူမသည် ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်။

1195
01:13:19,687 --> 01:13:21,563
သူမပြောတာ မိုက်မဲတဲ့အရာတွေ၊

1196
01:13:21,647 --> 01:13:24,608
သူမရှိပုံရသည်။
ဟာသဉာဏ် လုံးဝမရှိ၊

1197
01:13:24,692 --> 01:13:27,402
ပြီးတော့ တစ်ညလုံး မိုက်မဲစွာ စကားတွေပြောဖြစ်တယ်။

1198
01:13:27,487 --> 01:13:30,572
တစ်ချိန်လုံး သူမဒီလိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1199
01:13:30,656 --> 01:13:33,116
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- တာ့ဘိုင်။

1200
01:13:33,201 --> 01:13:36,411
- မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​ပါ အဆင်​​ပြေလား?
- ဖုန်းဆက်ပါ။ ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ ကတိပေးတယ်။

1201
01:13:36,496 --> 01:13:38,497
အဲ့ဒီတော့

1202
01:13:42,460 --> 01:13:44,836
ဒါတွေအားလုံးကို ပြင်ဖို့ ဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။

1203
01:13:45,797 --> 01:13:49,841
ဒီကောင်မလေးကို ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ကမ္ဘာ့ပြဿနာအားလုံးရဲ့ အဖြေလား။

1204
01:13:49,926 --> 01:13:52,385
- ဟေး ချာလီ။
- ဟေး ရော့။

1205
01:13:57,517 --> 01:14:00,560
ဒီတော့ ချာလီ၊
Marco အတွက် မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1206
01:14:00,645 --> 01:14:04,439
သေရော! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1207
01:14:04,524 --> 01:14:08,235
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! သေရော! သေရော! သေရော!

1208
01:14:08,319 --> 01:14:10,737
- ဘာလဲ?
- နင်က။ မင်းဖြတ်သန်းသွားမယ်။

1209
01:14:10,822 --> 01:14:13,615
အဲဒီထဲကတစ်ခု
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1210
01:14:13,699 --> 01:14:15,742
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး ရော့။

1211
01:14:15,827 --> 01:14:18,787
ဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ အမှန်ပင်။

1212
01:14:18,871 --> 01:14:20,705
အိုး ဘုရားသခင်။

1213
01:14:20,873 --> 01:14:22,874
စလာသည်။ မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

1214
01:14:22,959 --> 01:14:26,461
လာ၊ ချာလီ။ နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

1215
01:14:26,546 --> 01:14:28,922
ကြိုက်သလိုပြောလို့ရတယ်။

1216
01:14:29,006 --> 01:14:31,299
Marco အတွက် မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1217
01:14:31,384 --> 01:14:37,222
Marco ပဲဖြစ်ပုံရတယ်။
နည်းနည်းပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

1218
01:14:37,348 --> 01:14:40,892
သင်သိလား? သူ့ကိုယ်သူ ပိုသေချာတယ်။

1219
01:14:41,018 --> 01:14:43,603
အလုပ်ကြိုးစားမှုနည်းတယ်။

1220
01:14:45,148 --> 01:14:48,692
နည်းနည်း နေသာတယ်။

1221
01:14:48,776 --> 01:14:50,735
မီးပွား။

1222
01:14:58,870 --> 01:15:01,496
- မင်း ဒီကြော်ငြာကို တင်ထားသလား။
- အင်း။

1223
01:15:01,581 --> 01:15:02,873
သင်ဘာကစားနိုင်သလဲ။

1224
01:15:02,957 --> 01:15:06,793
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး မင်း ဘယ်လိုအရာတွေ ပါနေလဲ။

1225
01:15:06,878 --> 01:15:09,212
မင်းပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေက တစ်မျိုး။

1226
01:15:09,297 --> 01:15:11,923
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖြစ်ချင်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုစမ်းသပ်တယ်။

1227
01:15:12,008 --> 01:15:16,178
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပေါ့ပ်ခံစားမှုများကို ထိန်းသိမ်းထားလိုသည်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ အပြင်ကိုထွက်သွားတယ်။

1228
01:15:16,262 --> 01:15:19,181
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
- ဂစ်တာမရသေးပါ။

1229
01:15:19,265 --> 01:15:22,767
ငါတို့က အတူတူပဲကွ။
အင်္ဂါနေ့ညက သင့်အတွက် အေးချမ်းသလား။

1230
01:15:22,852 --> 01:15:25,353
ငါတို့က မင်းသိလား၊

1231
01:15:25,438 --> 01:15:28,106
- ယို။
- အင်း။

1232
01:15:28,191 --> 01:15:30,609
ကောင်းပါပြီ။

1233
01:15:31,986 --> 01:15:34,946
နောက်တော့။

1234
01:15:42,538 --> 01:15:44,873
- ဘာလဲ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာလဲ?

1235
01:15:44,957 --> 01:15:47,417
ဒီပိုစတာကို နံရံမှာ တင်ဖူးတယ်။
နှစ် 17,000 အတွက်၊

1236
01:15:47,501 --> 01:15:49,586
ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဝင်လာတယ်။
လမ်းဘေး။

1237
01:15:49,670 --> 01:15:51,213
မင်းက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူးလို့ သဘောထားတယ်။

1238
01:15:51,297 --> 01:15:52,881
ကားဂိုဒေါင် တီးဝိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

1239
01:15:52,965 --> 01:15:54,382
မင်း တူရိယာ မတီးတတ်ဘူး။

1240
01:15:54,467 --> 01:15:55,675
သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

1241
01:15:55,760 --> 01:15:58,553
မင်းက ဘာကို ချောင်းနေမယ်ထင်လဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်​​နေ​သေး​သော ဒီ​နေရာမှာ

1242
01:15:58,638 --> 01:16:01,681
ဟေ့၊ မျောက်မြည်း တစ်ဝက်ရှိပြီ။
သွားကြရအောင်။

1243
01:16:01,766 --> 01:16:05,727
ငါမင်းတို့နဲ့မဆုံနိုင်ဘူး။
ဒီည club မှာ

1244
01:16:05,811 --> 01:16:07,270
ဘာကြောင့်လဲ?

1245
01:16:08,606 --> 01:16:11,274
- မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့မှာလဲ
- ဘယ်သူမှ

1246
01:16:11,359 --> 01:16:15,237
ရော့! ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။
ဒစ်၊ မင်း တစ်ခုခု ရပြီလား။

1247
01:16:16,781 --> 01:16:18,990
မယုံနိုင်စရာ။

1248
01:16:19,116 --> 01:16:21,618
Dick ရဲ့ ချိန်းတွေ့မှု ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရခဲ့ပါတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1249
01:16:21,702 --> 01:16:23,536
ဆင်ခြင်တုံတရားဆိုတာ ဘာပါလဲ။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1250
01:16:23,621 --> 01:16:24,913
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1251
01:16:24,997 --> 01:16:28,124
- အနော။
- အနော? အနော်ကွန်ဒါ?

1252
01:16:28,209 --> 01:16:31,169
- အနော်မော့စ်။
- Anaugh Moss?

1253
01:16:31,254 --> 01:16:34,297
သူမ အားလုံး စိမ်းစိမ်းစိုစို ရွှဲစိုနေသလား ။

1254
01:16:34,382 --> 01:16:36,883
မင်းက ဒီ အမဲစက်ကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
အတိအကျ?

1255
01:16:36,968 --> 01:16:40,053
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေအတွက် အိမ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မျက်မမြင် ဒါမှမဟုတ် ကားဂိတ်လား။

1256
01:16:40,137 --> 01:16:44,015
အင်း၊ ဒီမှာ သူမအကြောင်းမေးတယ်။
Green Day အယ်လ်ဘမ်အသစ်နှင့်...

1257
01:16:44,100 --> 01:16:47,018
အိုး လူ! နောက်ဆုံးတော့! အနော်

1258
01:16:47,103 --> 01:16:50,730
အရမ်းကောင်းတယ် ဒစ်!
ဒီဖင်ကို တကယ်ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

1259
01:16:50,815 --> 01:16:52,732
နားထောင်လေရော့၊
ကလပ်ကိုလည်း မသွားနိုင်ဘူး။

1260
01:16:52,817 --> 01:16:55,110
စာသားတွေ စာရွက်ပေါ်မှာ ချရေးရမယ်။

1261
01:16:55,194 --> 01:17:00,240
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
ကောင်းပြီ၊ စာသားမဆင်းရပါ။

1262
01:17:00,324 --> 01:17:04,995
အင်း... ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1263
01:17:48,873 --> 01:17:51,541
- မင်္ဂလာပါ လော်ရာ။
- "ထိပ်တန်းအိပ်မက်ငါးခု။

1264
01:17:51,625 --> 01:17:53,418
- ဟေး အဲဒါ သီးသန့်ပါ။
- “နံပါတ်တစ်၊

1265
01:17:53,669 --> 01:17:58,256
" Rolling Stone အတွက် သတင်းထောက်
မဂ္ဂဇင်း၊ ၁၉၇၆ မှ ၁၉၇၉။

1266
01:17:58,341 --> 01:18:01,926
"Clash ကိုတွေ့လိုက်ပါ၊ Chrissie Hynde၊
Sex Pistols, David Byrne.

1267
01:18:02,011 --> 01:18:03,845
"အခမဲ့မှတ်တမ်းများစွာရယူပါ။

1268
01:18:03,929 --> 01:18:05,388
“နံပါတ်နှစ်၊

1269
01:18:05,473 --> 01:18:09,809
"ထုတ်လုပ်သူ၊ Atlantic Records၊
1964 မှ 1971 ခုနှစ်။

1270
01:18:09,894 --> 01:18:12,604
"Aretha ကို သွားတွေ့ပါ
Wilson Pickett၊ Solomon Burke"

1271
01:18:12,688 --> 01:18:14,022
- အခမဲ့မှတ်တမ်းများ။
- "နောက်ထပ် အခမဲ့မှတ်တမ်းများ

1272
01:18:14,106 --> 01:18:15,565
“ငွေတစ်ကျပ်။

1273
01:18:15,649 --> 01:18:19,361
နံပါတ်သုံး၊ ဘယ်ဂီတသမားမဆို။
- ဂန္တဝင် သို့မဟုတ် ရက်ပ်အပြင်။

1274
01:18:19,445 --> 01:18:21,154
"တစ်​ခုတည်းဖြစ်​​အောင်​ ​ဖြေရှင်းပါ။
Memphis Horns သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။"

1275
01:18:21,238 --> 01:18:22,364
သေချာတယ်။

1276
01:18:22,448 --> 01:18:26,034
"ကျွန်တော် Jagger ဖြစ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။
သို့မဟုတ် Hendrix သို့မဟုတ် Otis Redding။

1277
01:18:26,118 --> 01:18:28,036
"နံပါတ်လေး၊ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ။"

1278
01:18:28,120 --> 01:18:30,580
ဂျာမန် သို့မဟုတ် အသံတိတ်မှလွဲ၍ မည်သည့်အမျိုးအစားမဆို။

1279
01:18:30,664 --> 01:18:33,625
ပြီးတော့ နံပါတ် ၅၊ ကျွန်တော်တို့မှာ "ဗိသုကာပညာရှင်" ရှိတယ်။

1280
01:18:33,709 --> 01:18:36,544
- အင်း။
- ခုနှစ်နှစ်သင်တန်း။

1281
01:18:36,629 --> 01:18:38,713
လိုချင်တာတောင် မသိဘူး။
ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ဖို့။

1282
01:18:38,798 --> 01:18:39,923
ဒါဆို မင်းမှာ စာရင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1283
01:18:40,007 --> 01:18:42,550
အရည်အချင်းပြည့်မီရင် လုပ်ရမယ့် အရာငါးခု၊

1284
01:18:42,635 --> 01:18:45,053
အချိန်နှင့်သမိုင်း
လစာက အရာဝတ္ထုမရှိဘူးလား။

1285
01:18:45,137 --> 01:18:47,722
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်လုပ်ချင်တယ်။

1286
01:18:47,807 --> 01:18:49,516
ကောင်းပြီ၊ ငါက နံပါတ် (၅) မှာ ထားခဲ့တယ်။

1287
01:18:49,600 --> 01:18:52,060
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပိုင်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ထက် ဓာတ်ပြားစတိုးဆိုင်လား။

1288
01:18:52,144 --> 01:18:54,646
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
- ပြီးတော့ မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

1289
01:18:54,730 --> 01:18:58,191
၁၆ ရာစု စူးစမ်းလေ့လာသူ
ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ်ဘုရင်လား။

1290
01:18:58,275 --> 01:19:00,693
- ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။

1291
01:19:00,778 --> 01:19:04,072
အိပ်မက်အလုပ် နံပါတ်ငါး၊
စတိုးဆိုင်ပိုင်ရှင်။

1292
01:19:12,540 --> 01:19:15,959
မင်းစိတ်ဝင်စားဖို့ငါတွေ့တယ်။
ဒီမှာ ဆက်ကြည့်ပါဦး လော်ရာ။

1293
01:19:16,043 --> 01:19:18,586
အင်း၊ ဒါက နောက်ဆုံးပဲ။

1294
01:19:18,671 --> 01:19:22,507
အဲဒီအိတ်တွေက လေးလံတယ်။ လန် ဘယ်မှာလဲ

1295
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
ဒါမှမဟုတ် Ray ဒါမှမဟုတ်...

1296
01:19:25,511 --> 01:19:27,470
သူ့နာမည်က ဘာတုန်း။

1297
01:19:27,555 --> 01:19:29,681
- မင်း သူ့ကို ဘာခေါ်လဲ။ Ian သို့မဟုတ် Ray?
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။

1298
01:19:29,765 --> 01:19:32,225
-လန်ကိုမုန်းတယ်။
- ငါလည်း သူ့ကိုမုန်းတယ်။

1299
01:19:33,394 --> 01:19:36,855
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

1300
01:19:36,939 --> 01:19:38,857
တွေ့လား။

1301
01:19:40,234 --> 01:19:42,193
သွားတော့မယ်။

1302
01:19:52,538 --> 01:19:55,540
လော်ရာကို လွမ်းဆွတ်စရာ ထိပ်တန်းငါးခု။

1303
01:19:55,624 --> 01:19:59,252
မြတ်စွာဘုရား၊ဟာသ။ အလွန်ခြောက်သွေ့ခြင်း၊
ဒါပေမယ့်လည်း နွေးထွေးပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။

1304
01:19:59,336 --> 01:20:02,964
ပြီးတော့ သူမမှာ အချိန်တိုင်း အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
သမိုင်းတစ်လျှောက် ရယ်မောခြင်း

1305
01:20:03,048 --> 01:20:05,467
သူမ တစ်ကိုယ်လုံး ရယ်သည်။

1306
01:20:05,551 --> 01:20:08,261
နှစ်ခု၊ သူ့မှာ ဇာတ်ရုပ်ရှိတယ်။

1307
01:20:08,345 --> 01:20:11,639
အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ ကာရိုက်တာရှိတယ်။
လန် အိပ်မက်ဆိုး မတိုင်ခင်

1308
01:20:11,724 --> 01:20:13,433
သူမသည် သစ္စာရှိပြီး ရိုးသားသည်၊

1309
01:20:13,517 --> 01:20:16,394
သူလည်း မထုတ်ဘူး။
ဆိုးရွားတဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ လူတွေအပေါ်။

1310
01:20:16,479 --> 01:20:18,730
အဲဒါ ကာရိုက်တာပဲ။

1311
01:20:19,023 --> 01:20:20,190
သုံး၊

1312
01:20:24,487 --> 01:20:27,238
သူ့အနံ့ကို လွမ်းတယ်။

1313
01:20:27,323 --> 01:20:30,241
အရသာရှိပုံ၊

1314
01:20:30,326 --> 01:20:33,411
ဒါဟာ လူ့ဓာတုဗေဒရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊
ငါနားမလည်ဘူး။

1315
01:20:33,496 --> 01:20:38,750
တချို့လူတွေက မင်းရဲ့အသိတရားလောက်တော့ရှိတယ်။
စိတ်ပူတယ်၊ ကိုယ့်အိမ်လိုပဲ ခံစားရတယ်။

1316
01:20:43,380 --> 01:20:46,299
သူဘယ်လိုလျှောက်သွားနေလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တကယ်တူးဆွနေတယ်။

1317
01:20:46,383 --> 01:20:49,427
ဘယ်လိုလဲ သူမ ဂရုမစိုက်သလိုပါပဲ။
သူမကြည့်တာ ဒါမှမဟုတ် သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1318
01:20:49,512 --> 01:20:54,224
ပြီးတော့ သူမ ဂရုမစိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
သက်သက်၊ သူမ မထိခိုက်ဘူး ထင်ပါတယ်။

1319
01:20:54,308 --> 01:20:56,601
ထိုအရာက သူမကို ကျေးဇူးတော်ပေးသည်။

1320
01:20:56,685 --> 01:21:00,063
ငါး၊ အိပ်ရာပေါ်မှာ ဒီအရာကို လုပ်တယ်။
အိပ်မရတဲ့အခါ။

1321
01:21:00,147 --> 01:21:01,481
သူမ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ညည်းသည်။

1322
01:21:01,565 --> 01:21:03,858
ပြီးမှ ခြေထောက်ကို ပွတ်ပေးပါ။
အကြိမ်အရေအတွက် တူညီသည်။

1323
01:21:03,943 --> 01:21:05,610
ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။

1324
01:21:06,779 --> 01:21:10,114
ယုံပါ၊ ထိပ်တန်းငါးခုကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေသော သူမအကြောင်း၊

1325
01:21:10,199 --> 01:21:13,493
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်​က အမျိုး​သမီး​တွေပဲ၊
သိလား ၊

1326
01:21:13,577 --> 01:21:16,454
အဲဒါ အတွေးမျိုးပါ။
အဲဒါက ငါ့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တာ။

1327
01:21:20,960 --> 01:21:23,711
အိုက်! သေတာပဲ!

1328
01:21:23,796 --> 01:21:27,340
- မင်း ကြောင်တွေ။
- အိုး၊ အိုး။ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ လူလေး။

1329
01:21:27,424 --> 01:21:30,176
- ဒေါသထွက်တဲ့အခါ မင်းက လှတယ်။
- shit!

1330
01:21:33,556 --> 01:21:36,057
ဟေး ရော့လော်ရာ ခေါ်တယ်။

1331
01:21:36,141 --> 01:21:38,059
တကယ်လား?

1332
01:21:38,143 --> 01:21:41,104
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1333
01:21:41,188 --> 01:21:45,858
လူရဲ့
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ထွက်သွားပြီ

1334
01:21:45,943 --> 01:21:49,070
မင်းဘယ်လိုကြည့်မလဲ။

1335
01:21:49,154 --> 01:21:52,073
- ဒါက ဘာလဲ။
- Vince နဲ့ Justin ပါ။

1336
01:21:52,157 --> 01:21:54,993
- Vince နဲ့ Justin က ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒီစကိတ်စီးသူလေးတွေ။

1337
01:21:55,077 --> 01:21:57,370
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- နည်းလမ်း။

1338
01:21:58,664 --> 01:21:59,998
တကယ်ပါ...

1339
01:22:01,792 --> 01:22:04,794
တကယ်မိုက်တယ်။

1340
01:22:09,049 --> 01:22:10,675
ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။
Vince နှင့် Justin၊

1341
01:22:10,759 --> 01:22:11,968
ငါ့ဆိုင်ကိုလာလည်တဲ့ကောင်တွေလား။

1342
01:22:12,052 --> 01:22:14,262
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဟိုမှာ ရှိတယ်၊ ယောက်ျား။
- ကျေးဇူးပါ။

1343
01:22:14,513 --> 01:22:18,600
- ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ...
- ဟေး! မင်းရဲ့တိပ်ခွေ။

1344
01:22:18,684 --> 01:22:21,603
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1345
01:22:21,687 --> 01:22:23,771
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါဆိုလိုတာက ကြမ်းတမ်းပေမယ့် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊

1346
01:22:23,856 --> 01:22:25,148
ကတိတည်သည် ။

1347
01:22:25,232 --> 01:22:28,026
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းကို ငါထုတ်မယ်။

1348
01:22:28,110 --> 01:22:31,779
အမြတ်အစွန်းမှန်သမျှကို အလယ်မှာ ခွဲခြမ်းလိုက်တယ်။
ကုန်ကျစရိတ်တွေ ပြန်ကောက်ပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။

1349
01:22:31,864 --> 01:22:33,406
အသုံးစရိတ်တွေကို ပြန်ယူမလား?

1350
01:22:33,490 --> 01:22:36,326
ယောက်ျား၊ မင်းအကြီးကြီးပြန်ရလိမ့်မယ်၊
အဆီမပါတဲ့ Mercedes က မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1351
01:22:36,410 --> 01:22:38,953
- Justin မရောက်သေးဘူး။
- ငါ Vince ပါ။

1352
01:22:39,038 --> 01:22:41,414
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

1353
01:22:41,498 --> 01:22:43,833
- အိုး၊ Kinky Wizards။
- တော်တယ်။

1354
01:22:43,917 --> 01:22:45,877
မင်းတံဆိပ်နာမည်ကဘာလဲ။

1355
01:22:45,961 --> 01:22:48,129
ထိပ်တန်းမှတ်တမ်းငါးခု။

1356
01:22:48,213 --> 01:22:49,505
အဲဒါဘာလဲ?

1357
01:22:49,590 --> 01:22:51,633
မင်းလုပ်မယ် လို့သာ သူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့နဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားသလား။

1358
01:22:51,717 --> 01:22:53,635
အင်း။ ဘာဖြစ်သလဲ?
ဒီကောင်တွေက ကောင်းတယ်လို့ မင်းကိုယ်မင်းပြောတယ်

1359
01:22:53,719 --> 01:22:55,136
မင်းဘာတွေပူနေတာလဲ။

1360
01:22:55,220 --> 01:22:56,971
အင်း ၊
ပိုပညာရှိမယ်လို့ ထင်သလား

1361
01:22:57,056 --> 01:22:59,140
စံချိန်တံဆိပ်တစ်ခုစတင်ရန်
မှတ်တမ်းတစ်ခုထုတ်သည်။

1362
01:22:59,224 --> 01:23:01,476
စီးပွားပျက်ခြင်းနှင့်အတူ
နာဇီလူငယ် အလစ်သုတ်သမားများ၊

1363
01:23:01,602 --> 01:23:04,854
မင်းရဲ့ခါးသီးမှုကို မင်းသိတဲ့လူထက်
မနာလိုသောနှလုံးသားသည် ဂီတအမြော်အမြင်ရှိသူဖြစ်သည်။

1364
01:23:04,938 --> 01:23:06,272
မင်းသီချင်းတွေက ဘယ်လိုအသံလဲ။

1365
01:23:06,357 --> 01:23:08,983
လိင်ပစ္စတိုတွေလား။ နိဗ္ဗာန?
Pop Abrams နှင့် Smurfs ?

1366
01:23:09,068 --> 01:23:10,818
မင်း ရင်းနှီးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချက်ချင်းလွှမ်းမိုးမှုများနှင့်။

1367
01:23:10,903 --> 01:23:12,320
- ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
- သူတို့က အများစုက ဂျာမန်တွေပါ။

1368
01:23:12,404 --> 01:23:14,614
Kraftwerk လား? Falco? Hasselhoff?

1369
01:23:14,698 --> 01:23:17,116
ဟေ့။ ခေါ်သလား။

1370
01:23:19,745 --> 01:23:21,663
Fucking 'ဖင်.

1371
01:23:23,791 --> 01:23:25,750
လော်ရာ အဆင်ပြေရဲ့လား

1372
01:23:25,834 --> 01:23:29,629
အဖေ၊ အဖေ ဆုံးသွားပြီ။

1373
01:23:39,848 --> 01:23:43,226
- ဘာတွေထူးလဲ?
- လော်ရာရဲ့အဖေ ဆုံးသွားတယ်။

1374
01:23:43,769 --> 01:23:45,728
အိုးဆွဲ။

1375
01:23:47,606 --> 01:23:49,565
စိတ်မကောင်းပါဘူး ရော့။

1376
01:23:51,610 --> 01:23:55,530
ဟေ့ သေခြင်းအကြောင်း ထိပ်တန်းသီချင်းငါးပုဒ်။

1377
01:23:55,614 --> 01:23:58,658
လော်ရာရဲ့အဖေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့စာရင်း။

1378
01:23:58,742 --> 01:24:02,328
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

1379
01:24:02,413 --> 01:24:04,747
အထုပ်၏ခေါင်းဆောင်။

1380
01:24:04,832 --> 01:24:09,001
ယောက်ျားက အမဲသားကို ကိုက်တယ်။
သူ့ဆိုင်ကယ်နဲ့ သေသွားတယ် ဟုတ်လား။

1381
01:24:09,086 --> 01:24:11,170
Dead Man's Curve Jan နဲ့ Dean ပါ။

1382
01:24:11,255 --> 01:24:12,922
နောက်မှသိလား။
ဒီသီချင်းကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြတယ်၊

1383
01:24:13,006 --> 01:24:14,590
ဂျန်ကိုယ်တိုင်လဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်...

1384
01:24:14,675 --> 01:24:16,592
-အဲဒါက ဒင်း၊ မင်း မိုက်မဲလိုက်တာ။
- အဲဒါ ဇန်န၀ါရီ။

1385
01:24:16,677 --> 01:24:19,137
- အချိန်တော်တော်ကြာပြီးမှ...
- ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1386
01:24:19,388 --> 01:24:22,306
Laura I Love her ကိုပြောပြပါ။
ဒါမှ အိမ်အောက်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1387
01:24:22,391 --> 01:24:24,642
လော်ရာရဲ့အမေက သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။

1388
01:24:24,935 --> 01:24:26,978
- ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
- ဟင့်?

1389
01:24:27,146 --> 01:24:29,522
ရူးသွပ်မှု၏နောက်တစ်လှမ်း။

1390
01:24:29,606 --> 01:24:32,442
ဟင့်အင်း၊
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ

1391
01:24:32,526 --> 01:24:35,778
တစ်မိနစ်အတွင်း ပေါင်းလိုက်တော့။

1392
01:24:35,863 --> 01:24:38,948
ပြီးတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်လိုချင်တာကို အမြဲရယူပါ။

1393
01:24:39,032 --> 01:24:41,826
ချက်ခြင်း အရည်အချင်း ပျက်နေလို့
The Big Chill တွင် ၎င်း၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု။

1394
01:24:41,910 --> 01:24:44,579
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1395
01:24:44,663 --> 01:24:47,081
အမ်၊ မေမေ လိုချင်တယ်။
အသုဘကို လာပါ။

1396
01:24:47,166 --> 01:24:51,669
- အိုး။ ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။ အဖေက မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

1397
01:24:51,754 --> 01:24:55,089
အမေက ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်လို့ မပြောဖူးဘူး
အကြောင်းမူကား၊

1398
01:24:55,174 --> 01:24:57,759
Edmund Fitzgerald ၏ပျက်စီးခြင်း
Gordon Lightfoot

1399
01:24:57,843 --> 01:24:59,802
ခွေးကောင်။ ဒါပဲကောင်းတယ်၊
ဒါငါ့ဖြစ်သင့်တယ်။

1400
01:24:59,887 --> 01:25:02,597
မင်းက ငါ့ကို ဟိုမှာလိုလား။

1401
01:25:02,681 --> 01:25:05,600
မင်းမရှိသရွေ့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1402
01:25:05,684 --> 01:25:08,019
- Ray သွားနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1403
01:25:11,273 --> 01:25:14,066
အဲဒီညက လော်ရာရဲ့ အဖေ ဆုံးသွားတယ်။

1404
01:25:14,193 --> 01:25:17,528
ရှာ-နာ၊ နာ-နာ
na-na-na-na-na

1405
01:25:17,696 --> 01:25:19,572
အစ်ကို၊ တစ်ညက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။

1406
01:25:19,656 --> 01:25:22,074
မေမေ၊ ဘယ်ညကမှ...
Angina က ခက်တယ်။

1407
01:25:22,159 --> 01:25:24,452
ဘုန်းကြီးပါစေ။

1408
01:25:24,536 --> 01:25:26,579
အစ်ကို၊ တစ်ညက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။

1409
01:25:26,663 --> 01:25:28,664
အစ်ကို၊ ညက ဘယ်လိုလဲ။
Angina က ခက်တယ်။

1410
01:25:30,959 --> 01:25:34,420
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ဖြစ်ပါစေသော။

1411
01:25:34,505 --> 01:25:38,299
နိုင်ငံတော် ကြွလာ၍၊ အလိုတော် ပြည့်စုံပါစေ၊

1412
01:25:38,383 --> 01:25:41,302
- ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊
- ငါ့ဈာပနမှာ သီချင်းတွေ၊

1413
01:25:41,386 --> 01:25:45,431
Jimmy Cliff မှဖြတ်ရန်မြစ်များစွာ၊
Aretha Franklin ၏ Angel၊

1414
01:25:45,516 --> 01:25:47,141
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဒီလို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1415
01:25:47,226 --> 01:25:49,936
တချို့က လှတယ်၊
မျက်ရည်ကျသောမိန်းမက တွန်းအားပေးလိမ့်မည်။

1416
01:25:50,020 --> 01:25:53,606
မင်းကအမြဲတမ်းအကောင်းဆုံးအရာပဲ။
Gladys Knight မှငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1417
01:25:53,690 --> 01:25:57,401
- ဒါပေမယ့် အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
- အာမင်။

1418
01:26:29,768 --> 01:26:31,686
- ဟေး ဂျိုး။
- မင်္ဂလာပါ Liz။

1419
01:26:31,770 --> 01:26:33,729
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

1420
01:26:33,814 --> 01:26:37,149
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါထင်တယ်။
အမေက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1421
01:26:37,234 --> 01:26:39,610
ဒါပေမယ့် လော်ရာတော့ မသိဘူး။

1422
01:26:39,736 --> 01:26:44,198
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒါ မရှိဘဲနဲ့။

1423
01:26:44,283 --> 01:26:47,994
အားလုံးကို ထည့်လိုက်တာနဲ့ အရမ်းခက်တယ်။
မင်းဘဝရဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခုထဲကို မင်းရဲ့ကြိုးစားမှု

1424
01:26:48,078 --> 01:26:50,037
အဆင်မပြေပါဘူး။

1425
01:26:51,498 --> 01:26:52,623
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ တကယ်။

1426
01:26:52,708 --> 01:26:55,960
မင်းပြောသလိုပဲ ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

1427
01:26:56,044 --> 01:26:59,463
အင်း တကယ်တော့၊
ငါတို့က တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ။

1428
01:26:59,548 --> 01:27:01,382
Laura အကြောင်း ပြောနေတာ။

1429
01:27:01,466 --> 01:27:03,301
- အိုး။
- အိုး?

1430
01:27:03,427 --> 01:27:06,345
"အိုး" လို့ မပြောပါနဲ့
ငါ့အတွက်တော့ Liz ၊

1431
01:27:06,430 --> 01:27:09,765
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Jo.
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ကိုယ်ငါ တောင့်ခံနိုင်တယ်၊

1432
01:27:09,850 --> 01:27:12,935
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောသမျှကို ငါယုံနိုင်တယ်။
ငါ့အကြောင်းနဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါမုန်းတယ်။

1433
01:27:13,020 --> 01:27:15,354
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ဘဝရဲ့ ​တော်​​တော်​မဟုတ်​ဘူးလား? ဟမ်?

1434
01:27:15,439 --> 01:27:18,274
ဒီအချိန်က တကယ်ပဲလို့ ထင်ပါသလား။
ပြောဖို့...

1435
01:27:18,358 --> 01:27:21,444
Liz က အချိန်မဟုတ်သေးလို့လား။
တစ်သက်လုံး တောင်းပန်လို့ မရဘူး။

1436
01:27:21,528 --> 01:27:24,238
တစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်!

1437
01:27:29,286 --> 01:27:32,204
- စိတ်မကောင်းပါဘူး လော်ရာ။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1438
01:27:32,289 --> 01:27:35,082
စိတ်မကောင်းပါဘူး လော်ရာ။

1439
01:27:35,167 --> 01:27:38,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1440
01:27:38,295 --> 01:27:42,924
လော်ရာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1441
01:28:01,693 --> 01:28:04,320
အချိန်အများစု

1442
01:28:04,404 --> 01:28:07,949
ကျွန်တော်ကတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အာရုံစိုက်နေတယ်။

1443
01:28:08,033 --> 01:28:11,160
ထားလိုက်ပါ။

1444
01:28:11,244 --> 01:28:14,497
ခြေနှစ်ဖက်လုံးကို ထိန်းထားလို့ရတယ်။
မြေပြင်ပေါ်မှာ

1445
01:28:15,999 --> 01:28:18,834
ငါလမ်းကိုလိုက်နိုင်တယ်။

1446
01:28:18,919 --> 01:28:22,338
ဆိုင်းဘုတ်တွေဖတ်ရတယ်။

1447
01:28:22,422 --> 01:28:26,884
မှန်ကန်စွာနေပါ။
လမ်းပြေသွားတဲ့အခါ

1448
01:28:26,969 --> 01:28:30,346
ငါ ဘာမဆို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1449
01:28:30,430 --> 01:28:33,683
ထိမိ၍လဲစရာ၊

1450
01:28:33,767 --> 01:28:37,687
သတိတောင်မထားမိဘူး။

1451
01:28:37,771 --> 01:28:39,230
သွားပြီ

1452
01:28:39,314 --> 01:28:41,524
အခုမှတွေ့တယ်။
လော်ရာကို ဘယ်တုန်းကမှ မကျူးလွန်ခဲ့ဖူးဘူး။

1453
01:28:42,985 --> 01:28:45,653
တံခါးအပြင်ကို ခြေတလှမ်း အမြဲရှိခဲ့တယ်။

1454
01:28:45,737 --> 01:28:48,948
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တားဆီးတယ်။
အများကြီးလုပ်မှ။

1455
01:28:49,032 --> 01:28:52,284
ငါ့အနာဂတ်ကို တွေးနေသလိုပဲ။

1456
01:28:52,369 --> 01:28:56,038
ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဘာမှမကျူးလွန်ဖို့။

1457
01:28:56,123 --> 01:28:58,082
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ဖွင့်ထားပါ။

1458
01:28:59,918 --> 01:29:02,837
ပြီးတော့ အဲဒါ သတ်သေတယ်။

1459
01:29:04,589 --> 01:29:07,800
အသေးအမွှားလေး တိုးပေးခြင်းဖြင့်

1460
01:29:07,884 --> 01:29:11,429
အားလုံးကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1461
01:29:11,513 --> 01:29:14,223
ငါ့ကိုယ်ငါ ကိုင်လို့ရတယ်။

1462
01:29:14,307 --> 01:29:17,351
အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

1463
01:29:17,477 --> 01:29:19,645
ညာဘက်အရိုးအထိဆင်း

1464
01:29:19,730 --> 01:29:23,190
ငါရှင်သန်နိုင်တယ်။

1465
01:29:23,275 --> 01:29:25,776
ပြီးတော့ ငါသည်းခံနိုင်တယ်။

1466
01:29:25,861 --> 01:29:29,613
ငါတောင်မထင်ဘူး။

1467
01:29:30,782 --> 01:29:32,616
သူမအကြောင်း

1468
01:29:32,701 --> 01:29:34,994
ထားလိုက်ပါ။

1469
01:29:37,456 --> 01:29:41,208
မင်းလိမ်မှာလား။
တစ်ညလုံး အဲဒီပန်းခင်းထဲမှာလား။

1470
01:29:45,964 --> 01:29:47,882
မရှိ

1471
01:29:47,966 --> 01:29:50,676
- မင်း ရေတွေ စိုနေတယ်။
- အင်း။

1472
01:29:50,761 --> 01:29:52,553
မင်းလည်း အရူးပဲ။

1473
01:29:55,724 --> 01:29:57,725
လော်ရာကိုကြည့်၊ တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1474
01:29:57,809 --> 01:30:00,061
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1475
01:30:00,145 --> 01:30:01,645
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ၊

1476
01:30:01,730 --> 01:30:03,481
ငါပဲသွားမယ်။
ဘတ်စ်ကားကို ဒီမှာစောင့်နေ။

1477
01:30:03,565 --> 01:30:04,899
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

1478
01:30:04,983 --> 01:30:07,693
မင်းထွက်သွားတာတွေ့တော့
ထွက်သွားဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ သုံးခဲ့တယ်။

1479
01:30:10,363 --> 01:30:12,281
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

1480
01:30:12,365 --> 01:30:14,658
- စလာသည်။
- ဘယ်မှာလဲ။

1481
01:30:14,743 --> 01:30:17,369
ငါမင်းကိုပြမယ်။ သွားကြရအောင်။

1482
01:30:18,246 --> 01:30:19,914
မှန်တယ်။

1483
01:30:32,803 --> 01:30:36,555
အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

1484
01:30:39,434 --> 01:30:43,020
နားထောင်လေရော့၊
ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှာလား။

1485
01:30:46,066 --> 01:30:49,360
ခံစားချင်တယ်ဆိုတော့
ဤမှတပါးအခြားအရာ။

1486
01:30:49,444 --> 01:30:53,781
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ အိမ်ပြန်မှာလား။
ငါ့လက်ကို မီးထဲထည့်ပါ။

1487
01:30:55,283 --> 01:30:59,495
နေခြည် ဆောင်းပါးတို
ငါ့လက်မောင်းပေါ် စီးကရက်ထွက်လာတယ်။

1488
01:30:59,579 --> 01:31:03,958
နံပါတ်နည်းနည်းပဲကျန်တော့တယ်။
ငါ အဲဒါတွေကို နောက်မှ သိမ်းထားတာ။

1489
01:31:04,042 --> 01:31:08,087
မှန်တယ်။ ဒါဆို လိင်ကိစ္စဖြစ်မယ်။

1490
01:31:08,171 --> 01:31:10,339
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

1491
01:31:11,883 --> 01:31:15,803
အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ စကတ်ဝတ်ထားတယ်။

1492
01:31:15,887 --> 01:31:19,932
- အဲဒီမှာပဲနေပါ။
- ကောင်းပြီ။

1493
01:31:35,240 --> 01:31:37,533
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1494
01:31:37,617 --> 01:31:42,163
မတွေ့ရတာကြာပြီ
ငါမင်းကို ဒီကနေကြည့်တယ်။

1495
01:32:19,242 --> 01:32:21,785
ဟေး မင်းအမေနဲ့သွား။

1496
01:32:22,954 --> 01:32:25,080
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။

1497
01:32:25,165 --> 01:32:28,459
မင်းနဲ့မတွဲရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1498
01:32:34,466 --> 01:32:37,218
ဒါကြောင့် မင်းမှာ စွမ်းအင်နည်းနည်းပိုရရင်၊
ငါတို့ လမ်းခွဲနေကြမှာလား။

1499
01:32:37,302 --> 01:32:39,762
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတွေ၊
သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်း နှင့် အလုံးစုံသော၊

1500
01:32:39,846 --> 01:32:41,805
နင်ပြန်တွဲချင်လား

1501
01:32:41,890 --> 01:32:44,892
- ဒါပဲလား။
- အင်း။

1502
01:32:49,022 --> 01:32:51,148
မီ လန်ကော။

1503
01:32:52,901 --> 01:32:55,486
Ray က ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

1504
01:32:56,655 --> 01:32:58,697
ကြည့်လိုက်။

1505
01:32:58,782 --> 01:33:02,576
ရော့ ရော့။

1506
01:33:02,661 --> 01:33:05,412
ဒါပေမယ့် အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်။
တစ်ချို့အဆင့်မှာ သေချာပါတယ်။

1507
01:33:05,497 --> 01:33:09,250
- ငါပဲ...
- ဒါဆို ဒါပဲလား။

1508
01:33:09,334 --> 01:33:13,295
ကောင်းပြီ၊ သင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီ။
နင်ငါ့ကိုပြန်လိုချင်လို့...

1509
01:33:13,380 --> 01:33:17,091
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

1510
01:33:17,175 --> 01:33:20,219
အခုပဲ ငါ...

1511
01:33:22,681 --> 01:33:26,016
လောလောဆယ်တော့ ငါပဲ
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1512
01:33:27,852 --> 01:33:29,770
ဟုတ်ပြီ

1513
01:33:29,854 --> 01:33:32,856
ဟုတ်တယ်၊

1514
01:33:47,163 --> 01:33:51,208
ဒီလိုနဲ့ အတူတူပြန်ခဲ့ကြတယ်၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

1515
01:33:51,293 --> 01:33:54,211
သူ့ပစ္စည်း အားလုံးကို ပြန်ထည့်၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1516
01:33:54,296 --> 01:33:56,505
ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
ငါနဲ့ပြန်ရဖို့ အတိအကျ

1517
01:33:56,589 --> 01:33:58,632
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1518
01:33:58,717 --> 01:34:02,219
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ကစားလို့ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1519
01:34:02,387 --> 01:34:05,556
ညတိုင်း ညစာစားဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

1520
01:34:05,724 --> 01:34:07,808
တစ်ခြားဘာများ?

1521
01:34:07,892 --> 01:34:11,395
ငါတို့ ထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်လုံး အချစ်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1522
01:34:11,479 --> 01:34:14,440
အနာဂတ်အကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

1523
01:34:14,524 --> 01:34:17,568
အရေးကြီးသောအရာ။ ကိစ္စတွေ။

1524
01:34:17,652 --> 01:34:20,487
Art Garfunkel ကို သင် ဘယ်လို ကြိုက်နိုင်မလဲ။
နှင့် Marvin Gaye?

1525
01:34:20,572 --> 01:34:23,490
ထောက်ခံတယ်လို့ ပြောသလိုပါပဲ။
အစ္စရေးနှင့် ပါလက်စတိုင်းတို့ ဖြစ်သည်။

1526
01:34:23,575 --> 01:34:25,826
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တကယ်တော့ ရော့။

1527
01:34:25,910 --> 01:34:27,995
Marvin Gaye နှင့် Art Garfunkel
ပေါ့ပ်မှတ်တမ်းများပြုလုပ်ပါ။

1528
01:34:28,079 --> 01:34:30,372
လုပ်ထားတာ။ လုပ်ထားတာ။ Marvin Gaye ကွယ်လွန်သွားပြီ။
သူ့အဖေက သူ့ကို ပစ်တယ်။

1529
01:34:30,457 --> 01:34:35,836
ဒါအကုန်ပဲလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ငါတကယ်လိုချင်ဖူးလား။

1530
01:34:35,920 --> 01:34:37,963
- Marvin Gaye။ စလိုက်ကြရအောင်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1531
01:34:38,048 --> 01:34:39,256
အဲဒါ ငါတို့သီချင်းပဲ။

1532
01:34:39,341 --> 01:34:41,175
Marvin Gaye က တာဝန်ယူပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးအတွက်။

1533
01:34:41,259 --> 01:34:43,594
အိုး ဒါပဲလား။
ဒါဆို သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောချင်ပါတယ်။

1534
01:34:43,678 --> 01:34:47,014
ကျွန်တော် လိုချင်ဖူးသမျှ အရာအားလုံးပါပဲ။

1535
01:34:47,098 --> 01:34:50,100
အမိုက်စား အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လွဲရင်၊

1536
01:34:52,437 --> 01:34:54,396
ဒီ...

1537
01:35:02,155 --> 01:35:05,657
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒါက Steeolab လား။

1538
01:35:05,742 --> 01:35:07,868
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

1539
01:35:07,952 --> 01:35:10,704
ဒီတစ်ခုတော့ မကြားမိဘူး။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1540
01:35:10,789 --> 01:35:12,831
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1541
01:35:12,916 --> 01:35:14,917
မင်းက Bob လား။

1542
01:35:15,043 --> 01:35:17,044
ရော့။

1543
01:35:17,128 --> 01:35:20,047
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ရော့။
မင်းက ဒီဂျေးလုပ်ဖူးတယ်။

1544
01:35:20,131 --> 01:35:23,217
နှစ်ထပ်တံခါးကို သွားဖူးတယ်။
သင်လှည့်ဖျားသံကိုကြားရန်။

1545
01:35:23,301 --> 01:35:27,179
- မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။
- တကယ်လား? အင်း...

1546
01:35:28,098 --> 01:35:31,100
- ငါ Caroline ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1547
01:35:31,184 --> 01:35:32,559
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1548
01:35:32,644 --> 01:35:34,603
ကျွန်တော် The Reader အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
သီချင်းကော်လံ ရေးတယ်။

1549
01:35:34,687 --> 01:35:38,273
မင်းက Caroline Fortis လား။
မင်းရဲ့ကော်လံကို ငါဖတ်တယ်။

1550
01:35:38,358 --> 01:35:39,650
- ကောင်းလိုက်တာ။
- ကျေးဇူးပါ။

1551
01:35:39,734 --> 01:35:40,901
မင်းတကယ်သိလား။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1552
01:35:40,985 --> 01:35:43,070
-ရော့၊ ဖုန်း။
- မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရလား။

1553
01:35:43,154 --> 01:35:45,239
မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

1554
01:35:47,909 --> 01:35:49,827
ကျေးဇူးပြု။

1555
01:35:56,209 --> 01:35:57,376
ဟေ့။

1556
01:36:10,515 --> 01:36:13,475
ဟေး ဒါဘာကောင်လဲ

1557
01:36:14,644 --> 01:36:17,146
- သင့်မိန်းမနှင့်စကားပြောပါ။
- အဲဒါက သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

1558
01:36:20,483 --> 01:36:22,067
လျော!

1559
01:36:23,278 --> 01:36:25,946
"ရှေးလူများအတွက် အကသီချင်း"

1560
01:36:26,030 --> 01:36:28,949
ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ငါနဲ့ရှိတုန်းက၊ အမ်၊ လန်

1561
01:36:29,033 --> 01:36:30,492
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊

1562
01:36:30,577 --> 01:36:33,036
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။
ငါတို့ အတူမရှိကြတော့ဘူး။

1563
01:36:33,121 --> 01:36:35,205
- ကျွန်တော် ပြန်လာတာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- စံချိန်တင်ပါတီတစ်ခုလား။

1564
01:36:35,290 --> 01:36:37,207
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လို့မရဘူးလား။

1565
01:36:37,292 --> 01:36:39,126
မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ။
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လို့မရဘူးလား။

1566
01:36:39,210 --> 01:36:41,545
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုတည်းလုပ်လို့မရဘူး။

1567
01:36:41,629 --> 01:36:43,839
- သန်းချီတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
- ပြီးလိမ့်မယ်။

1568
01:36:43,923 --> 01:36:46,300
အဲ... ဘာလဲ?
Barry က သူ့တီးဝိုင်းက အစုံတီးမယ်။

1569
01:36:46,384 --> 01:36:48,635
Barry က ဒီအရာကို ကစားနေတာလား။

1570
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
နင်ဘာကောင်လဲ...
မင်းရူးနေလား

1571
01:36:55,268 --> 01:36:58,353
Barry ငါ မင်းကို 10% ပေးမယ်
မကစားရင် တံခါးကို

1572
01:36:58,438 --> 01:37:00,522
ရော့၊ ငါတို့က အဲဒါကို နားလည်တယ်။

1573
01:37:00,607 --> 01:37:03,984
- နှစ်ဆယ်၊ 20%။
- မဟုတ်ဘူး! လာပါရော့။ ပွဲတွေလိုတယ်။

1574
01:37:04,068 --> 01:37:05,819
၁၁၀%။

1575
01:37:05,904 --> 01:37:08,780
ဒါ ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။
မင်းကစားတာ မကြားရဘူးနော်။

1576
01:37:08,907 --> 01:37:12,326
- ရော့၊ ငါတို့ Sonic Death Monkey လို့ခေါ်တယ်။
- Sonic Death Monkey?

1577
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
ဒီလိုနဲ့ပဲ လော်ရာနဲ့ သူမရဲ့ ဘူဇွာတွေ
ရှေ့နေသူငယ်ချင်းတွေက မခံနိုင်ဘူး၊

1578
01:37:15,205 --> 01:37:16,997
သူတို့ကို fuck ဆိုတဲ့။ ရုန်းကြစို့။

1579
01:37:17,081 --> 01:37:19,666
ငါတို့က Sonic fucking Death Monkey ပါ။

1580
01:37:19,751 --> 01:37:23,337
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
ငါတို့က မင်းနဲ့ CD လုပ်ထားတယ်။

1581
01:37:23,421 --> 01:37:25,297
အခု မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းရည်းစား

1582
01:37:25,381 --> 01:37:28,759
အချို့ကို ပစ်ပေါက်ကြသည်။
အခမ်းအနားပွဲမျိုး

1583
01:37:28,843 --> 01:37:31,303
မင်း ငါတို့ကို မေးတယ်။
ပါတီကိုမလာဘူးလား?

1584
01:37:31,387 --> 01:37:33,555
အတိအကျ။

1585
01:37:33,640 --> 01:37:36,975
မသိဘူး မောင်။
အဲဒါက မိုက်မဲပုံရတယ်။

1586
01:37:37,060 --> 01:37:41,647
ဒါအကုန်လုံးပဲ။
အချိုးအစားမညီဘဲ လွင့်သွားရုံပါပဲ။

1587
01:37:41,731 --> 01:37:44,858
သီချင်းသုံးပုဒ် CD ပဲရှိတယ်။ တစ်ခုတည်းပါ။

1588
01:37:44,943 --> 01:37:47,027
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1589
01:37:48,446 --> 01:37:51,573
မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတာပဲလေ။

1590
01:37:51,658 --> 01:37:55,118
ဝေဖန်ရေးဆရာခင်ဗျား၊
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တန်ဖိုးထားသူ၊

1591
01:37:55,203 --> 01:37:57,412
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို လောကကြီးထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။

1592
01:37:57,497 --> 01:37:59,706
ထိုအရာများထဲမှ ဒုတိယတစ်ခု
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ရောင်းစားခံရသည်၊

1593
01:37:59,791 --> 01:38:01,667
သင်သည် တရားဝင်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1594
01:38:01,793 --> 01:38:04,127
ဂုဏ်ယူပါတယ် ရော့။

1595
01:38:07,298 --> 01:38:11,009
မင်းသိတယ်ထင်တာပဲ ငါအမြဲတမ်းတွေးတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဝေဖန်သူ၊

1596
01:38:11,094 --> 01:38:14,846
သင်သိသည် သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမျိုး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တန်ဖိုးထားသူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1597
01:38:14,931 --> 01:38:17,516
ပြီးတော့ ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မင်းသိလား၊
အသစ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊

1598
01:38:17,600 --> 01:38:19,309
လောကကြီးထဲကို အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု ထုတ်ပေးပါ

1599
01:38:19,477 --> 01:38:22,145
ငါ့ပိုက်ဆံကို တကယ်ထည့်ထားတာမျိုး
ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ။

1600
01:38:22,230 --> 01:38:24,856
အင်း။ အလို။ သိလား၊
ငါသူတို့ကိုကြားချင်ပါတယ်

1601
01:38:24,941 --> 01:38:26,900
ဘာလို့ မပို့တာလဲ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ

1602
01:38:26,985 --> 01:38:28,485
တကယ်လား?

1603
01:38:28,570 --> 01:38:31,947
- အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေမယ်။
- ပို့ပေးဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1604
01:38:32,031 --> 01:38:34,199
သိထားသင့်တယ်။
အင်တာဗျူးကို ပြန်သွားပါ။

1605
01:38:34,284 --> 01:38:35,742
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။

1606
01:38:35,827 --> 01:38:40,831
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အချိန်တိုင်းကဘာလဲ
အကြိုက်ဆုံး စံချိန်ငါးခုလား။

1607
01:38:42,667 --> 01:38:44,418
ကလပ်မှာလား အိမ်မှာလား။

1608
01:38:44,502 --> 01:38:48,797
နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
ငါ မင်းကို တိပ်ခွေတစ်ခုပဲ ဘာလို့မဖန်တီးတာလဲ။

1609
01:38:53,052 --> 01:38:56,888
အခု လုပ်တာ ကောင်းတယ်။
compilation tape သည် အလွန်သိမ်မွေ့သော အနုပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1610
01:38:56,973 --> 01:38:59,016
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

1611
01:38:59,100 --> 01:39:02,519
ပထမဦးစွာ သင်သည် အခြားသူတစ်ဦး၏ သုံးစွဲမှုဖြစ်သည်။
မင်းခံစားချက်ကို ဖော်ပြဖို့ ကဗျာ။

1612
01:39:02,604 --> 01:39:04,896
ဒါက သိမ်မွေ့တဲ့အရာပါ။

1613
01:39:05,189 --> 01:39:08,025
ဒါနဲ့ ဒီတစ်​ခုအတွက်​ ကျွန်​​တော်​စဉ်းစားမိတယ်​...

1614
01:39:09,819 --> 01:39:11,820
ငါတွေးနေတယ်...

1615
01:39:13,531 --> 01:39:15,490
ဒါက ဘယ်တော့ ရပ်မှာလဲ

1616
01:39:15,575 --> 01:39:17,492
ဘယ်အချိန် ရပ်မှာလဲ

1617
01:39:17,577 --> 01:39:19,536
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1618
01:39:23,374 --> 01:39:25,459
တိပ်ခွေက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

1619
01:39:27,545 --> 01:39:30,380
ကျွန်မကို အင်တာဗျူးတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
စာဖတ်သူအတွက်။

1620
01:39:40,558 --> 01:39:43,477
ဒါဆို ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
ဆက်ခုန်နေရုံပါပဲ။

1621
01:39:43,561 --> 01:39:47,272
တစ်သက်လုံး ကျောက်တုံးကနေ ကျောက်တုံးအထိ
ကျောက်တုံးတွေ မကျန်မချင်း။

1622
01:39:47,357 --> 01:39:49,566
အချိန်တိုင်း ကျည်ထိုးသင့်သလား
အဲဒီခံစားချက်ကို ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

1623
01:39:49,651 --> 01:39:51,068
လူသစ်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ

1624
01:39:51,152 --> 01:39:53,904
အူကြောင်ကြောင်နဲ့ တွေးဖူးတယ်။
ကျွန်တော် ၁၄ နှစ်သားကတည်းက

1625
01:39:53,988 --> 01:39:55,155
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊

1626
01:39:55,239 --> 01:39:58,575
နိဂုံးချုပ်သွားပါပြီ။
ငါ့အသည်းတွေက ဦးနှောက်အတွက် မကောင်းဘူး။

1627
01:40:05,792 --> 01:40:10,170
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းတက်တဲ့နေ့မှာ နေ့လယ်စာသောက်တယ်။

1628
01:40:10,254 --> 01:40:12,839
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1629
01:40:17,762 --> 01:40:19,596
မနက်ဖြန်ညအတွက် စိတ်ပူနေသလား။

1630
01:40:19,681 --> 01:40:21,765
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1631
01:40:24,727 --> 01:40:28,689
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောမှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့စာရွက်ကို ထုတ်ရမှာလား။

1632
01:40:28,773 --> 01:40:30,148
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။
- မိုက်တယ်။

1633
01:40:30,233 --> 01:40:32,442
မင်းငါ့ကိုဘာစကားပြောမှာလဲ

1634
01:40:33,319 --> 01:40:36,363
အမ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။
ရှိမရှိနှင့်ပတ်သက်

1635
01:40:37,532 --> 01:40:40,409
မင်းငါ့ကို လက်ထပ်ချင်လား။

1636
01:40:43,454 --> 01:40:45,706
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1637
01:40:45,790 --> 01:40:48,208
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမိုက်စားတစ်အုပ်။

1638
01:40:48,292 --> 01:40:51,378
တောင်းပန်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊
တိတ်ခွေတွေ လုပ်နေတယ်။

1639
01:40:51,546 --> 01:40:53,547
- The Reader မှမိန်းကလေးအတွက်။
- အင်း။

1640
01:40:53,631 --> 01:40:56,883
အင်း မထင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းကို ကမ္ဘာ့ဘေးအကင်းဆုံး အလောင်းအစားအဖြစ်။

1641
01:40:56,968 --> 01:40:59,344
ငါသာဆိုရင် မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1642
01:40:59,429 --> 01:41:02,055
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1643
01:41:02,140 --> 01:41:03,974
ငါက တွေးနေရုံပဲ။
တစ်ချိန်လုံးအကြောင်း။

1644
01:41:04,058 --> 01:41:06,601
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- ဒီပစ္စည်း။

1645
01:41:06,686 --> 01:41:10,564
မေတ္တာထားပြီး ဖြေရှင်းပါ။
အိမ်ထောင်ရေး ၊ သိလား။

1646
01:41:10,648 --> 01:41:12,566
တခြားတစ်ခုခုကို တွေးကြည့်ချင်တယ်။

1647
01:41:13,776 --> 01:41:15,902
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

1648
01:41:15,987 --> 01:41:18,405
အဲဒါ အချစ်ဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်။

1649
01:41:18,489 --> 01:41:20,532
- ငါပြောတာ။ ငါလုပ်မယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

1650
01:41:20,658 --> 01:41:23,577
ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားနေတယ် ဟုတ်လား?

1651
01:41:23,661 --> 01:41:26,538
တခြားမိန်းကလေး၊
တခြားမိန်းမတွေပဲဖြစ်ဖြစ်...

1652
01:41:26,622 --> 01:41:30,834
ဆိုလိုတာက တွေးခဲ့တာ
အဲဒါတွေက စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။

1653
01:41:32,211 --> 01:41:35,255
သင်သိလား?
ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။

1654
01:41:35,339 --> 01:41:38,592
ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူးဆိုတော့။

1655
01:41:38,676 --> 01:41:41,094
ပြဿနာတွေရှိရင် သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ၊

1656
01:41:41,179 --> 01:41:44,264
မင်းသိလား ငါတို့ အချင်းချင်းဝယ်တယ်
တူညီတဲ့ ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်၊

1657
01:41:44,348 --> 01:41:46,892
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်လား။
ငါမြင်ဖူးတာ မင်းသိလား။

1658
01:41:46,976 --> 01:41:49,436
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်၊
မင်းနဲ့ငါတကယ်ပြဿနာရှိတယ်၊

1659
01:41:49,520 --> 01:41:52,856
မမြင်ချင်ဘူး။
ကြည့်ချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်၊ ခေတ်။

1660
01:41:52,940 --> 01:41:55,734
- အတွင်းခံလည်း မရှိဘူး...
- ငါ့မှာ အတွင်းခံ ရှိတယ်။

1661
01:41:55,818 --> 01:41:57,027
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အတွင်းခံတွေ ရှိတယ်။

1662
01:41:57,111 --> 01:41:58,987
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ချည်သားအတွင်းခံလည်း ရှိတယ်။

1663
01:41:59,071 --> 01:42:02,449
အကြိမ်တစ်ထောင် ဆေးကြောပြီးပြီ၊
ပြီး​တော့ အရာ​ပေါ်မှာ ဆွဲထား​နေပြီး...

1664
01:42:03,493 --> 01:42:05,118
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ရှိတယ်။

1665
01:42:05,203 --> 01:42:07,245
အဲဒါကို မြင်စရာ မလိုပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ စိတ်ကူးယဉ်ထဲမှာ မပါလို့ပါ။

1666
01:42:07,371 --> 01:42:09,331
သင်နားလည်ပါသလား?

1667
01:42:09,415 --> 01:42:12,167
စိတ်ကူးယဉ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1668
01:42:12,251 --> 01:42:14,878
တကယ်မရှိလို့ပါ။

1669
01:42:14,962 --> 01:42:18,799
တကယ်လည်း မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ဘယ်တော့မှ အံ့သြစရာတွေ မရှိဘူး...

1670
01:42:18,883 --> 01:42:21,259
- ပေးဆောင်မှာလား။
- ပို့ဆောင်ပေးသည်။

1671
01:42:21,344 --> 01:42:24,888
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ ပင်ပန်းတယ်။

1672
01:42:27,141 --> 01:42:30,060
တခြားအရာအားလုံးကို ငြီးငွေ့နေတယ်၊
ထိုကိစ္စအတွက်

1673
01:42:31,729 --> 01:42:34,272
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘယ်တော့မှ ငြီးငွေ့ပုံမပေါ်ဘူး။

1674
01:42:34,357 --> 01:42:36,399
ဒါဆို...

1675
01:42:36,484 --> 01:42:38,652
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိမယ်ထင်တယ်။

1676
01:42:38,736 --> 01:42:43,365
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လား။
ဟုတ်တယ်လို့ပြောဖို့မျှော်လင့်နေလား။

1677
01:42:44,909 --> 01:42:48,620
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါအဲဒါကိုတကယ်မစဉ်းစားခဲ့ပါ။

1678
01:42:50,122 --> 01:42:53,083
မေးဖို့စဉ်းစားမိတယ်။
အရေးကြီးတဲ့အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1679
01:42:55,086 --> 01:42:59,214
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးပြီးပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1680
01:43:20,486 --> 01:43:23,029
အာ့ ဒီည ဒီကို ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1681
01:43:23,114 --> 01:43:26,324
အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲ။
အမေရဲ့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို ရောင်းပြီးပြီ၊

1682
01:43:26,409 --> 01:43:28,577
ခေါင်းစဉ်အပုဒ်
နာမည်တူအယ်လ်ဘမ်မှ၊

1683
01:43:28,661 --> 01:43:31,580
ငါတို့မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ဤ မှတ်တမ်း ထုတ်ပြန်ရေး ပါတီ သည် ။

1684
01:43:31,664 --> 01:43:35,375
နောက်ကွယ်မှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင် နှစ်ယောက်
ဒီဇာတ်ကွက်က ဘားနားမှာ ရပ်နေတယ်။

1685
01:43:35,459 --> 01:43:38,545
အသက်မပြည့်သေး၊
ငါတို့ အရက်လိုင်စင် ဆုံးရှုံးမယ်။

1686
01:43:44,302 --> 01:43:46,761
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ဆီကို ခဏရောက်မယ်။

1687
01:43:46,846 --> 01:43:50,265
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Band တစ်ခုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
ဒါကြောင့် မထားခဲ့ပါနဲ့။

1688
01:43:50,349 --> 01:43:54,269
ပြီးသည်အထိ
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ မှတ်တမ်းကစားတယ်။

1689
01:43:54,353 --> 01:43:57,647
အခုချက်ချင်း၊
ဝမ်းသာလိုက်တာ

1690
01:43:57,732 --> 01:44:01,151
Sonic Death Monkey ကိုမိတ်ဆက်ပေးရန်။

1691
01:44:09,327 --> 01:44:12,245
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ကစားသင့်တယ်။
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုလုံးကို အရင်လုပ်ပါ။

1692
01:44:12,330 --> 01:44:13,663
ဒီလူတွေ လာမယ်။
နေရာကို မီးရှို့ပါ။

1693
01:44:13,748 --> 01:44:15,123
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1694
01:44:15,207 --> 01:44:17,584
ဒီလူတွေက ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1695
01:44:17,668 --> 01:44:19,753
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1696
01:44:19,837 --> 01:44:24,215
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။ ရော့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
စိတ်အားထက်သန်တဲ့ intro အတွက်၊

1697
01:44:24,300 --> 01:44:27,052
ဒါပေမယ့် ငါတို့မရှိတော့ဘူး။
Sonic Death Monkey ဟုခေါ်သည်။

1698
01:44:27,136 --> 01:44:31,056
ငါတို့ အခေါ်ခံရခါနီးနေပြီ။
Kathleen Turner Overdrive

1699
01:44:31,140 --> 01:44:33,808
သို့သော် ဒီညနေ
ငါတို့သည် Barry Jive ဖြစ်လိမ့်မည်။

1700
01:44:33,893 --> 01:44:36,937
နှင့် Uptown Five ။

1701
01:44:40,983 --> 01:44:45,403
ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ကလေး

1702
01:44:45,488 --> 01:44:48,615
ဒီခံစားချက်ကို ထိန်းထားရတယ်။

1703
01:44:48,699 --> 01:44:51,743
ဒီလောက်ကြာပါပြီ။

1704
01:44:51,827 --> 01:44:54,287
ခံစားရလျှင်

1705
01:44:54,372 --> 01:44:57,791
ငါခံစားရသလိုပဲ သကြား၊ လာပါ။

1706
01:44:57,875 --> 01:45:01,544
အို၊ လာ၊ အိုး

1707
01:45:01,629 --> 01:45:04,381
စလိုက်ကြရအောင်

1708
01:45:07,468 --> 01:45:10,011
စလိုက်ကြရအောင်

1709
01:45:10,096 --> 01:45:12,097
ချစ်ကြရအောင် သကြား

1710
01:45:13,474 --> 01:45:16,768
စလိုက်ကြရအောင်

1711
01:45:16,852 --> 01:45:19,187
သကြား

1712
01:45:19,271 --> 01:45:22,232
စလိုက်ကြရအောင်

1713
01:45:22,316 --> 01:45:25,318
အိုး-အိုး-အိုး

1714
01:45:27,071 --> 01:45:30,824
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ထိလွယ်ရှလွယ်သူများဖြစ်သည်။

1715
01:45:30,908 --> 01:45:34,411
ပေးစရာတွေအများကြီးနဲ့

1716
01:45:34,495 --> 01:45:37,622
နားလည်မှု၊ သကြား

1717
01:45:39,041 --> 01:45:43,003
ငါတို့ဖြစ်​လာကတည်းက

1718
01:45:43,087 --> 01:45:46,381
အသက်ရှင်ကြပါစို့

1719
01:45:46,465 --> 01:45:49,592
ချစ်တယ်။

1720
01:45:49,677 --> 01:45:53,680
ဘာမှမမှားပါဘူး။

1721
01:45:53,764 --> 01:45:56,182
မင်းကိုချစ်တဲ့ငါနဲ့

1722
01:45:56,267 --> 01:46:00,186
Sha-na-na-na-na

1723
01:46:00,271 --> 01:46:03,732
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပေးတယ်။

1724
01:46:03,816 --> 01:46:06,776
ဘယ်တော့မှ မမှားနိုင်ပါဘူး။

1725
01:46:06,861 --> 01:46:10,196
အချစ်က စစ်မှန်ရင်
အိုး ကလေး

1726
01:46:14,535 --> 01:46:18,538
မင်းမသိဘူးလား။
ဘယ်လောက်ချိုမြိန်ပြီး အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

1727
01:46:18,622 --> 01:46:22,459
စုစည်းတိပ်ခွေကြီးကို ပြုလုပ်ခြင်း၊

1728
01:46:22,543 --> 01:46:23,918
လမ်းခွဲရတာ ခက်တယ်။

1729
01:46:24,003 --> 01:46:26,379
နှင့်အသက်အရွယ်ယူသည်။
ထင်ထားတာထက် ပိုရှည်တယ်။

1730
01:46:26,464 --> 01:46:29,299
အဲဒါကို ကန်ထုတ်ရမယ်။
လူသတ်သမားနှင့်အတူ အာရုံစူးစိုက်မှုရယူပါ။

1731
01:46:29,383 --> 01:46:32,469
ပြီးရင် အထစ်ချယူရမယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​ရဲ့​ပဒ်​ကို မမှုတ်​ချင်​ဘူး။

1732
01:46:32,553 --> 01:46:36,473
ဒါဆိုရင်တော့ တစ်ထစ်ချ အေးသွားရပါမယ်။
စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1733
01:46:37,850 --> 01:46:39,476
ဘာပဲပြောပြော တိပ်ခွေစလုပ်နေပြီ၊

1734
01:46:39,643 --> 01:46:43,021
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ Laura အတွက်။

1735
01:46:43,105 --> 01:46:45,065
သူမလိုချင်တဲ့အရာတွေ အပြည့်။

1736
01:46:45,149 --> 01:46:47,817
သူမကို ပျော်ရွှင်စေမယ့် အရာတွေ အပြည့်ပါပဲ။

1737
01:46:50,404 --> 01:46:52,822
ပထမအကြိမ်၊
အဲဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1738
01:46:57,787 --> 01:47:01,915
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1739
01:47:01,999 --> 01:47:05,335
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1740
01:47:05,836 --> 01:47:08,671
ယုံတယ်။
ငါချစ်သောအခါ

1741
01:47:08,756 --> 01:47:12,884
ဤအချိန်သည် ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1742
01:47:12,968 --> 01:47:17,055
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းမရှိဘဲ

1743
01:47:17,139 --> 01:47:19,808
မျှဝေပါမည်။

1744
01:47:19,892 --> 01:47:22,560
ဂရုစိုက်ခြင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊

1745
01:47:22,645 --> 01:47:27,565
အစားထိုးမည်မဟုတ်ပါ။

1746
01:47:28,651 --> 01:47:32,153
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1747
01:47:32,238 --> 01:47:35,406
ဘယ်တော့မှ မဆုံးရဘူး။

1748
01:47:35,491 --> 01:47:38,952
ခွန်အားနှင့်
ငါတို့ရှိသည်။

1749
01:47:39,036 --> 01:47:43,623
ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။

1750
01:47:43,707 --> 01:47:47,877
သစ္စာရှိလိုက်တာနော်။
အားလုံးစီစဉ်ထားပြီး ခိုင်မာတယ်။

1751
01:47:47,962 --> 01:47:51,589
သူတို့ရှာရခက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1752
01:47:51,674 --> 01:47:55,802
ချစ်ခြင်းမေတ္တာစကား
ငါ မင်းကို စကားပြောတယ်။

1753
01:47:55,886 --> 01:47:59,514
စိတ်ထဲမှာပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မယ်။

1754
01:48:02,309 --> 01:48:06,187
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1755
01:48:06,272 --> 01:48:08,565
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1756
01:48:10,359 --> 01:48:13,987
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ချစ်တယ်။

1757
01:48:14,071 --> 01:48:17,031
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1758
01:48:18,576 --> 01:48:20,785
- အမြဲ
- အမြဲ

1759
01:48:24,081 --> 01:48:27,709
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1760
01:48:27,793 --> 01:48:30,503
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1761
01:48:31,922 --> 01:48:35,508
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1762
01:48:35,593 --> 01:48:38,636
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1763
01:48:39,680 --> 01:48:43,600
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1764
01:48:43,684 --> 01:48:47,437
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1765
01:48:47,521 --> 01:48:51,357
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1766
01:48:51,442 --> 01:48:55,069
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1767
01:48:55,154 --> 01:48:58,865
လဲကျတဲ့အခါ ယုံတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1768
01:48:58,949 --> 01:49:02,410
ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။

1769
01:49:03,037 --> 01:49:05,747
- ဘုရားကဖြေတယ်။
- ချစ်မိတဲ့အခါ ယုံတယ်။

1770
01:49:05,831 --> 01:49:09,709
- ငါ့ဆုတောင်း
- သင်နှင့်အတူထာဝရရှိနေလိမ့်မည်။

1771
01:49:09,793 --> 01:49:15,215
- ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်။
- မင်းကိုချစ်တဲ့အခါ ငါယုံတယ်။

1772
01:49:15,299 --> 01:49:17,926
- ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။
- အိုး ကလေး

1773
01:49:32,566 --> 01:49:34,984
အခုပဲထွက်လာတယ်။
ငါ့စာအုပ်နီလေး

1774
01:49:35,069 --> 01:49:37,528
ထိုမိနစ်
နှုတ်ဆက်စကား ပြောခဲ့ပါတယ်။

1775
01:49:39,740 --> 01:49:42,158
ကျွန်တော် လက်မထောင်လိုက်မိတယ်။
ငါ့စာအုပ်နီလေး

1776
01:49:42,243 --> 01:49:44,535
ထိုင်ငိုနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1777
01:49:44,620 --> 01:49:48,122
ငါ "A" မှ "Z" သို့သွားသည်

1778
01:49:48,207 --> 01:49:52,126
ကျွန်တော်ထုတ်လိုက်တိုင်း
မြို့ထဲက ကောင်မလေးလှလှ

1779
01:49:52,211 --> 01:49:56,339
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကကြသည်။
ငါကိုင်ထားသကဲ့သို့၊

1780
01:49:56,423 --> 01:49:58,758
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
မင်းအကြောင်းပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1781
01:49:58,842 --> 01:50:01,177
မင်းနာမည်ကြားလား။
ပြီးတော့ ငါငိုတော့မယ်။

1782
01:50:01,262 --> 01:50:05,098
ဟိုမှာ
မင်းကိုမကျော်ဘူး။

1783
01:50:05,182 --> 01:50:08,101
အိုးမရှိ၊

1784
01:50:08,185 --> 01:50:10,728
မိန်းကလေး မရှိဘူး။
ငါ့စာအုပ်နီလေးထဲမှာ

1785
01:50:10,813 --> 01:50:13,856
ဘယ်သူက တတ်နိုင်ပါ့မလဲ။
သင်၏ ကျက်သရေကို အစားထိုးပါ။

1786
01:50:15,693 --> 01:50:17,944
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတိုင်း
ငါ့စာအုပ်နီလေးထဲမှာ

1787
01:50:18,028 --> 01:50:20,571
မင်းတစ်ယောက်ပဲဆိုတာ သိတယ်။
ငါစဉ်းစားနေတယ်။

1788
01:50:20,656 --> 01:50:23,908
အိုး၊ ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်လာပါ။

1789
01:50:23,993 --> 01:50:27,829
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အချစ်တွေ မပါဘဲနဲ့
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

1790
01:50:27,913 --> 01:50:32,333
အချစ်ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
ငါမင်းကိုအရမ်းလိုအပ်တယ်။

1791
01:50:32,418 --> 01:50:34,711
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက စကားပြောဖြစ်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။

1792
01:50:34,795 --> 01:50:37,046
မင်းနာမည်ကြားလား။
ပြီးတော့ ငါငိုတော့မယ်။

1793
01:50:37,131 --> 01:50:40,883
ဟိုမှာ
မင်းကိုမကျော်ဘူး။

1794
01:50:40,968 --> 01:50:43,761
အိုးမရှိ၊

1795
01:50:49,351 --> 01:50:52,687
အိုး၊ ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်လာပါ။

1796
01:50:52,771 --> 01:50:56,816
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အချစ်တွေ မပါဘဲနဲ့
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

1797
01:50:56,900 --> 01:51:00,987
ငါ့ကို စွဲလန်းနေတယ်။
ငါမင်းကိုအရမ်းလိုအပ်တယ်။

1798
01:51:01,071 --> 01:51:03,448
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက စကားပြောဖြစ်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။

1799
01:51:03,532 --> 01:51:05,658
မင်းနာမည်ကြားလား။
ပြီးတော့ ငါငိုတော့မယ်။

1800
01:51:05,743 --> 01:51:10,163
ဟိုမှာ
မင်းကိုမကျော်ဘူး။

1801
01:51:10,247 --> 01:51:12,790
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက စကားပြောဖြစ်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။

1802
01:51:12,875 --> 01:51:15,168
မင်းနာမည်ကြားလား။
ပြီးတော့ ငါငိုတော့မယ်။

1803
01:51:15,252 --> 01:51:19,005
ဟိုမှာ
မင်းကိုမကျော်ဘူး။

1804
01:51:19,089 --> 01:51:21,924
အိုးမရှိ၊